Traducción generada automáticamente

visualizaciones de letras 193.783
Letra

Significado

Comme moi

Like Me

Quand tu rencontres une fille qui te plaîtWhen you meet a girl you like
Tu devrais suivre mon conseilYou should take my advice
Les filles aiment les garçons comme moiGirls like boys like me

Prends les devants, elle aime quand tu es en contrôleTake the lead, she likes it when you're in control
Laisse-les respirer, détends-toi et suis le mouvementLet em' breathe, chill out and go with the flow
Fais tous les plans, ne sois pas impoliMake all the plans, don't be impolite
Je sais ce que les filles, je sais ce que les fillesI know what girls, know what girls
Ouais je sais ce que les filles aimentYeah I know what girls like

Un coup d'œil rapide, bats des cils et détourne le regardA quick glance, bat your eyes and look away
Prends un risque, pourquoi ne pas lui proposer un rendez-vous ?Take a chance, why not ask him on a date?
Prends l'addition ? Non ! Fais-lui une tarte !Pick up the check? No! Bake him a pie!
Je sais ce que les garçons, je sais ce que les garçonsI know what boys, know what boys
Ouais je sais ce que les garçons aimentYeah I know what boys like

Je sais ce que les filles aiment, tu sais ce que je veux dire ?I know what girls like, you know what I mean?
Je sais ce que les garçons aiment, les garçons aiment les filles comme moiI know what boys like, boys like girls like me
Je sais ce que les filles aiment, les filles aiment les garçons comme moiI know what girls like, girls like boys like me
Je sais ce que les garçons aiment, les garçons aiment les filles comme moiI know what boys like, boys like girls like me

Comme moi !Like me!
Comme moi !Like me!
Comme moi !Like me!
Comme moi !Like me!
Comme moi !Like me!
Comme moi !Like me!

Sors avec les gars, ne lui fais pas savoir à quel point tu tiens à elleHang with the guys, don't let her know how much you care
Regarde dans ses yeux, et dis-lui même si tu as peurLook in her eyes, and tell her even if you're scared
Tu t'es trompé ! Non ! J'ai raison !You got it wrong! No! I got it right!
Je sais ce que les filles, je sais ce que les fillesI know what girls, know what girls
Ouais je sais ce que les filles aimentYeah I know what girls like

Pantalons moulants, joli pull et parfum sucréStretched pants, cute sweater and sweet perfume
Ne t'habille pas pour lui, c'est mieux quand tu t'habilles pour toi !Don't dress for him, it's better when you dress for you!
Je garde ça décontracté, ma tenue est serrée !I keep it loose, my outfit is tight!
Je sais ce que les garçons, je sais ce que les garçonsI know what boys, know what boys
Ouais je sais ce que les garçons aimentYeah I know what boys like

Je sais ce que les filles aiment, tu sais ce que je veux dire ?I know what girls like, you know what I mean?
Je sais ce que les garçons aiment, les garçons aiment les filles comme moiI know what boys like, boys like girls like me
Je sais ce que les filles aiment, les filles aiment les garçons comme moiI know what girls like, girls like boys like me
Je sais ce que les garçons aiment, les garçons aiment les filles comme moiI know what boys like, boys like girls like me

Comme moi !Like me!
Comme moi !Like me!
Comme moi !Like me!
Comme moi !Like me!
Comme moi !Like me!
Comme moi !Like me!

Tous les garçons, ils essaient de me séduireAll the boys, they try to woo me
Plus ils me poursuivent, plus je résiste !The more they chase me the more I resist!
Toutes les filles, elles pensent que je suis cool !All the girls, they think I'm groovy!
Il n'y a qu'une seule fille sur ma listeThere's only one girl that's on my list

Je sais ce que les filles aiment, les filles aiment les garçons comme moi !I know what girls like, girls like boys like me!
Je sais ce que les garçons aiment, les garçons aiment les filles comme moiI know what boys like, boys like girls like me
Je sais ce que les filles aiment, les filles aiment les garçons comme moi !I know what girls like, girls like boys like me!

Je sais ce que les garçons aiment, les garçons aiment les filles comme moiI know what boys like, boys like girls like me
Je sais ce que les filles aiment, les filles aiment les garçons comme moiI know what girls like, girls like boys like me
Je sais ce que les garçons aiment, les garçons aiment les filles comme moiI know what boys like, boys like girls like me
Je sais ce que les filles aiment, les filles aiment les garçons comme moi !I know what girls like, girls like boys like me!

Comme moi !Like me!
Comme moi !Like me!
Comme moi !Like me!
Comme moi !Like me!
Comme moi !Like me!
Comme moi !Like me!

Escrita por: Tim James / Jon Vella / Antonina Armato / Adam Schmalholz. ¿Los datos están equivocados? Avísanos.
Enviada por Aline. Subtitulado por Ariadne. Revisiones por 13 personas. ¿Viste algún error? Envíanos una revisión.

Comentarios

Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra

0 / 500

Forma parte  de esta comunidad 

Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de Teen Beach Movie y explora más allá de las letras.

Conoce a Letras Academy

¿Enviar a la central de preguntas?

Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.

Comprende mejor con esta clase:

0 / 500

Opciones de selección