Outro Purgatorio

Outro Purgatorio

Outro Purgatorio

(Lass mich machen, ah) (Tedua)(Lasciatemi fare, ah) (Tedua)
(Purgatorio, es ist das Outro)(Purgatorio, è l'outro)
(Der Flow ist stark, wie du es nie gedacht hättest)(Il flow è forte come non l'avresti detto mai)
(Tedua, Chris Nolan)(Tedua, Chris Nolan)
(Es ist nicht das Ende) (Tedua)(Non è la fine) (Tedua)
(2023, Wild Bandana, uh)(2023, Wild Bandana, uh)
(An alle meine Brüder) (Tedua)(A tutti i miei fratelli) (Tedua)

Ich war ein Kind im dritten Ring von San SiroEro un bambino al terzo anello di San Siro
Ronaldo mit gebrochenem Knie und die Welt in TrauerRonaldo col ginocchio rotto e il mondo in sconforto
Ich hatte auch Angst um mein TalentHo avuto paura anch'io per il talento mio
Aber das hier ist mein ComebackPerò questo è il mio ritorno

Der Verstand flüstert, während die Seele schreitLa mente che sussurra mentre l'anima ti urla
Licht der Vernunft, zünde diese dunkle Depression anLuce della ragione, accendi questa depressione buia
Einmal inmitten des Chaos gab es kein TAO, nichts war daUna volta in mezzo al caos non c'era il TAO, non c'era nulla
Nur der Block des Schreibens (ah, Tedua)Ma solo il blocco della scrittura (ah, Tedua)

Meine Mutter weint, während sie die Blutuntersuchungen siehtMia madre piange mentre vede gli esami del sangue
Ich halte sie fest, umarme sie, lasse sie wichtig fühlenLa tengo forte, l'abbraccio, la faccio sentire importante
Jetzt, wo ich groß bin, gibt es immer noch vieleOra che sono grande ancora sono tante
Fragen, die ich ihr stellen möchteLe domande che ho da farle

Ich wollte ihr näher sein, ich war weit wegVorrei starle più vicino, ero distante
Lass uns diese Hölle überwinden wie Dante, ahSuperiamo questo inferno come Dante, ah
Zu viele Dinge, zu viele Dinge, die nicht gut laufen (nein)Troppe cose, troppe cose che non vanno bene (no)
Jedes Mal, jedes Mal, wenn es dir passt (du)Ogni volta, ogni volta che ti conviene (tu)

Du saugst meine Sonnenenergie aus und verschwindestMi succhi via le mia energia solare e fuggi via
Die Seilbahn bringt mich ins TalLa funivia mi porterà giù a valle
Ich verliere die Freundin, aber weine einen TagPerdo la fidanzata, però piango una giornata
Sie hat mich betrogen, es ekelt mich an, sie in diesem Zimmer vorzustellenMi ha tradito, mi fa schifo immaginarla in quella stanza

Die Liebe für mich ist Wertschätzung, denn Schönheit macht müdeL'amore per me è stima perché la bellezza stanca
Aber du bist ein Kind und ich, ich habe dir vergeben (Tedua)Ma tu sei una bambina ed io, ed io ti ho perdonata (Tedua)
Ich bin empathisch und sensibelSono empatico e sensibile
Du kannst das Recht auf Verständnis leben mit der Pflicht, nicht zu lügenPuoi vivere il diritto di capire col dovere di non fingere

Und es ist kein Masochismus, ich liebe es, wenn du ehrlich bistE non è masochismo, amo quando sei sincera
Nachdem du mich belogen hast, denn wir brechen den EgoismusDopo che mi hai mentito perché abbattiamo l'egoismo
Ich idealisiere eine Person nicht mehr (nein)Io non la idealizzo più una persona (no)
Im Blitzschlag, der dich beeindrucktNel colpo di fulmine che ti impressiona

