Intro La Divina Commedia

Introducción a La Divina Comedia

Intro La Divina Commedia

Seh, seh, sueños de calleSeh, seh, sogni di strada
2008 (Mhm-mhm-mhm-mhm)2008 (Mhm-mhm-mhm-mhm)
Calles de Milán, Génova en el lugar, chicosMilano streets, Genova nel posto, regaz

Es un viaje hacia la concienciaÈ un viaggio verso la consapevolezza
Que es la medida de la conscienciaChe è il metro di misura della coscienza
En la apariencia estaba perdiendo mi esenciaNell'apparenza stavo perdendo la mia essenza
El diablo me deja un hilo de aire, luego corta el hilo de AriadnaIl diavolo mi lascia un filo d'aria, poi taglia il filo di Arianna
En el laberinto del Minotauro que me encierraNel labirinto del Minotauro che mi ingabbia
Ver a mi madre llorar me rompe el corazónVeder mia madre piangere mi spezza il cuore
Ver a un hermano en la cárcel me rompe el corazónVedere un frate' in carcere mi spezza il cuore
Verla irse me rompe el corazónVedere lei andarsene mi spеzza il cuore
Sobreviviré al dolor, lo llevaré por horasSopravviverò al dolore, lo portеrò per ore
Hasta que luego se deslice como la lluvia sobre el abrigoFinché poi scivolerà come la pioggia sul giaccone
Ryan, el primer texto a los diez añosRyan, il primo testo a diec'anni
Rapeaba frente a la familia de acogidaRappai davanti alla famiglia affidataria
Pluma y papel, sin mamáPenna e carta, senza mamma
Por la rabia busca un arma imaginariaPer la rabbia cerca un'arma immaginaria
Luego, creciendo, entendí, yo también venía del malestar descritoPoi crescendo ho capito, anch'io venivo dal disagio descritto
En cada pieza de rap que escuchaba (seh)In ogni pezzo rap che sentivo (seh)
Quería dar voz a la calle pero con valoresVolevo dar voce alla strada ma coi valori
En el círculo de los vencidos vi cómo se desperdiciaban los mejores talentosNel girone dei vinti ho visto andare sprecati i talenti migliori
Ey, man, ¿te sientes bien? ¿Me ves beber?Ehi, man, ti senti bene? Mi vedi bere?
Mil oraciones solo por ti (eh)Mille preghiere solamente per te (eh)
Jódete, Tedua, golpea, déjalos tirados en el sueloFanculo, Tedua, colpisci, lasciali stesi a terra
Mario hará berrinches, no quiere ir a la guerraMario farà i capricci, non vuole scendere in guerra
Caen las hojas en octubre, lo estamos perdiendo, doctor (ah-oh)Cadon le foglie ad ottobre, lo stiam perdendo, dottore (ah-oh)
No soy el rey, soy el jefe de la rebeliónNon sono il king, sono il capo della ribellione
Es una misión, religión, es una admisión de culpasÈ una missione, religione, è un'ammissione delle colpe
Que el Señor me perdone o iré al infierno con tres disparos en los pulmones (ah)Che il Signore mi perdoni o andrò all'inferno con tre colpi nei polmoni (ah)
Y a mí no me va bien, nada me detieneE a me non sta bene, niente mi trattiene
Ni siquiera las cadenas, hacía de cajero (oh)Neanche le catene, facevo il cassiere (oh)
Y no pienses que el dinero es tan importanteE non pensar che i soldi siano poi così importanti
No lo pienses solo después de haberlo ganadoNon pensarlo solamente dopo che li hai fatti
No des por sentado que tus pecados serán perdonadosNon dare per scontato vengan perdonati i tuoi peccati
El paraíso aquí se paga, pero el infierno siempre es gratisIl paradiso qui si paga, ma l'inferno è sempre gratis
La vida loca rompe el ritmo del rapero sin alientoLa vida loca spezza il ritmo del rapper senza fiato
Que da aire a la boca sin un concepto elaborado, ahChe dà aria alla bocca senza un concetto elaborato, ah
La mandíbula se te bloquea, hermano, piensa, eres gangstaLa mascella ti si blocca, fratello, pensa, sei gangsta
Pero serás un anzuelo para la prensa de derecha que quisiera que un maranza no lo logreMa sarai un'esca per la stampa della destra che vorrebbe che un maranza non ci riesca
Dejad toda esperanza vosotros que entráis en la escenaLasciate ogni speranza voi che entrate nella scena
Han pasado los años y no ha muerto la emoción por TeduaSono passati gli anni e non è morto l'hype per Tedua
Te acabo la carrera, para mí en cambio comienza una eraTi finisco la carriera, per me invece inizia un'era
Esta es La Divina Comedia, T-E-DQuesta è La Divina Commedia, T-E-D
Es mi banda, vas en contra, mueresÈ la mia banda, vai contro, muori
Sobre el barco, sin controladores, eySopra la barca, no controllori, ehi
Mayday, mis pesadillas parecen círculosMayday, i miei incubi sembrano dei gironi
Uoh, lo sé, no tengo ángeles guardianesUoh, lo so, non ho angeli custodi
Pero tengo un contrato con SonyMa ho un contratto con la Sony
Sí, sí, vengo del bloque, pero sufro por quienes aún no están bienYeah, yeah, vengo dal blocco, però soffro per chi ancora non è a posto
Ok, te quito el lugar porque tomo lo que es nuestroOkay, ti levo il posto perché prendo ciò che è nostro
Nueva cadena puesta, no soy azul ni rojoNuova collana addosso, non sono blu né rosso
Vengo del mar agitado donde en el puerto encuentras paquetes de sal gruesaVengo dal mare mosso dove al porto trovi dei pacchi di sale grosso
En el más allá a mi edad pruebas la guerra, no pruebas piedadNell'aldilà alla mia età provi la guerra, non provi pietà
Kaaris-Booba, déjalo a mediasKaaris-Booba, lascia a metà
Estos en el suelo que joden, peroQuesti per terra che fottono, ma
Mi Lambo es mi perra, tú la tuya la pagas por horaLa mia Lambo è la mia troia, tu la tua la paghi all'ora
Llevo un paquete por la zona, es mi álbum fuera ahoraPorto un pacco per la zona, è il mio album fuori ora