Malamente

Badly

Malamente

What time is it, Chris?Che ore sono chris?
It's time to make some cashÈ l'ora di fare cash

Blood on me, wounds on my bodySangue su di me, ferite sul mio corpo
But I’ve got no more tears, it’s not raining on my faceMa non ho più lacrime, non piove sul mio volto
Bombs on the ground, maybe war will comeLe bombe sulla terra, forse poi verrà la guerra
And I’ll be with you, I’ll be with youE io sarò con te, io sarò con te
To rescue you, asking myself if it’s trueA prenderti in soccorso, a chiedermi se è vero
That God is blind and also deafChe dio è cieco e pure sordo
While hope for the future rains down from the skyMentre piove dal cielo ogni speranza di futuro
Because I believe that tomorrow certainties will go up in smokePerché credo che un domani le certezze andranno in fumo
Like what you were dealingCome quello che spacciavi
I know I didn’t give roses, just troubleIo lo so chе non ho dato rose, solo guai
But you, you give me double the dose that I needTu, però, mi fai il doppio della dosе che mi dai
Look at me, without wind and without treesGuardami, senza vento e senz'alberi
Send me light deep down in hellMandami luce in fondo negli inferi

You’ll confuse me among the crowdMi confonderai tra la gente
And you’ll find me (how?) badlyE mi troverai (come?) malamente
With cuts on my backCon i tagli sulla schiena
Red eyes from smokingGli occhi rossi da fumera
In the stormNella bufera
You’ll find me, trulyMi troverai, veramente

I hate being mediocre and I’ve been that way too many timesOdio essere mediocre e lo son stato troppe volte
I got lost in the night with the notes in my notebookMi ero perso nella notte con le note del block notes
I see shocked faces in the riots on TVVedo facce sconvolte nelle rivolte alla tele
At the bottom of a crater, the world is fallingIn fondo a un cratere il mondo cadere
Angels with chainsAngeli con le catene
Baby, look at me closelyBaby, guardami bene
Without music, I couldn’t make it to the end of the monthSenza musica non arrivavo a fine mese
I couldn’t keep up with the billsNon ci stavo con le spese
It doesn’t pay to always have too many demandsNon mi conviene avere continuamente troppe pretese
But these kids are crazyMa 'sti ragazzi sono pazzi
With family problems and cultural gapsCon problemi familiari e lacune culturali
I was so freaked out when I didn’t know what to do when I grew upEro così in para quando non sapevo che fare da grande
Brother, study and learnFratello, studia e impara
Because the street is a school, but it’s not a good motherChe la strada fa da scuola, ma non è una buona madre
These are just intimate pieces of adviceSono solo consigli intimi
And if you look for me in hellE se mi cercherai negli inferi

You’ll confuse me among the crowdMi confonderai tra la gente
And you’ll find me (how?) badlyE mi troverai (come?) malamente
With cuts on my backCon i tagli sulla schiena
Red eyes from smokingGli occhi rossi da fumera
In the stormNella bufera
You’ll find me, trulyMi troverai, veramente

The future is in the hands of the weak who have found courageIl futuro è in mano ai deboli che si sono fatti coraggio
And I’ve found mineE io me lo sono fatto
But to find courage, you need to know how to look insideMa per farsi coraggio bisogna sapersi guardare dentro
Self-criticism requires awarenessL'autocritica pretende consapevolezza
I wish for all of you that your humility doesn’t turn into insecurityAuguro a tutti voi che la vostra umiltà non si trasformi in insicurezza
And that your confidence doesn’t turn into arroganceE che la vostra sicurezza non si trasformi in arroganza

You’ll confuse me among the crowdMi confonderai tra la gente
And you’ll find me (how?) badlyE mi troverai (come?) malamente
With cuts on my backCon i tagli sulla schiena
Red eyes from smokingGli occhi rossi da fumera
In the stormNella bufera
You’ll find me, trulyMi troverai, veramente