Malamente

Slecht

Malamente

Wat voor tijd is het, Chris?Che ore sono chris?
Het is tijd om cash te makenÈ l'ora di fare cash

Bloed op mij, wonden op mijn lichaamSangue su di me, ferite sul mio corpo
Maar ik heb geen tranen meer, het regent niet op mijn gezichtMa non ho più lacrime, non piove sul mio volto
De bommen op de aarde, misschien komt de oorlog danLe bombe sulla terra, forse poi verrà la guerra
En ik zal bij jou zijn, ik zal bij jou zijnE io sarò con te, io sarò con te
Om je te helpen, om me af te vragen of het waar isA prenderti in soccorso, a chiedermi se è vero
Dat God blind en ook doof isChe dio è cieco e pure sordo
Terwijl de hoop op een toekomst uit de lucht regentMentre piove dal cielo ogni speranza di futuro
Want ik geloof dat morgen de zekerheden in rook opgaanPerché credo che un domani le certezze andranno in fumo
Zoals datgene wat je verhandeldeCome quello che spacciavi
Ik weet dat ik geen rozen heb gegeven, alleen problemenIo lo so chе non ho dato rose, solo guai
Jij, echter, geeft me het dubbele van de dosis die je me geeftTu, però, mi fai il doppio della dosе che mi dai
Kijk naar me, zonder wind en zonder bomenGuardami, senza vento e senz'alberi
Stuur me licht diep in de helMandami luce in fondo negli inferi

Je zult me verwarren tussen de mensenMi confonderai tra la gente
En je zult me vinden (hoe?) slechtE mi troverai (come?) malamente
Met de sneden op mijn rugCon i tagli sulla schiena
De ogen rood van de rookGli occhi rossi da fumera
In de stormNella bufera
Zul je me vinden, echtMi troverai, veramente

Ik haat het om middelmatig te zijn en dat ben ik te vaak geweestOdio essere mediocre e lo son stato troppe volte
Ik was verloren in de nacht met de noten van het notitieblokMi ero perso nella notte con le note del block notes
Ik zie geschokte gezichten in de opstanden op tvVedo facce sconvolte nelle rivolte alla tele
Aan de bodem van een krater valt de wereldIn fondo a un cratere il mondo cadere
Engelen met ketensAngeli con le catene
Baby, kijk goed naar meBaby, guardami bene
Zonder muziek kwam ik niet rond aan het einde van de maandSenza musica non arrivavo a fine mese
Ik had het niet met de uitgavenNon ci stavo con le spese
Het is niet voordelig om voortdurend te veel eisen te stellenNon mi conviene avere continuamente troppe pretese
Maar deze jongens zijn gekMa 'sti ragazzi sono pazzi
Met familieproblemen en culturele hiatenCon problemi familiari e lacune culturali
Ik was zo in de war toen ik niet wist wat ik later wilde wordenEro così in para quando non sapevo che fare da grande
Broer, studeer en leerFratello, studia e impara
Want de straat is een school, maar het is geen goede moederChe la strada fa da scuola, ma non è una buona madre
Dit zijn alleen intieme adviezenSono solo consigli intimi
En als je me zoekt in de helE se mi cercherai negli inferi

Je zult me verwarren tussen de mensenMi confonderai tra la gente
En je zult me vinden (hoe?) slechtE mi troverai (come?) malamente
Met de sneden op mijn rugCon i tagli sulla schiena
De ogen rood van de rookGli occhi rossi da fumera
In de stormNella bufera
Zul je me vinden, echtMi troverai, veramente

De toekomst ligt in handen van de zwakken die moed hebben getoondIl futuro è in mano ai deboli che si sono fatti coraggio
En ik heb dat ook gedaanE io me lo sono fatto
Maar om moed te tonen moet je in jezelf kunnen kijkenMa per farsi coraggio bisogna sapersi guardare dentro
Zelfreflectie vereist bewustzijnL'autocritica pretende consapevolezza
Ik wens jullie allemaal toe dat jullie nederigheid niet verandert in onzekerheidAuguro a tutti voi che la vostra umiltà non si trasformi in insicurezza
En dat jullie zekerheid niet verandert in arrogantieE che la vostra sicurezza non si trasformi in arroganza

Je zult me verwarren tussen de mensenMi confonderai tra la gente
En je zult me vinden (hoe?) slechtE mi troverai (come?) malamente
Met de sneden op mijn rugCon i tagli sulla schiena
De ogen rood van de rookGli occhi rossi da fumera
In de stormNella bufera
Zul je me vinden, echtMi troverai, veramente