Paradiso Artificiale (part. Baby Gang e Kid Yugi)

Artificieel Paradijs (met Baby Gang en Kid Yugi)

Paradiso Artificiale (part. Baby Gang e Kid Yugi)

(Weet je hoe ik heet, ik weet niet hoe jij heet)(Sai come mi chiamo, io non so come ti chiami)
AhAh

Door de Styx, de muren van DiteAttraverso lo Stige, le mura di Dite
Ik kom van het mineraal, van staal, van nikkelVengo dal minerale, dall'acciaio, dal nichel
We hadden tasers, nu delen we de teaserStavamo con i taser, mo condividiamo il teaser
We praatten over drugs, nu over cijfersSi parlava di droga, ora di cifre
En dit gewicht op mijn borst is alleen maar longontstekingE questo peso in petto è solo polmonite
Ik herboren met spijkers, vol met wondenRinasco con le spine, sono pieno di ferite
Te veel om te zeggen, de potlood is niet genoegTroppe cose da dire, non bastano le matite
Jij bent het licht dat me leidt of de duivel die me vermoordtSei la luce che mi guida o il diavolo che mi uccide
Want dit is geen muziek, dit is mijn martelingPerché questa non è musica, questo è il mio martirio
Een moment van helderheid in twintig jaar waanzinUn istante di chiarezza in un ventennio di delirio
Ik heb zoveel gehuild dat er niet genoeg oogdruppels zijnHo pianto così tanto che non basterà il collirio
Hoe hoog ik ook reikte, de Hemel is niet genoegPer quanto punto in alto non mi basterà l'Empireo
Dit gevoel is niet fysiek, het zal niet vol te stoppen zijnQuesto vuoto non è fisico, non basterà riempirlo
Een video is niet genoeg om het te uitenNon mi basterà un video per esprimerlo
Een zin om het te beschrijven, een kalmerend middel om het te onderdrukkenUn rigo per descriverlo, un calmante a sopprimerlo
Een klik om het te delen, een schot voor het epiloogUn click a condividerlo, uno sparo per l'epilogo
Ik geef de voorkeur aan dieven boven verraders, moordenaars boven lafaardsIo preferisco i ladri agli infami, gli assassini agli ignavi
Usurers boven gierigaards, horens boven vleugelsGli strozzini agli avari, le corna alle ali
We wilden de macht, niet rijk zijnVolevamo il potere, non essere milionari
De besten zijn en niet meer genegeerd wordenEssere i migliori e non essere più ignorati
Ik wou dat ik sterker wasVorrei essere più forte
Maar al mijn stappen zijn vals als de wegen kapot zijnMa tutti i passi sono falsi se le strade sono rotte
Ik ging naar buiten om de sterren te zien, vond alleen de doodUscii a riveder le stelle, trovai solo la morte
Zoek me 's nachts (ah, ah), Kid YugiTu cercami di notte (ah, ah), Kid Yugi

Ik hang rond met Afrikaanse negers, geen Amerikaanse negersGiro coi negri africani, mica negri americani
Ik ben meer een neger van de Italiaanse negersSono più un negro dei negri italiani
Ik eet fufu met mijn handen, drink bissap, rook jwaniMangio fufu con le mani, bevo bissap, fumo jwani
Weet je hoe ik heet, ik weet niet hoe jij heetSai come mi chiamo, io non so come ti chiami
Van al die louche reizen, van al die vreemde rondesDa tutti quei giri loschi, da tutti quei giri strani
Nu is alles in orde, we hebben onze handen gewassenOra siamo a posto, ci siam lavati le mani
Afgezien van de advocaten en de rechtbankenA parte gli avvocati e a parte i tribunali
Nu is alles voorbij, vandaag denken we aan morgenOra è tutto passato, oggi pensiamo al domani

Eoh, hier Narcos Noyz uit de laatste cirkel van de verdoemdenEoh, qui Narcos Noyz dall'ultimo girone dei dannati
Om je te herinneren dat het niet alleen om het geld gaat, de glorie, de roemPer ricordarvi che non è solo pe' i sordi, la gloria, la fama
Het gaat om de hel die losbarstÈ pe' l'inferno che se scatena
Tedua, TeduaTedua, Tedua

Milaan is slecht, maar de waarheid is dat de stad ziek isMilano mala, ma la verità è che la città è malata
In de rondweg rijd je tweehonderd, terwijl je de tijd bijhoudt in de raceIn circonvalla fai i duecento, segna il tempo in gara
Via Gola, diep in de nacht, de madame draait rondVia Gola, notte fonda, gira in ronda la madama
Mensen met moeders die werken op de Viale ZaraGente con la mamma che lavora in viale Zara
Ik vertel nooit, ik draag nooit een maskerIo non faccio mai la spia, io non metto mai la maschera
The Mask, Cameron Diaz, vertel me wie de real isThe Mask, Cameron Diaz, dimmi chi è il più real
Ben je doof, Beethoven, chicks aan boord in de RoverSei sordo, Beethoven, tipe a bordo nel Rover
Twintig op mijn pols (Uh), het is een Rolex, maar het zegt het uur van de dood nietVenti al polso (Uh), è un Rolex, ma non dice l'ora della morte
“Pon de Replay” van Rihanna terwijl ik cash gooi"Pon de Replay" di Rihanna mentre lancio cash
In de stripclub van New York, gekidnapt met de baasNello strip club di New York, kidnapped con il boss
Dat meisje heeft een grote kont, ze is geen Ariana Grande (ahahah)Quella tipa ha il culo grande, non è Ariana Grande (ahahah)
Maar een 21-jarige uit South Bronx (oh)Ma una ventunenne del South Bronx (oh)
Oké, aan welke kant sta jij? (Eh)Okay, da che parte stai? (Eh)
Cash game tafel (eh), ik verdedig de big blindTavolo cash game (eh), difenderò il big blind
Op een jacht in Costa SmeraldaSopra uno yacht in Costa Smeralda
De GIP die afluistert wie er aan de lijn is (pow)Il GIP che intercetta alla cornetta chi parla (pow)

Ik hang rond met Afrikaanse negers, geen Amerikaanse negersGiro coi negri africani, mica negri americani
Ik ben meer een neger van de Italiaanse negersSono più un negro dei negri italiani
Ik eet fufu met mijn handen, drink bissap, rook jwaniMangio fufu con le mani, bevo bissap, fumo jwani
Weet je hoe ik heet, ik weet niet hoe jij heetSai come mi chiamo, io non so come ti chiami
Van al die louche reizen, van al die vreemde rondesDa tutti quei giri loschi, da tutti quei giri strani
Nu is alles in orde, we hebben onze handen gewassenOra siamo a posto, ci siam lavati le mani
Afgezien van de advocaten en de rechtbankenA parte gli avvocati e a parte i tribunali
Nu is alles voorbij, vandaag denken we aan morgenOra è tutto passato, oggi pensiamo al domani