Jolly Roger (part. Izi, Disme, Bresh et Vaz Tè)

Jolly Roger (part. Izi, Disme, Bresh e Vaz Tè)

Occupe-toi de moi ce soirDeal with me tonight
J'ai gravi les marches du paradisHo salito le scale del paradiso
Qui tombe dans le paradis fiscalChe cade nel paradiso fiscale
Occupe-toi de moi ce soirDeal with me tonight
J'ai connu mon père (Eh, Tedua, écoute)Ho conosciuto mio padre (Ehi, Tedua, senti)

Il me manquait un morceau, mais maintenant que je l'ai remis, ça vaMi mancava un pezzo, ma adesso che l'ho rimesso non sto male
J'ai amené un peu de fric à Diego sur le lit d'un hôpitalHo portato un etto a Diego sul letto di un ospedale
Eh, mec, ce sont des flashbacksEhi, man, sono flashback
Souvenirs, Ray Charles, tu joues en playbackRicordi, Ray Charles, tu suoni in playback
Dieu ne voit pas sans lunettes parce qu'il a perdu la vueDio non vede senza lenti perché ha perso la diottria
La magie des années vingt, chaque mensonge semble vraiLa magia degli anni Venti, sembra vera ogni bugia
Dans la ville fantôme, le drame est déjà en vitrineNella città fantasma il dramma è già in vetrina
Mais ici rien ne change, tout est comme avantMa qui nulla che cambia, è tutto come prima
Sous les arcades, sous les lunettes les tourmentsSotto i portici, sotto gli occhiali i vortici
Parmi les convives qui s'installent confortablementTra i commensali ospiti che si mettono comodi
À ma table, personne ne me dénigreAlla mia tavola non c'è nеssuno che mi infama
Drilliguria, Wild Bandana, on ne redeviendra pas pauvresDrilliguria, Wild Bandana, non torneremo povеri

J'ai les mains pleines de sangHo le mani sporche di sangue
Et je n'arrive pas à rester loinE non riesco a stare distante
Des problèmes de ma vieDai problemi della mia vita
Les habitudes des gensLe abitudini della gente
Je ne sais pas ce que je ferai plus tardNon so cosa farò da grande
Je le saurai grâce à une cartomancienneLo saprò da una cartomante
Tu me verras sur une carte postaleMi vedrai su una cartolina
Parce que mon histoire continuePerché la mia storia continua

J'ai disparu, je ne serai plus dans les paragesSono sparito, non starò più nei dintorni
Médicaments pour ne plus ressentir d'émotions fortesFarmaci per non provare più emozioni forti
Calme-toi, j'ai de beaux souvenirs en têteCalmaci, in mente ho bellissimi ricordi
Que j'oublierai toujours, je resterai avec les piresChe dimenticherò sempre, resterò con i peggiori
Tu écoutes cette musique et tu me dis que tu t'y retrouvesTi ascolti questa roba e mi dici che ti rispecchi
Tu te défonces avec la drogue et je pense que tu ne te respectes pasTi spacchi con la droga e penso che non ti rispetti
Si tu veux un conseil, arrête, ça ne sert à rienSe vuoi un consiglio, smettila, non serve a niente
C'est juste une mauvaise idée, toujours souriants mais seulsÈ solamente un'idea pessima, soli sempre sorridenti
À la roulette russe, il n'y a pas de numéro gagnantAlla roulette russa non c'è numero vincente
Pour chaque chose perdue, il y en a une autre à gagnerPer ogni cosa persa ce n'è un'altra che si ottiene
Tu veux avoir le monde dans ta poche et tout ce qu'il contientVuoi avere il mondo nella tasca e tutto quello che contiene

J'ai les mains pleines de sangHo le mani sporche di sangue
Et je n'arrive pas à rester loinE non riesco a stare distante
Des problèmes de ma vieDai problemi della mia vita
Les habitudes des gensLe abitudini della gente
Je ne sais pas ce que je ferai plus tardNon so cosa farò da grande
Je le saurai grâce à une cartomancienneLo saprò da una cartomante
Tu me verras sur une carte postaleMi vedrai su una cartolina
Parce que mon histoire continuePerché la mia storia continua