Was ich an dir nicht mag, ist, was ich an mir nicht verstanden habeQuello che di te non mi piace è quello che non ho capito di me
So funktioniert esÈ così che funziona
Die arroganten Menschen denken, sie verstehen dich in wenigen StundenLe persone presuntuose pensan di capirti in poche ore
Sie glauben, sie haben dich gelesen wie die Bücher in der SchulePensano di averti letto come i libri delle scuole

Dann sind sie überrascht, wenn du sie enttäuschstPoi rimangono stupiti se gli dai una delusione
Dann sind sie verletzt, weil sie Groll hegenPoi rimangono feriti perché portano rancore
Ich erwarte nichts, gebe Respekt und VertrauenIo non mi aspetto nulla, do rispetto e la fiducia
Meine besten Freunde sind mein GlückI miei migliori amici sono la mia fortuna

Ich weiß, dass ich sie nicht ganz versteheSo di non capirli fino in fondo
Ich entdecke sie Tag für Tag und das wiegt michLi scopro giorno per giorno ed è questo che mi culla
Es ist lobenswert, ich sehe die Dinge besserÈ lodevole, vedo le cose in modo migliore
Ich war schuldig, ich muss mich entschuldigen, du hast rechtEro colpevole, devo le scuse, hai ragione

Ich war schwach, Ziegel fangen den DrachenEro debole, tegole impigliano l'aquilone
Der zwischen den Antennen des Fernsehers aufgibtChe si arrende tra le antenne della televisione
Verlierermentalität, die dich genügsam machtMentalità perdente che ti rende sufficiente
Du hast dich in nichts verändert und beschwerst dich immerNon sei cambiato in niente e ti lamenti sempre

Ich kann die Leute nicht mehr ertragenNon sopporto più la gente
Die anderen die Schuld geben und ihre eigenen Entscheidungen vergessenChe dà le colpe agli altri e non ricorda le sue scelte
Sie nehmen Drogen auf Partys, dann trocknen sie mich unnötig ausSi fa di coca ai party, poi mi asciuga inutilmente
Lügen, während wir uns bewusst waren, dass wir unvernünftig sind (Tedua)Mente mentre noi eravamo coscienti di essere incoscienti (Tedua)

Echte Jungs aus den Genueser ViertelnRagazzi veri da quartieri genovesi
Zehn gegen zwanzig, zwanzig gegen einenIn dieci contro venti, in venti contro uno
Ich habe niemanden getreten (Cogo)Non prendevo a calci qualcuno (Cogo)
Wenige versuchen, sich selbst zu analysierenPochi provano ad autopsicanalizzarsi

Viele andere versuchen, sich zu betäubenMolti altri ad anestetizzarsi
Auf diesem Platz habe ich Absolventen über Politik reden sehenIn quella piazza ho visto laureati parlar di politica
Geschichte und Finanzen mit Hafenarbeitern (Und dann?)Storia e finanza con dei portuali (E poi?)
Ich habe Mobbing, Klassismus, Sexismus, Rassismus gesehenHo visto il bullismo, il classismo, il sessismo, il razzismo

Sie haben nur einen Filter hinzugefügtHanno soltanto aggiunto un filtro
In der Heuchelei der sozialen Medien, während du Fotos von deinem Hintern machstNell'ipocrisia dei social mentre fai le foto al culo
Und dein unsicherer Freund nennt dich Schlampe (bitch)E il tuo ragazzo insicuro ti sta dando della troia (bitch)
Meine Erfahrungen sind im Gewebe der StraßeIl mio vissuto è nel tessuto della strada

Sie heiratet mich, weil ich sie in Prosa immer romantisiert habeLei mi sposa perché in prosa io l'ho sempre romanzata
Ich kann nur stolz darauf sein, in jedem Viertel Italiens gehört zu werdenNon posso che avere l'orgoglio di essere ascoltato in ogni quartiere d'Italia
Es tut mir leid, wenn ich gebremst habe, wütendMi scuso per quando ho frenato, arrabbiato
Und ich habe sie aus dem Auto geschmissen, als sie high warE l'ho fatta scendere dall'auto strafatta

