Mare Calmo

Mar en Calma

Mare Calmo

Te observé mientras me ibaTi ho guardata mentre andavo via
En las bolsas también llevaba el almaNei sacchetti avevo pure l'anima
Que pesaba tanto como una mentira contigoChe pesava quanto una bugia con te
Y el mar en calma no hace experto a un marinero, peroE il mare calmo non fa esperto un marinaio, ma
Echamos el ancla si seguimos peleandoGettiamo l'ancora se ancora litighiamo
Y quedarnos quietos no es paz, es una tregua, vamosE stare fermi non è pace ma una tregua, dai
Hay más de un puerto en el camino de regresoC'è più di un porto sulla strada del ritorno
Seguiré las inseguridades que nos mantienen tan distantesSeguirò le insicurezze che ci rendono così distanti
Como aquella vez que te equivocaste de estaciónCome quella volta quando hai sbagliato stazione
Vuelvo atrás a buscarte, pero no, no tienes razónTorno indietro a prenderti, ma, no, non hai ragione

No me digas que te vasNon dirmi che te ne vai
Son las seis, ¿qué haces?Sono le sei, tu che fai?
Por si acaso encuentras cerrada esa puertaCasomai dovessi trovar chiuso quel portone
Debajo del felpudo te dejé mi copiaSotto lo zerbino ti ho lasciato il mio doppionе
Me preguntarás si podrásMi chiederai se potrai
Quedarte conmigo, pero lo sabesStarе da me, ma lo sai
Intentarlo de nuevo parece un salto al pasadoRiprovarci ancora sembra un tuffo nel passato
Hoy doy vuelta a la página, lo que fue, fueOggi volto pagina che ciò che è stato è stato

Siento tus pasos en las escaleras a la hora en que regresasSento i tuoi passi sulle scale dell'ora in cui fai ritorno
A veces estoy durmiendo, traes un sentido al mediodíaA volte sto dormendo, porti un senso a mezzogiorno
Con un sombrero torcido y un paraguas rotoCon un cappello storto ed un ombrello rotto
Bajo una inundación me presento ante ti en faltaSotto un'alluvione mi presento da te in torto
El viento dobla los libros dentro de la tienda con un soploIl vento piega i libri dentro la bottega con un soffio
Nadie explica por qué sufroNessuno spiega quale sia il motivo per cui soffro
Embriagarse de palabras hasta que el sol viene a calentarnosUbriacarsi di parole finché il sole viene a scaldarci
Todavía ese temor de que mañana sea demasiado tardeAncora quel timore che domani sia troppo tardi
Ves los ángeles de las canciones dentro de una copa de ChiantiVedi gli angeli dei canti dentro a un calice di Chianti
El mar que llora allí tiene corales contra los que chocasIl mare che lì piange ha coralli su cui ti schianti
Seguimos haciéndonos fantasmas y culpándonos, quisiera olvidarte, peroContinuiamo a ghostarci e incolparci, vorrei scordarti, ma
Entre los ruidos del mercado solo escucho cómo me llamasTra i rumori del mercato sento solo te che mi chiami

No me digas que te vasNon dirmi che te ne vai
Son las seis, ¿qué haces?Sono le sei, tu che fai?
Por si acaso encuentras cerrada esa puertaCasomai dovessi trovar chiuso quel portone
Debajo del felpudo te dejé mi copiaSotto lo zerbino ti ho lasciato il mio doppione
Me preguntarás si podrásMi chiederai se potrai
Quedarte conmigo, pero lo sabesStare da me, ma lo sai
Intentarlo de nuevo parece un salto al pasadoRiprovarci ancora sembra un tuffo nel passato
Hoy doy vuelta a la página, lo que fue, fueOggi volto pagina che ciò che è stato è stato