Anime Libérées (feat. Rkomi et Bresh)

Anime Libere (part. Rkomi e Bresh)

(Uoh-oh, hé, c'est déjà l'aube)(Uoh-oh, ehi, è già l'alba)
(Yah, ah, comme le temps passe vite quand on s'amuse)(Yah, ah, come vola il tempo quando ci si diverte)

Des jours à courir après le temps, des blocs de bétonGiorni appresso al tempo, scogli di cemento
Dans la ville en août sans la mer (Uh)Nella città ad agosto senza mare (Uh)
Ça roule, mais il y a du vent, les feux à CogoletoRolli, ma c'è vento, i fuochi a Cogoleto
Rendent un souvenir à garder (Flash)Rendono un ricordo da conservare (Flash)
À la merci des vagues les plus hautes je resteraiIn balia delle onde più alte rimarrò
Si ensuite tu me réponds avec un « mais » (Ah-ah)Se poi mi risponderai con un però (Ah-ah)
Tu dois me donner un oui ou un nonDevi darmi un sì o un no
Hé, dis-moi qui tu es, il est six heures sur l'écranEhi, dimmi chi sei, sono le sei sopra il display
Ils font des cortèges, le faire avec elle, comme j'aimerais (J'aimerais)Fanno i cortei, farlo con lei, come vorrei (Vorrei)
Mais il est tard, d'après les regards je vois que tu t'ennuiesPerò è tardi, dagli sguardi vedo che ti annoi
Nous, pirates avec des diamants, je sais que tu nous veuxNoi corsari coi diamanti, lo so che ci vuoi
Sans gêne face à la vie (Ahah)Sfrontati nei confronti della vita (Ahah)
Ne nous croise pas sur le cheminNon incontrarci per la via

Tu m'aimes ou pas, je ne sais pasMi vuoi bene oppure male, non lo so
Tu me fais du bien ou du mal, je ne sais pasMi fai bene oppure male, non lo so
Tu peux faire semblant de m'ignorer, je sais bien quePuoi far finta di ignorarmi, tanto lo so che
Tu m'aimesMi vuoi bene

Je courais ensanglanté d'une bagarre sur la placeCorrevo sanguinante da una rissa in piazza
On pensait grand pour ne pas rentrer chez nousPensavamo in grande per non ritornare a casa
Tu étais mon heure d'air, mais quelle heure d'airEri la mia ora d'ari-aria, ma quale ora d'ari-aria
On fait de l'escrime avec la langue encore perdus dans un rond-pointFacciamo scherma con la lingua ancora persi in una rotatoria
Acide qui est là, corrode ses lèvres teintées de violetAcido che c'è, corrodi le sue labbra tinte in viola
Je ne me sens pas célèbreIo non mi sento famoso
Plus que ton visage dans ma tête, tu vois ?Più di quanto sia il tuo volto nella mia testa, hai presente?
Et un jour je sais que tu seras à moiEd un giorno so che sarai mia
Le public le saura avant mes proches, RkomiLo saprà il pubblico prima dei miei parenti, Rkomi

Tu m'aimes ou pas, je ne sais pasMi vuoi bene oppure male, non lo so
Tu me fais du bien ou du mal, je ne sais pasMi fai bene oppure male, non lo so
Tu peux faire semblant de m'ignorer, je sais bien quePuoi far finta di ignorarmi, tanto lo so che
Tu m'aimes (Breshino)Mi vuoi bene (Breshino)

Je paniqueMi prende il panico
Parce que je ne trouve plus où j'habitePerché non trovo più dove abito
Je suis ivre, je reviens trempéSono ubriaco, ritorno fradicio
Je regarde les étoiles, je suis lunatiqueGuardo le stelle, sono lunatico
Nous sommes les mêmes âmes libresSiamo le solite anime libere
On utilise notre vocabulaireUsiamo il nostro vocabolario
Un mauvais endroit devient magiqueUn brutto posto diventa magico
On tire sur le monstre dans le placard et toi, toiSpariamo al mostro dentro l'armadio e tu, tu

Tu m'aimes ou pas, je ne sais pasMi vuoi bene oppure male, non lo so
Tu me fais du bien ou du mal, je ne sais pasMi fai bene oppure male, non lo so
Tu peux faire semblant de m'ignorer, je sais bien quePuoi far finta di ignorarmi, tanto lo so che
Tu m'aimesMi vuoi bene

Sick Luke, Sick LukeSick Luke, Sick Luke