J'ai détesté toute ma vie même quand j'aimais, parce que je n'ai pasHo odiato tutta la mia vita pure quando amavo, perché non ho
Compris grand-chose et cette jungle te donne le pire qu'elle peutCapito nulla e questa giungla ti dà il peggio che può
Je marche à Gênes, je ramenais du shit à l'écoleCammino a Genova, portavo il fumo a scuola
Dans mon sac à dos un change, un mille, un iPhoneDentro lo zaino un cambio, un mille, un iPhone
Sur la route vers le sommet, l'air froid qui me monteSulla rotta per la cima l'aria fredda che mi sale
Mords-moi dans le cou, tiens le corps pendant qu'il tombeMordimi sul collo, tieni il corpo mentre cade
Ma veste toute sale, même ce soir la lune est tordueLa mia giacca tutta sporca, anche stanotte luna storta
Neige froide dans la bouche, c'est tout ce qu'il resteNeve fredda in bocca è tutto quello che rimane
J'entre dans mon Eden, mais je n'y reste pas pour toujoursEntro nel mio Eden, ma non ci resto forever
Je freine à cent à l'heure, mais la ceinture ne me tient pasFreno ai cento all'ora, ma la cinta non mi tiene
Mon ombre ne se décolle pas du trottoirLa mia ombra non si scolla sopra il marciapiede
Jolly Roger sur les voiles parce que je suis génoisJolly Roger sulle vele perché sono genovese

J'ai les mains pleines de sangHo le mani sporche di sangue
Et je n'arrive pas à rester loinE non riesco a stare distante
Des problèmes de ma vieDai problemi della mia vita
Les habitudes des gensLe abitudini della gente
Je ne sais pas ce que je ferai plus tardNon so cosa farò da grande
Je le saurai grâce à une cartomancienneLo saprò da una cartomante
Tu me verras sur une carte postaleMi vedrai su una cartolina
Parce que mon histoire continuePerché la mia storia continua

Continue, continueContinua, continua
Non, non, non, non, nonNo, no, no, no, no
Non, non, non, non, non, non, nonNo, no, no, no, no, no, no

Je suis toujours en apathie, je n'ai pas de nouveaux amis, j'ai de nouvelles histoiresSono sempre in apatia, non ho nuovi amici, ho nuove storie
Et une poésie ne suffit pas pour te décrire le pire des chosesE non basta una poesia per spiegarti il peggio delle cose
Traite ces dix mille comme s'ils en valaient un millionTratta 'sti diecimila come se fossero un milione
Je voudrais me jeter, tu peux appeler ça de l'autodestruction, actionVorrei buttarmi via, puoi chiamarla anche autodistruzione, azione
Je jure que j'avais une autre intentionGiuro che io avevo un'altra intenzione
Je lis des phrases au hasard sur le gouvernement, je perds les clés de la suite d'hôtelLeggo frasi a caso sul governo, perdo le chiavi della suite d'albergo
Je perds le compte des plans pendant que je montePerdo il conto dei piani mentre sto salendo
On ne se reverra même pas si je revenais en arrièreNon ci vedremo manco se tornassi indietro
Nouveaux fantômes réexplosés en seize pasNuovi fantasmi riesplosi in sedici passi
Ils ont des moyens de se réincarner et des faveurs à rendre, je t'en prieHanno modi per reincarnarsi e favori da ricambiarsi, prego

Combien de vies j'ai vécues, mais maintenant je suis au paradis, ouais-ehQuante vite che ho vissuto, ma ora sono in paradiso, yeah-eh
J'ai vécu ma fin, mais maintenant je suis au paradis, non, non, non, nonHo vissuto la mia fine, ma ora sono in paradiso, no, no, no, no
Je lance ma pierre, je suis sauvé, mais qui l'a décidé ?Lancio la mia pietra, sono salvo, ma chi l'ha deciso?
Pardonne-moi, Dieu, DieuPerdonami, Dio, Dio