Ich sagte: Geh aus dem Haus, aber es regnete und es war spätTi ho detto: Esci di casa, ma pioveva ed era notte tarda
Du hast geweint, allein zu Fuß, Angst vor der 90Tu piangevi, sola a piedi, in para per la 90
Ich kam verzweifelt zurück, um dich abzuholen und dir eine Mitfahrgelegenheit zu gebenTornavo disperato a prenderti per darti un passaggio
Auch wenn ich mich verletzte, machte ich mich zum BastardAnche ferendomi, rendendomi un bastardo

Ich konnte mich nicht ergeben, ich hätte dich an meiner Seite gewolltNon ho saputo arrendermi, ti avrei voluta al mio fianco
Ich hätte dir das letzte Rettungsboot überlassenTi avrei lasciato l'ultima scialuppa di salvataggio
Entschuldige nochmals, wenn ich dich enttäuscht habeScusa ancora se ti ho lasciato deluso
Als du dein Zuhause, deine Frau und deine Tochter verloren hast (wie ist das?)Quando perdevi casa, la moglie e la figlia (com'è?)

Aber es schien mir, als würde ich mit der Wand sprechenMa a me sembrava di parlare col muro
Und dieses Album hat drei Jahre meines Lebens in Anspruch genommen (aber)E questo disco mi ha occupato tre anni di vita (però)
Ich hab dich lieb und die Peinlichkeit, miteinander zu reden, drücktTi voglio bene e l'imbarazzo di parlarsi preme
Während jede Erinnerung ans Licht kommtMentre viene a galla ogni ricordo

Lässt im Bauch ein Meer von Wellen wie bei Cogo auf diesem FotoLascia in pancia un mare moto come a Cogo in quella foto
Vorurteile mit Schwielen an den Händen für die dreckige ArbeitPregiudicati con i calli sulle mani per il lavoro sporco
Meine Kette hat den Haken gebrochen und ich habe sie nicht repariertLa mia collana ha il gancio rotto e non l'ho riparata
Um mich an den Tag zu erinnern, an dem ich dich gestoßen habe und du sie ergriffen hastPer ricordarmi di quel giorno che ti ho spinta e l'hai afferrata

Auf deinem Körper Hände am Hals nur um Sex zu habenSul tuo corpo mani al collo solo per fare del sesso
Denn ich werde nicht grob mit der Freundin seinPerché non sarò manesco con la fidanzata
Entschuldige mich und heile mich von jedem Schuldgefühl (Draußen)Scusami e curami da ogni senso di colpa (Fuori)
Ich bin nah am Paradies, jetzt sehe ich die Tür (geh)Sto vicino al paradiso, ormai vedo la porta (vai)
Ich habe es geschafft, eine andere Person zu werdenSono riuscito a diventare un'altra persona

Eine bessere, ohne den Stoff zu verlierenUna migliore, senza perdere la stoffa
Denn ich bin reich, ich gehöre zu einer ElitePerché son ricco, faccio parte di un élite
Du warst da, bevor ich ein VIP wurde und hier weggelaufen binEri lì prima che diventassi un VIP e scappassi via di qui
Ich schaue auf Noisey, ich bin enorm gewachsenMi riguardo sopra Noisey, sono cresciuto un casino
Und bleibe beim Volk, genau wie der Sohn Gottes, TeduaRimanendo del popolo proprio come il figlio di Dio, Tedua

Denn es gibt die, die es als Künstler tun, und die, die Künstler sindPerché c'è chi artista lo fa, c'è chi artista lo è
Die Wartezeit im Purgatorio hat uns erschöpft, aberL'attesa in Purgatorio ci ha stremati, ma
Ihr seid gewachsen und ich bin mit euch gewachsenSiete cresciuti e io sono cresciuto con voi
Danke für das Vertrauen, jetzt steht mir das Paradies zuGrazie per la fiducia, ora mi spetta il Paradiso