Our Refuge

우린 친구야, 말해줘 무슨 일이 있었는지urin chin-guya, malhaejwo museun iri isseonneunji
We are friends, tell me what you're going throughWe are friends, tell me what you're going through
좋은 날, 나쁜 날에도 항상 네 곁에 있어joeun nal, nappeun naredo hangsang ne gyeote isseo
Through the highs and lows, I'll be right by your sideThrough the highs and lows, I'll be right by your side

숨기지 마, I can read your eyessumgiji ma, I can read your eyes
슬픔이 번져도, we'll never hideseulpeumi beonjyeodo, we'll never hide
어둠 속 괴물이 다가와도eodum sok goemuri dagawado
I'll fight 'em back, you're not aloneI'll fight 'em back, you're not alone

내가 네 빛이 될게, your guide in the nightnaega ne bichi doelge, your guide in the night
함께라면 아무도 우릴 해칠 수 없어hamkkeramyeon amudo uril haechil su eopseo
While we're together, no one can hurt usWhile we're together, no one can hurt us

서로를 지켜, always side by sideseororeul jikyeo, always side by side
우린 하나야, 우리만의 refugeurin hanaya, urimanui refuge
We're one, we're our own refugeWe're one, we're our own refuge

떨리는 마음도 내 품에 안겨tteollineun ma-eumdo nae pume an-gyeo
Even your trembling heart, let it rest in my armsEven your trembling heart, let it rest in my arms

끝없는 길 위에, fears fade awaykkeuteomneun gil wie, fears fade away
너와 함께라면, I'll find the wayneowa hamkkeramyeon, I'll find the way
세상이 흔들려도, we'll never fadesesang-i heundeullyeodo, we'll never fade
Even in the storm, I'll keep you safeEven in the storm, I'll keep you safe

내 곁에 있으면 두렵지 않아nae gyeote isseumyeon duryeopji ana
By my side, you'll never feel afraidBy my side, you'll never feel afraid

내가 네 빛이 될게, your guide in the nightnaega ne bichi doelge, your guide in the night
함께라면 아무도 우릴 해칠 수 없어hamkkeramyeon amudo uril haechil su eopseo
서로를 지켜, always side by sideseororeul jikyeo, always side by side
우린 하나야, 우리만의 refugeurin hanaya, urimanui refuge

우리만의 refugeurimanui refuge
Our refugeOur refuge