Malamente

Schlecht

Malamente

Was für eine Uhr ist es, Chris?Che ore sono chris?
Es ist Zeit, Geld zu machenÈ l'ora di fare cash

Blut auf mir, Wunden an meinem KörperSangue su di me, ferite sul mio corpo
Doch ich habe keine Tränen mehr, es regnet nicht auf mein GesichtMa non ho più lacrime, non piove sul mio volto
Die Bomben auf der Erde, vielleicht kommt dann der KriegLe bombe sulla terra, forse poi verrà la guerra
Und ich werde bei dir sein, ich werde bei dir seinE io sarò con te, io sarò con te
Um dir zu helfen, um mich zu fragen, ob es wahr istA prenderti in soccorso, a chiedermi se è vero
Dass Gott blind und auch taub istChe dio è cieco e pure sordo
Während vom Himmel jede Hoffnung auf Zukunft regnetMentre piove dal cielo ogni speranza di futuro
Denn ich glaube, dass eines Tages die Gewissheiten in Rauch aufgehenPerché credo che un domani le certezze andranno in fumo
Wie das, was du verkauft hastCome quello che spacciavi
Ich weiß, dass ich keine Rosen gegeben habe, nur ProblemeIo lo so chе non ho dato rose, solo guai
Du, aber gibst mir die doppelte Dosis, die du mir gibstTu, però, mi fai il doppio della dosе che mi dai
Sieh mich an, ohne Wind und ohne BäumeGuardami, senza vento e senz'alberi
Schick mir Licht tief in die HölleMandami luce in fondo negli inferi

Du wirst mich unter den Leuten verwirrenMi confonderai tra la gente
Und du wirst mich finden (wie?) schlechtE mi troverai (come?) malamente
Mit den Schnitten auf dem RückenCon i tagli sulla schiena
Die Augen rot vom RauchenGli occhi rossi da fumera
Im SturmNella bufera
Wirst du mich finden, wirklichMi troverai, veramente

Ich hasse es, mittelmäßig zu sein und ich war es zu oftOdio essere mediocre e lo son stato troppe volte
Ich hatte mich in der Nacht mit den Noten des Notizblocks verlorenMi ero perso nella notte con le note del block notes
Ich sehe entsetzte Gesichter bei den Aufständen im FernsehenVedo facce sconvolte nelle rivolte alla tele
Am Grund eines Kraters fällt die WeltIn fondo a un cratere il mondo cadere
Engel mit KettenAngeli con le catene
Baby, schau mich gut anBaby, guardami bene
Ohne Musik kam ich nicht bis zum MonatsendeSenza musica non arrivavo a fine mese
Ich kam mit den Ausgaben nicht klarNon ci stavo con le spese
Es lohnt sich nicht, ständig zu viele Ansprüche zu habenNon mi conviene avere continuamente troppe pretese
Aber diese Jungs sind verrücktMa 'sti ragazzi sono pazzi
Mit familiären Problemen und kulturellen LückenCon problemi familiari e lacune culturali
Ich war so nervös, als ich nicht wusste, was ich als Erwachsener tun sollteEro così in para quando non sapevo che fare da grande
Bruder, studiere und lerneFratello, studia e impara
Denn die Straße ist eine Schule, aber sie ist keine gute MutterChe la strada fa da scuola, ma non è una buona madre
Das sind nur intime RatschlägeSono solo consigli intimi
Und wenn du mich in der Hölle suchstE se mi cercherai negli inferi

Du wirst mich unter den Leuten verwirrenMi confonderai tra la gente
Und du wirst mich finden (wie?) schlechtE mi troverai (come?) malamente
Mit den Schnitten auf dem RückenCon i tagli sulla schiena
Die Augen rot vom RauchenGli occhi rossi da fumera
Im SturmNella bufera
Wirst du mich finden, wirklichMi troverai, veramente

Die Zukunft liegt in den Händen der Schwachen, die Mut gefasst habenIl futuro è in mano ai deboli che si sono fatti coraggio
Und ich habe es mir auch gefasstE io me lo sono fatto
Aber um Mut zu fassen, muss man in sich selbst schauen könnenMa per farsi coraggio bisogna sapersi guardare dentro
Selbstkritik erfordert BewusstseinL'autocritica pretende consapevolezza
Ich wünsche euch allen, dass eure Demut sich nicht in Unsicherheit verwandeltAuguro a tutti voi che la vostra umiltà non si trasformi in insicurezza
Und dass eure Sicherheit sich nicht in Arroganz verwandeltE che la vostra sicurezza non si trasformi in arroganza

Du wirst mich unter den Leuten verwirrenMi confonderai tra la gente
Und du wirst mich finden (wie?) schlechtE mi troverai (come?) malamente
Mit den Schnitten auf dem RückenCon i tagli sulla schiena
Die Augen rot vom RauchenGli occhi rossi da fumera
Im SturmNella bufera
Wirst du mich finden, wirklichMi troverai, veramente