Paradiso II

Paradies II

Paradiso II

Hey, TeduaEhi, Tedua
Das Paradies, T-E-DIl Paradiso, T-E-D

Wenn ich mit dir rede, schau mir in die AugenQuando ti parlo, guardami negli occhi
Wenn ich wütend bin, beruhige du meine FeuerQuando mi incazzo, calma tu i miei fuochi
Ein Junge auf der Treppe, der umziehtUn ragazzo sulle scale che fa i traslochi
Die Dinge, die du nie über mich wissen wirstLe cose che non saprai mai di me
Ich habe viel gegeben, doch du merkst es nichtHo dato tanto, ma non te ne accorgi
Geschrien, geweint und schlimme Träume gehabtUrlato, pianto e fatto brutti sogni
Ich frage mich, warum du dich versteckst hinterMi chiedo perché ti nascondi dietro
Rhetorik, Sätzen von OpfernRetoriche, frasi da vittime
Manchmal bittest du mich, ruhig zu bleibenA volte tu mi chiedi di restare calmo
Manchmal hältst du mich, als würde ich ein Gramm wiegenA volte tu mi tieni come se pesassi un grammo
Und ich werde Whisky einschenken, auch wenn ich ihn verwässereE verserò del whisky con il rischio di annacquarlo
Ich verliere mich in den Gesprächen, jedes Mal, wenn ich mit dir redeMi perdo nei discorsi ogni volta che ti parlo
Und dann hoffte ich, mich zu retten, mich verlieben zu könnenE poi speravo di salvarmi, riuscire a innamorarmi
Und ich bin allein geblieben, während ich meinen Zielen nachjageE son rimasto solo rincorrendo i miei traguardi
Und in meinem Kopf Dramen, auf meiner Haut NarbenE nella testa drammi, sulla mia pelle tagli
In meinem Gewissen Fehler in all diesen JahrenNella coscienza sbagli in tutti questi anni

Dieses Paradies in mirQuesto paradiso dentro me
Scheint nie herauszukommen (Warum nicht?)Sembra non uscire mai (Come mai?)
Ich möchte auch wissen, was da ist (Nur was ist da?)Vorrei anch'io sapere cosa c’è (Solo che cosa c'è)
Was falsch ist an meinen Problemen (Uh, uh, uh, uh)Di sbagliato nei miei guai (Uh, uh, uh, uh)

Auf den Flügeln der Worte, auf den Seiten der BücherSulle ali delle parole, a cavallo dei libri
Vor einem Anzeigetafel zwischen Abflügen und AnkünftenDavanti a un tabellone tra partenze ed arrivi
Aufzug der Drogen, ich werde die Stufen nehmenAscensore delle droghe, prenderò gli scalini
Ich habe noch Dinge im FundbüroHo ancora cose all'ufficio oggetti smarriti
Sag mir, dass eine starke Emotion, wenn du sie fühlst, schreibst du sieDimmi che un’emozione forte, se la senti, la scrivi
Oder du behältst sie in dir, bis du schreist, ah-ahO poi la tieni dentro fino a quando non gridi, ah-ah
Wir sind nicht böse, zu Hause Chaos, unterschiedliche ZieleNon siamo cattivi, in casa casini, diversi obiettivi
Ich weiß nie, wann es angebracht ist, dir Nein zu sagen, dir Ja zu sagenNon so mai quando sia il caso di dirti di no, dirti di sì
Und du wirst nicht alles über mich wissen können, nicht in einem Club, nicht an einem TagE non potrai saper tutto di me, non in un club, non in un dì

Dieses Paradies in mirQuesto paradiso dentro me
Scheint nie herauszukommen (Warum nicht?)Sembra non uscire mai (Come mai?)
Ich möchte auch wissen, was da ist (Nur was ist da?)Vorrei anch'io sapere cosa c'è (Solo che cosa c'è)
Was falsch ist an meinen Problemen (Uh, uh, uh, uh)Di sbagliato nei miei guai (Uh, uh, uh, uh)

Pa-Pa-Paradies, das, was meine verdienenPa-Pa-Paradiso ciò che meritano i miei
Verdienen meine, verdienen meineMeritano i miei, meritano i miei