Side Side

Lado a lado

Side Side

Todo se detiene, nos están mirando
모두 멈춰, 우릴 보고 있어
modu meomchwo, uril bogo isseo
Everyone stops, they're looking at us
Everyone stops, they're looking at us
Everyone stops, they're looking at us
El ritmo se siente en nuestros pasos
우리 발걸음에 리듬이 느껴져
uri balgeoreume rideumi neukkyeojyeo
They feel the rhythm with every step we take
They feel the rhythm with every step we take
They feel the rhythm with every step we take
Brillamos, estrellas de esta calle
우린 빛나, 이 거리의 별들
urin binna, i georiui byeoldeul
We shine, stars of this street
We shine, stars of this street
We shine, stars of this street
Una vez que nos ves, nunca lo olvidas
한 번 보면 절대 잊을 수 없지
han beon bomyeon jeoldae ijeul su eopji
Once you see us, you’ll never forget
Once you see us, you’ll never forget
Once you see us, you’ll never forget

Tus ojos nos siguen, lado a lado
네 눈길을 따라 움직여, 좌우로
ne nun-gireul ttara umjigyeo, jwauro
Your eyes follow us, side to side
Your eyes follow us, side to side
Your eyes follow us, side to side
Nuestro escenario es perfecto en cualquier lugar
우리 무대는 어디든지 완벽해
uri mudaeneun eodideunji wanbyeokae
Our stage is perfect anywhere
Our stage is perfect anywhere
Our stage is perfect anywhere
Siente este ritmo, no te detengas
느껴봐, 이 비트, 멈추지 마
neukkyeobwa, i biteu, meomchuji ma
Feel this beat, don’t stop
Feel this beat, don’t stop
Feel this beat, don’t stop
Donde sea que vayamos, todos nos siguen
우리가 가는 곳마다 모두가 따라와
uriga ganeun gonmada moduga ttarawa
Wherever we go, everyone follows
Wherever we go, everyone follows
Wherever we go, everyone follows

Lado, lado, tus ojos se mueven lado a lado
Side, side, 너의 눈이 좌우로
Side, side, neoui nuni jwauro
Side, side, your eyes move side to side
Side, side, your eyes move side to side
Side, side, your eyes move side to side
Síguenos, lado a lado, lado a lado
우릴 쫓아, 좌우로, 좌우로
uril jjocha, jwauro, jwauro
Follow us, side to side, side to side
Follow us, side to side, side to side
Follow us, side to side, side to side
Lado, lado, déjate llevar por este ritmo
Side, side, 이 리듬에 널 맡겨봐
Side, side, i rideume neol matgyeobwa
Side, side, let yourself go with this rhythm
Side, side, let yourself go with this rhythm
Side, side, let yourself go with this rhythm
Lado a lado, lado a lado, no puedes parar
좌우로, 좌우로, 멈출 수 없어
jwauro, jwauro, meomchul su eopseo
Side to side, side to side, you can’t stop
Side to side, side to side, you can’t stop
Side to side, side to side, you can’t stop

Tu mirada nos sigue, donde sea que vayamos
네 시선이 우리를 쫓아, 어디서든
ne siseoni urireul jjocha, eodiseodeun
Your gaze follows us, wherever we go
Your gaze follows us, wherever we go
Your gaze follows us, wherever we go
Cuando caminamos, el mundo tiembla
우리가 걷는 순간 세상이 흔들려
uriga geonneun sun-gan sesang-i heundeullyeo
When we walk, the world shakes
When we walk, the world shakes
When we walk, the world shakes
Todas las luces están en nosotros, deslumbrantes
모든 빛이 우릴 향해, 눈부셔
modeun bichi uril hyanghae, nunbusyeo
All the lights are on us, dazzling
All the lights are on us, dazzling
All the lights are on us, dazzling
No nos detendremos, subiremos más alto
우린 멈추지 않아, 더 높이 올라가
urin meomchuji ana, deo nopi ollaga
We won’t stop, we’ll rise higher
We won’t stop, we’ll rise higher
We won’t stop, we’ll rise higher

Tus ojos nos siguen, lado a lado
네 눈길을 따라 움직여, 좌우로
ne nun-gireul ttara umjigyeo, jwauro
Your eyes follow us, side to side
Your eyes follow us, side to side
Your eyes follow us, side to side
Nuestro escenario es perfecto en cualquier lugar
우리 무대는 어디든지 완벽해
uri mudaeneun eodideunji wanbyeokae
Our stage is perfect anywhere
Our stage is perfect anywhere
Our stage is perfect anywhere
Siente este ritmo, no te detengas
느껴봐, 이 비트, 멈추지 마
neukkyeobwa, i biteu, meomchuji ma
Feel this beat, don’t stop
Feel this beat, don’t stop
Feel this beat, don’t stop
Donde sea que vayamos, todos nos siguen
우리가 가는 곳마다 모두가 따라와
uriga ganeun gonmada moduga ttarawa
Wherever we go, everyone follows
Wherever we go, everyone follows
Wherever we go, everyone follows

