Mancanze Affettive (part. Geolier)

Carencias afectivas (part. Geolier)

Mancanze Affettive (part. Geolier)

Son carencias afectivas, causan heridas peores que las económicasSono mancanze affettive, danno ferite peggio di quelle economiche
Como un tigre, ves las rayas, la cicatriz que llevo conmigoTipo una tigre, vedi le strisce, la cicatrice che ho con me
No puedes entender, intento decirte frases un poco irónicasNon puoi capire, ti provo a dire frasi che sono un po' ironiche
Pero eres irascible, en el iris hay un remolinoMa sei irascibile, nell'iride c'è un vortice

Son carencias afectivas, causan heridas peores que las económicasSono mancanze affettive, danno ferite peggio di quelle economiche
Como un tigre, ves las rayas, la cicatriz que tengoTipo una tigre, vedi le strisce, la cicatrice che ho con mе
No puedes entender, intento decir frases un poco irónicasNon puoi capire, ti provo a dire frasi un po' ironiche
Pero eres irascible, en el iris hay un remolino, ehMa sеi irascibile, nell'iride c'è un vortice, ehi

Dios, protege esas almas, lágrimas en una lápidaDio, proteggi quelle anime, lacrime su una lapide
El mar es maleable y tengo metáforas dramáticasIl mare è malleabile e ho metafore drammatiche
Mi cuerpo yace inerte en el escenario como un mártirIl mio corpo steso esanime sul palco come un martire
Protege a mis hermanos, trabajadores honestosProteggi i miei fratelli, onesti lavoratori
La noche destroza la espalda, los pedazos en bandejasLa sera schiena a pezzi, danno i pezzi sui vassoi
En la Milano bien donde no te aburresNella Milano bene dove non ti annoi
En una fiesta de hijos de notariosA una festa di figli di notai
Notamos poco en común entre ella y yo, pero lo intenté (intenté)Notai poco in comune tra me e lei, ma provai (provai)
Protege a esos chicos que me criaron en la plazaProteggi quei ragazzi che mi hanno cresciuto in piazza
Con la doble cara en una noche malaCon la doppia faccia in una nottataccia
Reconociendo lo falso para no ofrecer la otra mejillaRiconoscendo quella falsa per non porgere la guancia
A quienes se quedaron atrás, mal pagados, en una burbuja de cristalA chi è rimasto indietro, sottopagato, in una bolla di vetro
Con un jefe que hace TikToksCon un capo che fa i TikTok
Con alguna chica de veinte años menosCon qualche bitch di venti anni in meno
Y todos los días está ahí haciendo el tontoE tutti i giorni è lì che fa lo scemo
Pero cada uno siembra, recoge lo que merece, no es una predicaciónMa ognuno semina, raccoglie ciò che merita, non è una predica
Algunos ignorantes son hipócritas cada vez que no meditanQualche ignorante è ipocrita ogni volta che non medita
Pero podas los árboles desde pequeñosMa gli alberi li poti da piccoli
En esos callejones muchos no recibieron estímulosIn quei vicoli molti non hanno ricevuto stimoli
Cuántos con el ego del hombre verdaderoQuanti con l'ego dell'uomo vero
Manejando porque el padre daba golpesManeschi perché il padre dava manrovesci
La vida loca te enseña o es un letrero para el País de las MaravillasLa vida loca o ti insegna o è un'insegna per il Paese dei balocchi
Vuelves con orejas de burro como quien se quedó abajo con los cartonesTorni con le orecchie d'asino come chi ci è rimasto sotto con i cartoni

Son carencias afectivas, causan heridas peores que las económicasSono mancanze affettive, danno ferite peggio di quelle economiche
Como un tigre, ves las rayas, la cicatriz que tengoTipo una tigre, vedi le strisce, la cicatrice che ho con me
No puedes entender, intento decir frases un poco irónicasNon puoi capire, ti provo a dire frasi che sono un po' ironiche
Pero eres irascible, en el iris hay un remolinoMa sei irascibile, nell'iride c'è un vortice
Son carencias afectivas, causan heridas peores que las económicasSono mancanze affettive, danno ferite peggio di quelle economiche
Como un tigre, ves las rayas, la cicatriz que tengoTipo una tigre, vedi le strisce, la cicatrice che ho con me
No puedes entender, intento decir frases un poco irónicasNon puoi capire, ti provo a dire frasi un po' ironiche
Pero eres irascible, en el iris (sí) hay un remolinoMa sei irascibile, nell'iride (yeah) c'è un vortice

Cuántas carencias afectivas me han vuelto selectivoQuanti mancanze affettive m'hanno reso selettivo
Pedí un abrazo, pero son cosas primitivasAggio chiesto n'abbraccio, ma so' ccose primitive
No era nadie y no tenía un motivoNn'ero chissà chi e nun tenevo nu mutivo
Sabía solo cómo se sufría y se respirabaSapevo sulo comme se suffreva e se respira
A Dios le pedimos casi casi todas las cosasA Dio ce chiedesse quase quase tutte cose
Una carencia se nota en los ojos cerradosNa mancanza se nota dint'a ll'uocchie chiuse
Mientras estoy triste, me piden una fotoMentre sto triste, me chiedeno na foto
Río y poso, nadie ve nadaRido e me metto in posa, nn'o vede nisciuno
Sí, ah, cuando faltan los billetes o te falta un padreYeah, ah, quando mancano 'e sorde o te manca nu pate
Te falta una mamá o un abrazo de ellaTe manca na mamma o n'abbraccio da essa
Esta vida ha premiado a quienes hicieron todo como ella decía'Sta vita ha premiato chi ha fatto tutte cose comme dicev'essa
Cuando solo quieres uno: ¿Cómo estás?Quando vuó sulo nu: Comme staje?
Nadie te lo dice, nadie me lo diceNisciuno t'o ddice, nisciuno m'o ddice
Yo a nadie le digo cómo estoyI' a nisciuno c'o dico comme sto
Estoy triste o feliz, digo: BuenoStongo triste o felice, dico: Bbuono

Te juro, solo quería que me entendieras másT'o ggiuro, i' vulevo sulo ca tu m'isse capito 'e cchiù
Pero no importa, la vida te trata asíPerò nun fa niente, 'a vita te tratta accussì
Quien te dijo que la vida te da todo y lo tomaChi me dicette ch'a vita te dà tutto e s'o piglia
A menos que tú no lo evitesA mmeno che tu nn't'o stipe

Son carencias afectivas, causan heridas peores que las económicasSono mancanze affettive, danno ferite peggio di quelle economiche
Como un tigre, ves las rayas, la cicatriz que tengoTipo una tigre, vedi le strisce, la cicatrice che ho con me
No puedes entender, intento decir frases un poco irónicasNon puoi capire, ti provo a dire frasi che sono un po' ironiche
Pero eres irascible, en el iris hay un remolinoMa sei irascibile, nell'iride c'è un vortice
Son carencias afectivas, causan heridas peores que las económicasSono mancanze affettive, danno ferite peggio di quelle economiche
Como un tigre, ves las rayas, la cicatriz que tengoTipo una tigre, vedi le strisce, la cicatrice che ho con me
No puedes entender, intento decir frases un poco irónicasNon puoi capire, ti provo a dire frasi un po' ironiche
Pero eres irascible, en el iris hay un remolinoMa sei irascibile, nell'iride c'è un vortice