It's Over Now

C'est fini maintenant

It's Over Now

Je n'ai pas besoin de tes larmesI don't need your tears
Je me fous des promessesI don't care for promises
Tout ce qu'il me faut, c'est toiAll I need is you
Hors de ma vieOut of my life

Je suffoqueI'm suffocating
Tu ne vois pas ?Can't you see
J'en ai fini avec ces mensongesI'm done with these lies
Et je sirote le poison que tu me donnesAnd I'm sipping the poison you feed

Parce que tu n'as pas besoin de moiCause you don't need me
Alors je te libèreSo I'll set you free
Il y a un long chemin devant nousThere's a long road ahead
Mais je trouverai un moyenBut I'll find a way

Je suppose que c'est fini maintenantI guess it's over now
Les rideaux sont tombés, bonne nuitThe curtains fell goodnight
Maintenant, chaque belle histoire a sa finNow every good story needs a sending
Ce n'est pas que je veuille te voir partirIt's not that I want to watch you leave

Mais tout se termine maintenantBut it's all ending now
Je dois te laisser partirI have to let you go
J'espère que tu trouverasI hope you find
Ce que tu cherchesWhat you're looking for
J'espère qu'il te rendra heureuseI hope he makes you happy
Comme tu en as besoinThe way you need

Non, je ne regarderai pas en arrièreNo I won't look back
Non, je ne peux pas regarder en arrièreNo can't look back
C'est finiWe're done
C'est la finThis is the end
Au moins, tout ça était amusantAt least it all was fun

Je suppose que c'est fini maintenantI guess it's over now
Les rideaux sont tombés, bonne nuitThe curtains fell goodnight
Maintenant, chaque belle histoire a sa finNow every good story needs a sending
Ce n'est pas que je veuille te voir partirIt's not that I want to watch you leave

Mais tout se termine maintenantBut it's all ending now
Je dois te laisser partirI have to let you go
Non, je n'oublierai pasNo I won't forget
Le temps qu'on a passéThe time we spent
Ce ne sont que des souvenirsThey're all memories
Je m'en souviendrai toujoursI'll always remember

Je suppose que c'est fini maintenantI guess it's over now
Les rideaux sont tombés, bonne nuitThe curtains fell goodnight
Et tout se termine maintenantAnd it's all ending now
Je dois te laisser partirI have to let you go