Lado, lado, tus ojos se mueven lado a lado
Side, side, 너의 눈이 좌우로
Side, side, neoui nuni jwauro
Side, side, your eyes move side to side
Side, side, your eyes move side to side
Side, side, your eyes move side to side
Síguenos, lado a lado, lado a lado
우릴 쫓아, 좌우로, 좌우로
uril jjocha, jwauro, jwauro
Follow us, side to side, side to side
Follow us, side to side, side to side
Follow us, side to side, side to side
Lado, lado, déjate llevar por este ritmo
Side, side, 이 리듬에 널 맡겨봐
Side, side, i rideume neol matgyeobwa
Side, side, let yourself go with this rhythm
Side, side, let yourself go with this rhythm
Side, side, let yourself go with this rhythm
Lado a lado, lado a lado, no puedes parar
좌우로, 좌우로, 멈출 수 없어
jwauro, jwauro, meomchul su eopseo
Side to side, side to side, you can’t stop
Side to side, side to side, you can’t stop
Side to side, side to side, you can’t stop

Yo, muévete lado a lado, haz espacio
Yo, 좌우로 비켜봐, 길을 열어봐
Yo, jwauro bikyeobwa, gireul yeoreobwa
Yo, move side to side, make way
Yo, move side to side, make way
Yo, move side to side, make way
Cuando aparecemos todos se sorprenden
우리가 나타나면 전부 놀라
uriga natanamyeon jeonbu nolla
When we show up, everyone’s surprised
When we show up, everyone’s surprised
When we show up, everyone’s surprised
Tus ojos me siguen, no podemos parar
눈은 나를 쫓고, 우린 멈출 수 없어
nuneun nareul jjotgo, urin meomchul su eopseo
Your eyes follow me, we can’t be stopped
Your eyes follow me, we can’t be stopped
Your eyes follow me, we can’t be stopped
En este momento, déjate llevar por el ritmo
이 순간, 리듬에 널 맡겨봐
i sun-gan, rideume neol matgyeobwa
In this moment, let yourself go to the rhythm
In this moment, let yourself go to the rhythm
In this moment, let yourself go to the rhythm
Ajusta tus pasos, lado a lado
좌우로 스텝을 맞춰봐
jwauro seutebeul matchwobwa
Step to the side
Step to the side
Step to the side
¡Donde vamos es el lugar más candente!
우리가 가는 곳이 바로 핫스팟!
uriga ganeun gosi baro hatseupat!
Wherever we go is the hotspot!
Wherever we go is the hotspot!
Wherever we go is the hotspot!

Lado, lado, tus ojos se mueven lado a lado
Side, side, 너의 눈이 좌우로
Side, side, neoui nuni jwauro
Side, side, your eyes move side to side
Side, side, your eyes move side to side
Side, side, your eyes move side to side
Síguenos, lado a lado, lado a lado
우릴 쫓아, 좌우로, 좌우로
uril jjocha, jwauro, jwauro
Follow us, side to side, side to side
Follow us, side to side, side to side
Follow us, side to side, side to side
Lado, lado, déjate llevar por este ritmo
Side, side, 이 리듬에 널 맡겨봐
Side, side, i rideume neol matgyeobwa
Side, side, let yourself go with this rhythm
Side, side, let yourself go with this rhythm
Side, side, let yourself go with this rhythm
Lado a lado, lado a lado, no puedes parar
좌우로, 좌우로, 멈출 수 없어
jwauro, jwauro, meomchul su eopseo
Side to side, side to side, you can’t stop
Side to side, side to side, you can’t stop
Side to side, side to side, you can’t stop

Lado, lado, déjate llevar por este ritmo
Side, side, 이 리듬에 널 맡겨봐
Side, side, i rideume neol matgyeobwa
Side, side, let yourself go with this rhythm
Side, side, let yourself go with this rhythm
Side, side, let yourself go with this rhythm
Lado a lado, lado a lado, no puedes parar
좌우로, 좌우로, 멈출 수 없어
jwauro, jwauro, meomchul su eopseo
Side to side, side to side, you can’t stop
Side to side, side to side, you can’t stop
Side to side, side to side, you can’t stop