Intro La Divina Commedia

Einleitung zur Göttlichen Komödie

Intro La Divina Commedia

Sieh, sieh, Träume von der StraßeSeh, seh, sogni di strada
2008 (Mhm-mhm-mhm-mhm)2008 (Mhm-mhm-mhm-mhm)
Milano Straßen, Genua am Platz, LeuteMilano streets, Genova nel posto, regaz

Es ist eine Reise zur ErkenntnisÈ un viaggio verso la consapevolezza
Die das Maß des Bewusstseins istChe è il metro di misura della coscienza
In der Erscheinung verlor ich meine EssenzNell'apparenza stavo perdendo la mia essenza
Der Teufel lässt mir einen Luftfaden, dann schneidet er den Faden von AriadneIl diavolo mi lascia un filo d'aria, poi taglia il filo di Arianna
Im Labyrinth des Minotaurus, der mich einsperrtNel labirinto del Minotauro che mi ingabbia
Meine Mutter weinen zu sehen, bricht mir das HerzVeder mia madre piangere mi spezza il cuore
Einen Bruder im Gefängnis zu sehen, bricht mir das HerzVedere un frate' in carcere mi spezza il cuore
Sie gehen zu sehen, bricht mir das HerzVedere lei andarsene mi spеzza il cuore
Ich werde den Schmerz überstehen, ich trage ihn stundenlangSopravviverò al dolore, lo portеrò per ore
Bis er dann wie der Regen auf die Jacke gleitetFinché poi scivolerà come la pioggia sul giaccone
Ryan, der erste Text mit zehn JahrenRyan, il primo testo a diec'anni
Ich rapte vor der PflegefamilieRappai davanti alla famiglia affidataria
Stift und Papier, ohne MamaPenna e carta, senza mamma
Aus Wut sucht er eine imaginäre WaffePer la rabbia cerca un'arma immaginaria
Dann wuchs ich auf und verstand, auch ich kam aus dem beschriebenen ElendPoi crescendo ho capito, anch'io venivo dal disagio descritto
In jedem Rap-Track, den ich hörte (ja)In ogni pezzo rap che sentivo (seh)
Ich wollte der Straße eine Stimme geben, aber mit WertenVolevo dar voce alla strada ma coi valori
Im Kreis der Verlierer sah ich, wie die besten Talente verschwendet wurdenNel girone dei vinti ho visto andare sprecati i talenti migliori
Hey, Mann, fühlst du dich gut? Siehst du mich trinken?Ehi, man, ti senti bene? Mi vedi bere?
Tausend Gebete nur für dich (eh)Mille preghiere solamente per te (eh)
Scheiß drauf, Tedua, schlag zu, lass sie am Boden liegenFanculo, Tedua, colpisci, lasciali stesi a terra
Mario wird zickig, will nicht in den Krieg ziehenMario farà i capricci, non vuole scendere in guerra
Die Blätter fallen im Oktober, wir verlieren ihn, Doktor (ah-oh)Cadon le foglie ad ottobre, lo stiam perdendo, dottore (ah-oh)
Ich bin nicht der König, ich bin der Kopf der RebellionNon sono il king, sono il capo della ribellione
Es ist eine Mission, Religion, ein Eingeständnis der SchuldÈ una missione, religione, è un'ammissione delle colpe
Möge der Herr mir vergeben oder ich gehe mit drei Schüssen in die Lunge zur Hölle (ah)Che il Signore mi perdoni o andrò all'inferno con tre colpi nei polmoni (ah)
Und es passt mir nicht, nichts hält mich zurückE a me non sta bene, niente mi trattiene
Nicht einmal die Ketten, ich war Kassierer (oh)Neanche le catene, facevo il cassiere (oh)
Und denk nicht, dass Geld so wichtig istE non pensar che i soldi siano poi così importanti
Denk es nur, nachdem du es verdient hastNon pensarlo solamente dopo che li hai fatti
Nimm nicht an, dass deine Sünden vergeben werdenNon dare per scontato vengan perdonati i tuoi peccati
Der Himmel hier kostet, aber die Hölle ist immer gratisIl paradiso qui si paga, ma l'inferno è sempre gratis
Das verrückte Leben bricht den Rhythmus des Atemlosen RappersLa vida loca spezza il ritmo del rapper senza fiato
Der Luft in den Mund gibt, ohne ein ausgeklügeltes Konzept, ahChe dà aria alla bocca senza un concetto elaborato, ah
Der Kiefer blockiert, Bruder, denk nach, du bist GangsterLa mascella ti si blocca, fratello, pensa, sei gangsta
Aber du wirst ein Köder für die rechte Presse sein, die will, dass ein Geringverdiener es nicht schafftMa sarai un'esca per la stampa della destra che vorrebbe che un maranza non ci riesca
Lasst jede Hoffnung fahren, ihr, die ihr in die Szene eintretetLasciate ogni speranza voi che entrate nella scena
Die Jahre sind vergangen und der Hype um Tedua ist nicht gestorbenSono passati gli anni e non è morto l'hype per Tedua
Ich beende deine Karriere, für mich beginnt eine ÄraTi finisco la carriera, per me invece inizia un'era
Das ist die Göttliche Komödie, T-E-DQuesta è La Divina Commedia, T-E-D
Das ist meine Gang, geh dagegen, stirbÈ la mia banda, vai contro, muori
Auf dem Boot, keine Kontrollen, heySopra la barca, no controllori, ehi
Mayday, meine Albträume scheinen Kreise zu seinMayday, i miei incubi sembrano dei gironi
Uoh, ich weiß, ich habe keine SchutzengelUoh, lo so, non ho angeli custodi
Aber ich habe einen Vertrag mit SonyMa ho un contratto con la Sony
Ja, ja, ich komme aus dem Block, aber ich leide für die, die noch nicht klar kommenYeah, yeah, vengo dal blocco, però soffro per chi ancora non è a posto
Okay, ich nehme deinen Platz weg, denn ich nehme, was uns gehörtOkay, ti levo il posto perché prendo ciò che è nostro
Neue Kette um, ich bin weder blau noch rotNuova collana addosso, non sono blu né rosso
Ich komme aus dem aufgewühlten Meer, wo du am Hafen große Salzpakete findestVengo dal mare mosso dove al porto trovi dei pacchi di sale grosso
Im Jenseits, in meinem Alter, erlebst du den Krieg, du kennst kein MitleidNell'aldilà alla mia età provi la guerra, non provi pietà
Kaaris-Booba, lass es halbKaaris-Booba, lascia a metà
Diese hier am Boden, die ficken, aberQuesti per terra che fottono, ma
Mein Lambo ist meine Schlampe, du zahlst deine nach StundeLa mia Lambo è la mia troia, tu la tua la paghi all'ora
Ich bringe ein Paket für die Gegend, mein Album ist jetzt draußenPorto un pacco per la zona, è il mio album fuori ora