Muñeca de Porcelana (Solo de Soojin)

Porcelain Doll (Soojin Solo)

Sonrisa pequeña
Tiny smile
Tiny smile
Linda muñeca de porcelana
Pretty little porcelain doll
Pretty little porcelain doll
Pero mira
But watch
But watch
No soy lo que parezco en realidad
I'm not what I seem at all
I'm not what I seem at all

Aunque parezca adorable
사랑스러워 보이지만
sarangseureowo boijiman
En mi mirada hay fuego
눈빛 속에 fire 있어
nunbit soge fire isseo
No me toques, ten cuidado
손 대지 마, 조심해
son daeji ma, josimhae
Un movimiento en falso, es tu deseo
One wrong move, it's your desire
One wrong move, it's your desire

Si me rompes
네가 날 깨뜨리면
nega nal kkaetteurimyeon
No me lastimo, tú sí
난 다치지 않아, 넌 다쳐
nan dachiji ana, neon dachyeo
En este pequeño gesto
이 작은 몸짓 속
i jageun momjit sok
Mi poder ya está a tope
내 힘은 이미 full power
nae himeun imi full power

Linda pero mortal, no lo olvides
Cute but deadly, don't forget
Cute but deadly, don't forget
¿Te estás enamorando de mí? Te arrepentirás
Falling for me? You'll regret
Falling for me? You'll regret
Si tocas la chispa, aunque sea un poco
내 안의 불꽃, 조금만 건드려도
nae anui bulkkot, jogeumman geondeuryeodo
Boom, te vas, nunca lo olvidarás
Boom, you're gone, you'll never forget
Boom, you're gone, you'll never forget

Muñeca de porcelana, muñeca de porcelana
Porcelain doll, porcelain doll
Porcelain doll, porcelain doll
Delicada, sí, pero yo tengo el control
Delicate, yeah, but I'm in control
Delicate, yeah, but I'm in control
Muñeca de porcelana, muñeca de porcelana
Porcelain doll, porcelain doll
Porcelain doll, porcelain doll
Trátame bien o te llevaré el alma
Handle me right or I'll take your soul
Handle me right or I'll take your soul
Muñeca de porcelana, muñeca de porcelana
Porcelain doll, porcelain doll
Porcelain doll, porcelain doll
Dulce por fuera, peligrosa por dentro
Sweet outside, dangerous inside
Sweet outside, dangerous inside
Muñeca de porcelana, muñeca de porcelana
Porcelain doll, porcelain doll
Porcelain doll, porcelain doll
Mejor ten cuidado, estoy viva
Better watch out, I'm alive
Better watch out, I'm alive

Vibra de chicle, sonrisa de caramelo
Bubblegum vibe, candy smile
Bubblegum vibe, candy smile
Pero te golpearé con mi estilo
But I'll hit you with my style
But I'll hit you with my style
Trap bajo, EDM alto
Trap beat low, EDM high
Trap beat low, EDM high
¿Juegas demasiado rudo? Llorarás, adiós
Play too rough? You'll cry, bye-bye
Play too rough? You'll cry, bye-bye

Detrás de esa cara adorable
사랑스러운 얼굴 뒤
sarangseureoun eolgul dwi
Mi corazón es de acero, no miento
내 마음은 steel, no lie
nae ma-eumeun steel, no lie
Aunque parezca pequeña, no lo olvides
작아 보여도 잊지 마
jaga boyeodo itji ma
Esta porcelana está lista para volar
이 porcelain's ready to fly
i porcelain's ready to fly

Linda pero mortal, no lo olvides
Cute but deadly, don't forget
Cute but deadly, don't forget
¿Te estás enamorando de mí? Te arrepentirás
Falling for me? You'll regret
Falling for me? You'll regret
Toca el lugar equivocado, siente el calor
Touch the wrong spot, feel the heat
Touch the wrong spot, feel the heat
Soy porcelana, pero no me puedes vencer
I'm porcelain, but I can't be beat
I'm porcelain, but I can't be beat

Muñeca de porcelana, muñeca de porcelana
Porcelain doll, porcelain doll
Porcelain doll, porcelain doll
Delicada, sí, pero yo tengo el control
Delicate, yeah, but I'm in control
Delicate, yeah, but I'm in control
Muñeca de porcelana, muñeca de porcelana
Porcelain doll, porcelain doll
Porcelain doll, porcelain doll
Trátame bien o te llevaré el alma
Handle me right or I'll take your soul
Handle me right or I'll take your soul
Muñeca de porcelana, muñeca de porcelana
Porcelain doll, porcelain doll
Porcelain doll, porcelain doll
Dulce por fuera, peligrosa por dentro
Sweet outside, dangerous inside
Sweet outside, dangerous inside
Muñeca de porcelana, muñeca de porcelana
Porcelain doll, porcelain doll
Porcelain doll, porcelain doll
Mejor ten cuidado, estoy viva
Better watch out, I'm alive
Better watch out, I'm alive

Manitas pequeñas, sonrisa pequeña
Tiny little hands, tiny little smile
Tiny little hands, tiny little smile
Pero no cruces la línea, te haré pagar
But don't cross the line, I'll make it worth your while
But don't cross the line, I'll make it worth your while
Corazón cubierto de caramelo, pero no me pongas a prueba
Candy-coated heart, but don't you test
Candy-coated heart, but don't you test
Muñeca de porcelana, soy la mejor
Porcelain doll, I'm the best
Porcelain doll, I'm the best

Muñeca de porcelana, muñeca de porcelana
Porcelain doll, porcelain doll
Porcelain doll, porcelain doll
Delicada, sí, pero yo tengo el control
Delicate, yeah, but I'm in control
Delicate, yeah, but I'm in control
Muñeca de porcelana, muñeca de porcelana
Porcelain doll, porcelain doll
Porcelain doll, porcelain doll
Trátame bien o te llevaré el alma
Handle me right or I'll take your soul
Handle me right or I'll take your soul
Muñeca de porcelana, muñeca de porcelana
Porcelain doll, porcelain doll
Porcelain doll, porcelain doll
Dulce por fuera, peligrosa por dentro
Sweet outside, dangerous inside
Sweet outside, dangerous inside
Muñeca de porcelana, muñeca de porcelana
Porcelain doll, porcelain doll
Porcelain doll, porcelain doll
Mejor ten cuidado, estoy viva
Better watch out, I'm alive
Better watch out, I'm alive

(Cuidado, no me rompas)
(Watch out, don't break me)
(Watch out, don't break me)
(Viva, viva, porcelana)
(Alive, alive, porcelain)
(Alive, alive, porcelain)