Cute or Bad Girl

Chica Linda o Chica Mala

Cute or Bad Girl

Durante el día soy un ángel, te cautivo con mi sonrisa
낮에는 천사처럼, 미소로 매혹해
najeneun cheonsacheoreom, misoro maehokae
Pero cuando llega la noche, me transformo
하지만 밤이 되면, 나는 변해
hajiman bami doemyeon, naneun byeonhae
No sé qué va a pasar
무슨 일이 일어날지 몰라
museun iri ireonalji molla

Tú ves mi lado dulce, pero ten cuidado
당신은 내 달콤한 면을 보지만, 조심해
dangsineun nae dalkomhan myeoneul bojiman, josimhae
Tengo secretos que guardo
내가 숨기는 비밀이 있어
naega sumgineun bimiri isseo

Chica linda o chica mala, ¿a quién conocerás?
Cute or bad girl, 누구를 만날까?
Cute or bad girl, nugureul mannalkka?
Depende de ti, ¿qué lado se despertará?
It depends on you, 어떤 면이 깨어날까
It depends on you, eotteon myeoni kkae-eonalkka
Bailando en la oscuridad, o bajo la luz de la luna
Dancing in the dark, or under the moonlight
Dancing in the dark, or under the moonlight
Chica linda o chica mala, te enamorarás
Cute or bad girl, you will fall in love
Cute or bad girl, you will fall in love

Con flores en el cabello, soy pura
머리에 꽃을 꽂고, 나는 순수해
meorie kkocheul kkotgo, naneun sunsuhae
Pero dentro de mí hay una llama que arde
하지만 내 안에는 불꽃이 타오르고 있어
hajiman nae aneneun bulkkochi taoreugo isseo
Si juegas con mi corazón
내 마음을 가지고 놀면
nae ma-eumeul gajigo nolmyeon
Vas a descubrir qué va a pasar
무슨 일이 일어날지 알게 될 거야
museun iri ireonalji alge doel geoya

Tú ves mi lado dulce, pero ten cuidado
당신은 내 달콤한 면을 보지만, 조심해
dangsineun nae dalkomhan myeoneul bojiman, josimhae
Tengo secretos que guardo
내가 숨기는 비밀이 있어
naega sumgineun bimiri isseo

Chica linda o chica mala, ¿a quién conocerás?
Cute or bad girl, 누구를 만날까?
Cute or bad girl, nugureul mannalkka?
Depende de ti, ¿qué lado se despertará?
It depends on you, 어떤 면이 깨어날까
It depends on you, eotteon myeoni kkae-eonalkka
Bailando en la oscuridad, o bajo la luz de la luna
Dancing in the dark, or under the moonlight
Dancing in the dark, or under the moonlight
Chica linda o chica mala, te enamorarás
Cute or bad girl, you will fall in love
Cute or bad girl, you will fall in love

No soy una, soy dos
나는 하나가 아니야, 나는 두 개야
naneun hanaga aniya, naneun du gaeya
Elige qué lado quieres despertar
당신이 깨어날 쪽을 선택해
dangsini kkae-eonal jjogeul seontaekae
En el baile de la vida, cambio de forma
인생의 춤에서, 나는 형태를 바꿔
insaeng-ui chumeseo, naneun hyeongtaereul bakkwo
Chica linda o chica mala, ¿a quién amarás?
Cute or bad girl, who will you love?
Cute or bad girl, who will you love?

Chica linda o chica mala, ¿a quién conocerás?
Cute or bad girl, 누구를 만날까?
Cute or bad girl, nugureul mannalkka?
Depende de ti, ¿qué lado se despertará?
It depends on you, 어떤 면이 깨어날까
It depends on you, eotteon myeoni kkae-eonalkka
Bailando en la oscuridad, o bajo la luz de la luna
Dancing in the dark, or under the moonlight
Dancing in the dark, or under the moonlight
Chica linda o chica mala, te enamorarás
Cute or bad girl, you will fall in love
Cute or bad girl, you will fall in love