Tell Me

Dis-moi

Tell Me

Quand tu me dis que tu m'aimes chaque nuitWhen you tell me that you love me every night
Quand tu me dis que tout ira bienWhen you tell me everything will be alright
Quand tu me dis que le ciel pourrait tomberWhen you tell me that the sky could fall
Mais que tu serais toujours là à travers tout çaBut you'd still be there through it all
Je sais qu'il y a autre chose qui te préoccupeI know there's something else that's on your mind

Parce que tu ne me regardes même pas dans les yeuxBecause you don't even look me in the eyes
Quand tu me disWhen you tell me
Oh, tu ne crois même pas aux mensongesOh, you don't even believe the lies
Que tu me vendsThat you sell me
Je sais que tu t'en vas, alors dis juste : Au revoirI know that you're leaving, so just say: Goodbye
Je n'ai pas besoin de raison, je ne serai pas surprisI don't need a reason, I won't be surprised
Quand tu me dis que tu dois te trouverWhen you tell me that you need to find yourself
Ou que tu me dis que tu as trouvé quelqu'un d'autre, ohOr you tell me that you've found someone else, oh

Tu dis que tu es mieux à cause de moiYou say you're better off because of me
Qu'une partie de ton cœur m'aimera toujoursThat a part of your heart'll always love me
Mais un pansement sur une balle dans le cœur ça ne sert à rienBut a Band-Aid on a bullet hole doesn't help
Ça va faire mal comme l'enferGonna hurt like hell

Si tu ne me regardes même pas dans les yeuxIf you don't even look me in the eyes
Quand tu me disWhen you tell me
Oh, tu ne crois même pas aux mensongesOh, you don't even believe the lies
Que tu me vendsThat you sell me
Je sais que tu t'en vas, alors dis juste : Au revoirI know that you're leaving, so just say: Goodbye
Je n'ai pas besoin de raison, je ne serai pas surprisI don't need a reason, I won't be surprised
Si tu ne me regardes même pas dans les yeuxIf you don't even look me in the eyes
Quand tu me disWhen you tell me

Peux-tu me dire ?Can you tell me?
OohOoh

Oh, tu ne me regardes même pas dans les yeuxOh, you don't even look me in the eyes
Quand tu me disWhen you tell me
Oh, tu ne crois même pas aux mensongesOh, you don't even believe the lies
Que tu me vends, ouaisThat you're selling me, yeah
Je sais que tu t'en vas, que tu dis : Au revoirI know that you're leaving, that you say: Goodbye
Je n'ai pas besoin de raison, je ne serai pas surprisI don't need a reason, I won't be surprised
Mais j'ai besoin que tu me regardes dans les yeuxBut I need you to look me in the eyes
Quand tu me disWhen you tell me

Quand tu me disWhen you tell me