Vertigini

Vertiges

Vertigini

Un jour le mondeUn giorno il mondo
L'ont fait rond pour que tout revienneL'han fatto tondo affinché tutto torni
Même si tu ne reviens pasAnche se tu non torni
Pendant que je regarde autourMentre mi guardo attorno
Et comment tu crois me surprendre ?E come credi di stupirmi?

Bien-pensants comme une éclipsePerbenisti come un'eclissi
Le soleil, tu ne le fixes jamaisIl sole non lo fissi mai
Icare, ne m'appelle pas baeIcaro, don't call me bae
Préviens-moi si tu as le vertigeAvvertimi se soffri di vertigini

Ou envoie-moi les réclamationsO spediscimi I reclami
Sur les cyclamens tu marchesSui ciclamini ci cammini
Chica, calme-toi, ça passeChica calma che passa
Change de bottes et fais gaffeCambia stivali e bada

Au barman s'il te parleAl barman se ti parla
De mes erreurs passéesDi miei errori passati
Tu sais que la routeTu lo sai la strada
N'aime pas les rivauxNon ama rivali
Une taupe se cache parmi les infâmesUna talpa rintana tra infami

Et je voulais encore te commenterE io volevo ancora commentarti
Qu'on est comme tant d'autresChe siamo come tanti
Et ça peut arriver, c'est rapide, ne cède pas, etc.E può succedere ed è celere, non cedere ed eccetera
Qu'est-ce qu'il y avait dans ce cocktail à cette fête ?Che c'era in quel cocktail a quel party?
Eau et savon, tu ne l'es pas, s'il choisit de t'aimerAcqua e sapone non lo sei, se sceglierà di amarti
Il utilisera de l'acétone pour se démaquillerUserà acetone per gli smalti per struccarsi

Je voulais te dire que demain matin je serai riche comme un fils de puteVolevo dirti che domani mattina sarò ricco come un figlio di puttana
Mais je ne vais pas oublier que je viens de la rueMa non mi sarò dimenticato che vengo dalla strada
Quand je serai transpercé par ceux qui s'insinuent et crient va te faire foutreQuando verrò trafitto da chi si insidia e grida vaffanculo

Je chanterai un refrainCanterò un ritornello
Avec les pires gros motsCon le peggio parolacce
Comme ça, en major, ça leur plaît pasCosì in major non gli piace
Cet art si haut semble un palais de l'alerQuest'arte così in alto sembra un palazzo dell'aler

Un frère pense que je te lâche si tu insultes sa mèreUn fra' pensa ti parto se gli insulterai la madre
Quand la haine appelle la haine, le tribunal répondraQuando odio chiama odio, risponderà poi il tribunale
Même avec une sim chinoiseAnche con una sim cinese
Cours si tu entends les sirènesCorri se senti le sirene

Elle m'appelle intérêtLei mi chiama interesse
Veut ma weed spécialeVuole la mia weed special
Et elle me parle de toi quiE mi parla di te che
As l'air complètement folleSembri fuori di testa
Dis-moi ce qui se passeDimmi cosa succede

Tant que je fais preuve de patienceFinché porto pazienza
Mais Cupidon ne vient jamaisMa cupido non viene mai
Dans les quartiers où tu l'emmènerasNei quartieri dove lo menerai
J'essaie de rivaliser parce que je suis compétentSto provando a competere perchè son competente
Je n'ai pas d'alternative et la rime renaissanteNon ho alternativa e rima la rinascente

Pour un autre métierPer un altro mestiere
Et tu as raison, j'espère en faire de l'argentE hai ragione, spero di farci I soldi
Un millionUn milione
Mais si on échoue comme en Grèce, dis que déjàMa se falliamo come in grecia, dì che già
Je m'entraînais par pure passionMi allenavo per pura passione

Regarde mes frères d'un futur incertain à un futur à mon concertGuarda I miei fratelli da un futuro incerto a un futuro al mio concerto
Peut-être que mon père me cherche à c'est poste pour toiForse mio padre mi sta cercando a c'è posta per te
Utilisant de la coke comme une cafetièreUsando coca come moka del caffè

Je voudrais faire du malVorrei far brutto
À ceux qui m'ont mis les pieds sur la têteA chi mi ha messo I piedi in testa
Adolescent, mais ça ne sert pas toujoursDa adolescente ma non sempre serve
D'un autre côté, une tigre n'avale pas une serpenteD'altro canto una tigre non ingerisce una serpe

Je voulais te dire que demain matinVolevo dirti che domani mattina
Je serai riche comme un fils de puteSarò ricco come un figlio di puttana
Mais je ne vais pas oublierMa non mi sarò dimenticato
Que je viens de la rueChe vengo dalla strada

Quand je serai transpercéQuando verrò trafitto
Par ceux qui s'insinuentDa chi si insidia
Et crient va te faire foutreE grida vaffanculo
Je chanterai un refrainCanterò un ritornello
Avec les pires gros motsCon le peggio parolacce
Comme ça, en major, ça leur plaît pasCosì in major non gli piace

Cet art si haut semble un palais de l'alerQuest'arte così in alto sembra un palazzo dell'aler
Un frère pense que je te lâche si tu insultes sa mèreUn fra' pensa ti parto se gli insulterai la madre
Quand la haine appelle la haine, le tribunal répondraQuando odio chiama odio risponderà poi il tribunale
Même avec une sim chinoiseAnche con una sim cinese
Cours si tu entends les sirènesCorri se senti le sirene