Der Schönste

Le Plus Beau

Ich würde gern schön sein oder so wasJ'voudrais être beau ou un truc comme ça
Stolz auf mein hübsches Gesicht, schon malÊtre fier de ma belle gueule, déjà
Einen Körper haben, der alle umhautAvoir un corps à rendre imbécile
Jedes Mädchen, das vorbeikommt, oder jeder TypLa moindre fille qui passe ou le moindre gars
Hab nie Videospiele bestelltJamais commandé de jeux vidéos
Ich bin nicht der, der sich am Leben anderer orientiertJ'suis pas celui qui s'inspire de la vie des autres
Aber gebt mir trotzdem ein paar BauchmuskelnMais donnez-moi quand-même quelques abdos
Im Großen und Ganzen, nicht der, den man netter dicker nenntEn gros, pas être celui qu'on appelle gentil gros

Ich hab nie Liebe im Licht gemachtJ'ai jamais fait l'amour sous la lumière
Vielleicht nicht genug in mich selbst verliebtPeut-être pas assez amoureux de moi
Da werden all die Ideen klarC'est là que toutes les idées s'éclairent

Ich bin vielleicht nicht der SchönsteJ'suis peut-être pas l'plus beau
Ja, aber scheiß draufOui, mais on t'emmerde
Ich und meine FehlerMoi et mes défauts
Je mehr Zeit vergeht, desto mehr lieben wir unsPlus ça va, plus on s'aime
Ich bin vielleicht nicht der SchönsteJ'suis peut-être pas l'plus beau
Aber ich bin trotzdem schönMais j'suis beau quand même
Mit meinen FehlernAvec mes défauts
Auf das Leben meiner MutterSur la vie d'ma mère

Ich würde gern stark sein oder so wasJ'voudrais être fort ou un truc comme ça
Vor denen, die hoch schauen und nicht leise denkenDevant ceux qui regardent haut et qui pensent pas tout bas
Weil die, die rennen, schneller sind, KleinerParce que les vas-y courent plus vite, gamin
Synchron mit den FettpolsternRésonnant synchro avec les boules de graisse
Was wäre aus mir geworden, wenn ich der große Brünette gewesen wäre?Qu'est-ce que j'serais devenu si j'avais été l'grand brun?
Ohne all meine verdammte UngeschicklichkeitDépourvu de toute ma foutue maladresse
Hätte ich mich in dieses große Wasser geworfen?Est-ce que j'me serais lancé dans ce grand bain?
Hättet ihr überhaupt eine Vorstellung, wie mein Gesicht aussieht?Auriez-vous même une idée de ce qu'est mon faciès?

Ich habe mich schon oftJ'me suis déjà retrouvé maintes fois
Oben im Haus wiedergefunden und mich gefragtEn haut d'la maison à me demander
Was passiert, wenn ich vom Dach springeQu'est-ce que ça fait si je me lance du toit
Um mich in Knetmasse zu verwandeln?Pour faire de moi de la pâte à modeler?
Ich habe mein Bett mit Tränen überflutetJ'ai inondé mon lit de larmes de veine
Ich hatte nicht immer nur helle GedankenJ'ai pas toujours eu que des idées blanches
Zum Glück sind meine Laken wasserdichtHeureusement mes draps sont des draps étanches

Ich bin vielleicht nicht der SchönsteJ'suis peut-être pas l'plus beau
Ja, aber scheiß draufOui, mais on t'emmerde
Ich und meine FehlerMoi et mes défauts
Je mehr Zeit vergeht, desto mehr lieben wir unsPlus ça va, plus on s'aime
Ich bin vielleicht nicht der SchönsteJ'suis peut-être pas l'plus beau
Aber ich bin trotzdem schönMais j'suis beau quand même
Mit meinen FehlernAvec mes défauts
Auf das Leben meiner MutterSur la vie d'ma mère

Also an alle, die nicht schön sindAlors à tous les pas beaux
An alle Hässlichen, stolz darauf zu seinÀ tous les laids, fiers de l'être
An alle unsichtbaren KrankenÀ tous les malades invisibles
An alle Traurigen in ihrem KopfÀ tous les tristes de leur tête
Die nur ihre Fehler sehenCeux qui ne voient que leurs défauts
Sobald sie am Fenster vorbeigehenDès qu'ils passent devant la fenêtre
Ah, aber wir sind wunderbarAh, mais qu'on est merveilleux
Wusstet ihr, dass ich der Schönste bin?Le saviez-vous, que c'est moi le plus beau?

Und scheiß draufEt on t'emmerde
Ich und meine FehlerMoi et mes défauts
Weil wir uns liebenParce qu'on s'aime
Ich bin der SchönsteC'est moi le plus beau
Hier braucht man nicht das Gegenteil zu sagenIci pas la peine de dire le contraire
Das ist das Leben meiner MutterC'est la vie d'ma mère