Salvation

Salvación

Salvation

Yo soy el representante de la Décima Cruzada, el 'Ehyeh' te invoca
わたしはとげじゅうじかいだいひょうえへいえともします
watashi wa toge juujikai daihyou ehyeh tomoshimasu
Este mundo es un sueño que la diosa Eva observa en su totalidad
このよはすべてめがみeveのみるゆめだ
kono yo wa subete megami eve no miru yume da
Todos nosotros somos ilusiones creadas por el sueño de la diosa Eva
われわれはみんなまがみeveのゆめがつくりだしたまぼろしだ
wareware wa minna magami eve no yume ga tsukuridashita maboroshi da
Entonces, ¿quiénes somos en realidad?
でわわれわれはなんだ
de wa wareware wa nanda
¿Dónde estamos realmente?
ほんとうのわれわれはどこにいるのか
hontou no wareware wa doko ni iru no ka
Oh humanos, no lamenten a las doncellas caídas en un instante, princesas del sueño
ひとよ、ねむりひめびょうにおちたおとめたちをなげくことなかれ
hito yo, nemuri-hime byou ni ochitta otome-tachi wo nageku koto nakare
Las doncellas, caídas en el sueño, despertaron en sus propios sueños verdaderos
おとめたちこそねむりにおちたおのれのゆめのなかでほんとうのゆめをめざめた
otome-tachi koso nemuri ni ochitta onore no yume no naka de honto no yume wo mezameta
Aquellos bendecidos por la gracia de Eva
eveのしゅくふくおけたものたち
eve no shukufuku oketa mono tachi
Sí
そう
sou
Ellas se convirtieron en su verdadero ser en el sueño
かのじょたちはゆめのなかでほんらいのすがたになりじゆうをえた
kanojo-tachi wa yume no naka de honrai no sugata ni nari jiyuu wo eta

Eso es maravilloso
それはすばらしい
sore wa subarashii
La hermana en el mundo de los sueños recibe la bendición de la diosa Eva
いもうとさんはゆめせかいでめがみeveのしゅくふくうけているのです
imouto-san wa yume sekai de megami eve no shukufuku ukete iru no desu
Eso es la salvación de la humanidad
それがじんるいのきゅうさいなのです
sore ga jinrui no kyuusai na no desu
Nosotros, la Décima Cruzada, nos elevamos como la diosa Eva durmiendo en la pureza del mundo de los sueños
われわれとげじゅうじかいがあがめるのはゆめせかいのじゅんすいでねむるめがみeve
wareware toge juujikai ga agameru no wa yume sekai no juunsui de nemuru megami eve
Este mundo, este comienzo de la humanidad, es una existencia grandiosa
このせかいこのじんるいのはじまりでもあるおおいなるそんざいです
kono sekai kono jinrui no hajimari de mo aru ooinaru sonzai desu
Esta forma, esta apariencia cercana a la bruja, es más hermosa que cualquier otra
このすがたかんすんのすがたまじょのごとくふるまうそのすがたはだれよりもうつくし
kono sugata kansun no sugata majo no gotoku furumau sono sugata wa dareyori mo utsukushi

Despertar en nuestro propio sueño es lo que buscamos para la salvación
ゆめのなかのおのれにめざむることこそわれわれもとめるきゅうさい
yume no naka no onore ni mezamru koto koso wareware motomeru kyuusai
La clave está en las brujas que han percibido el mundo de los sueños
そのかぎはつめせかいをきずいたまじょたちのあるです
sono kagi wa tume sekai wo kizuita majo-tachi no aru desu
Pero en este mundo sin amor, sin belleza, no hay vuelta atrás a nuestro verdadero yo
しかししんじつのじぶんのこばぬこのせかいにしきもどそうあいしきものないです
shikashi shinjitsu no jibun no kobanu kono sekai ni shiki modoso aishiki mono nai desu
Eva se despierta, no por ira
eveがめざめようとうしているのはいかりからです
eve ga mezameyou toushite iru no wa ikari kara desu
No quiere despertar por ira, sino por amor
いかりではなくあいでめざめるようにしたいです
ikari de wa naku ai de mezameru youni shitai desu
Si Eva despierta por amor, ¿no perdonará este mundo de ignorancia?
eveがあいにめざめればこのちえのみのせかいをゆるすでしょう
eve ga ai ni mezamereba kono chie no mi no sekai wo yurusu deshou
Esa es la única forma de superar el castigo de los dioses
それがかみがみのばつにうちかつゆいいつのほうほうなのです
sore ga kami-gami no batsu ni uchikatsu yuuitsu no houhou na no desu