She Likes Weeds

Elle Aime les Mauvaises Herbes

She Likes Weeds

Il y a une vieille sorcière à nez long et saleThere's a longnosed dirty old witch witchipoo
Elle prononce un mot magique appelé shackabadooShe speaks a magic word called shackabadoo
L'odeur de mille herbesThe smell of thousand herbs
Flotte autour de la maison où elle vitIs hanging 'round the house where she lives in
Elle est bâtie sur un sol magiqueIt's built on magic ground
Il y a toutes sortes de fumée coloréeThere's an all kind coloured smoke
S'élevant parmi son chaudron magique en laiton rougeRaising up among her stirring red brass magic pot
Sa cheminée compte beaucoup pour elleHer chimney means a lot to her
Pour son breuvage coloré qui boutFor her coloured boiling brew
Tenant des queues de serpent mais juste quelques-unesHolding snake tails but just a few

Elle aime les mauvaises herbes,She likes weeds,
Elles sont faciles à cultiverThey're easy to grow
Elles sont faciles à cultiver,They are easy to grow,
Faciles à cultiver dans la rosée du matinEasy to grow in the morning dew
Elle aime les mauvaises herbes,She likes weeds,
Elles sont faciles à cultiverThey're easy to grow
Et elles sont toujours là,And they always are there,
Partout quand elle en a besoinEverywhere when she needs a few

Mais elle garde aussiBut she also keeps
Un chat ou sept et un corbeauA cat or seven and a miles
Qui crie à des kilomètresFar hearing screaming raven
Un bâton magique, un balai volantA magic stick, a flying broom
Ce ne sont que quelques-unes des chosesAre just a few things
Qu'elle garde dans sa chambreThat she keeps in her room

Elle aime les mauvaises herbes,She likes weeds,
Elles sont faciles à cultiverThey're easy to grow
Elles sont faciles à cultiver,They are easy to grow,
Faciles à cultiver dans la rosée du matinEasy to grow in the morning dew
Elle aime les mauvaises herbes,She likes weeds,
Elles sont faciles à cultiverThey're easy to grow
Et elles sont toujours là,And they always are there,
Partout quand elle en a besoinEverywhere when she needs a few

Elle aime les mauvaises herbes,She likes weeds,
Elles sont faciles à cultiverThey're easy to grow
Elles sont faciles à cultiver,They are easy to grow,
Faciles à cultiver dans la rosée du matinEasy to grow in the morning dew
Elle aime les mauvaises herbes,She likes weeds,
Elles sont faciles à cultiverThey're easy to grow
Et elles sont toujours là,And they always are there,
Partout quand elle en a besoinEverywhere when she needs a few
Elle aime les mauvaises herbes,She likes weeds,
Elles sont faciles à cultiverThey're easy to grow
Elles sont faciles à cultiver,They are easy to grow,
Faciles à cultiver dans la rosée du matinEasy to grow in the morning dew
Oh, oh, les mauvaises herbes,Oh, oh, weeds,
Elles sont faciles à cultiverThey're easy the grow
Et elles sont toujours là,And they always are there,
Partout quand elle en a besoinEverywhere when she needs a few