Milky Way

Vía láctea

Milky Way

Te digo a ti
I say for you
I say for you
Te digo a ti
I say for you
I say for you
Conté las estrellas brillantes en el cielo nocturno
夜空に煌く星を数えた
yozora ni kirameku hoshi wo kazoeta
Te digo a ti
I say for you
I say for you
Te digo a ti
I say for you
I say for you
Quiero transmitirte estos sentimientos
あなたに届けたいこの想いを
anata ni todoketai kono omoi wo
Te digo a ti
I say for you
I say for you

Caramelos de colores pasteles en la boca
パステルカラーのキャンディ 口にして
pasuteru karaa no kyandi kuchi ni shite
Comiendo un gran pastel solo
大きなケーキを一人で食べるの
ookina keeki wo hitori de taberu no
La dulce melancolía y la amarga tristeza
甘い切なさとほろ苦いつらさは
amai setsunasa to horonigai tsurasa wa
No me gustan honestamente ninguno de los dos
どちらも正直好きなものじゃないの
dochira mo shoujiki suki na mono ja nai no

Hasta que corra por ese cielo
あの空駆け巡るまで
ano sora kakemeguru made
Siguiendo los recuerdos
記憶を辿りながら
kioku wo tadorinagara

Te digo a ti
I say for you
I say for you
Te digo a ti
I say for you
I say for you
Conté las estrellas brillantes en el cielo nocturno
夜空に煌く星を数えた
yozora ni kirameku hoshi wo kazoeta
Te digo a ti
I say for you
I say for you
Te digo a ti
I say for you
I say for you
Quiero transmitirte estos sentimientos
あなたに届けたいこの想いを
anata ni todoketai kono omoi wo

En algún lugar de la memoria, ese día revive
記憶のどこかにあの日が蘇る
kioku no dokoka ni ano hi ga yomigaeru
La espada que tomé por primera vez
初めて手に取った自分だけの剣
hajimete te ni totta jibun dake no tsurugi
A veces pienso, ¿cuándo será el final?
時々思うの 終わりはいつかしら
tokidoki omou no owari wa itsu kashira
Mirando el cielo nocturno, suspiré
夜空を見上げてため息をついた
yozora wo miagete tameiki wo tsuita

Hasta que pueda volar
私が飛び立てるまで
watashi ga tobitateru made
Mirando ese cielo
あの空見上げながら
ano sora miagenagara

Te digo a ti
I say for you
I say for you
Te digo a ti
I say for you
I say for you
Conté las estrellas brillantes en el cielo nocturno
夜空に煌く星を数えた
yozora ni kirameku hoshi wo kazoeta
Te digo a ti
I say for you
I say for you
Te digo a ti
I say for you
I say for you
Quiero transmitirte estos sentimientos
あなたに届けたいこの想いを
anata ni todoketai kono omoi wo
Oh, brillando en mi memoria
ああ 壊れかけた
aa kowarekaketa
Que estaba a punto de romperse
記憶の中煌めいていた
kioku no naka kirameite ita
Porque en el cielo estrellado hay respuestas
星空には答えがあるから
hoshizora ni wa kotae ga aru kara

Te digo a ti
I say for you
I say for you
Te digo a ti
I say for you
I say for you
Te digo a ti
I say for you
I say for you
Te digo a ti
I say for you
I say for you
Quiero transmitirte estos sentimientos
あなたに届けたいこの想いを
anata ni todoketai kono omoi wo

Te digo a ti
I say for you
I say for you
Te digo a ti
I say for you
I say for you
Conté las estrellas brillantes en el cielo nocturno
夜空に煌く星を数えた
yozora ni kirameku hoshi wo kazoeta
Te digo a ti
I say for you
I say for you
Te digo a ti
I say for you
I say for you
Quiero transmitirte estos sentimientos
あなたに届けたこの想いを
anata ni todoketa kono omoi wo