Rosa Espinosa

Thorny Rose

Rosa
Rose
Rose
Espinosa
Thorny
Thorny
Hermosa pero peligrosa
Beautiful but dangerous
Beautiful but dangerous
Tócame, si te atreves
Touch me, if you dare
Touch me, if you dare

Aunque parezca hermosa, no te acerques
아름다워 보여도, 가까이 오지 마
areumdawo boyeodo, gakkai oji ma
Cada pétalo, cada curva, peligro oculto
Every petal, every curve, 숨겨진 danger
Every petal, every curve, sumgyeojin danger
En el momento que toques, ten cuidado
네 손이 닿는 순간, 조심해
ne soni danneun sun-gan, josimhae
La espina dentro de mí puede pincharte
내 안의 thorn이 널 찌를 수도 있어
nae anui thorni neol jjireul sudo isseo

Detrás de mi apariencia frágil
작고 여린 모습 뒤
jakgo yeorin moseup dwi
Mi corazón es de acero, nunca se quiebra
내 마음은 steel, 절대 안 무너져
nae ma-eumeun steel, jeoldae an muneojyeo
Con solo mirarme lo puedes sentir
눈빛만 봐도 느껴져
nunbinman bwado neukkyeojyeo
Si me tocas, el daño es inevitable
나를 건드리면 상처는 inevitable
nareul geondeurimyeon sangcheoneun inevitable

Tócame, si quieres lastimarte
Touch me, 다치고 싶다면
Touch me, dachigo sipdamyeon
Acércate, estoy lista
Closer, 난 준비돼 있어
Closer, nan junbidwae isseo

Belleza con peligro, no puedes ignorar
Beauty with danger, can't ignore
Beauty with danger, can't ignore
Si te acercas demasiado, siente mi espina
Step too close, feel my thorn
Step too close, feel my thorn

Rosa espinosa, rosa espinosa
Thorny rose, thorny rose
Thorny rose, thorny rose
Tan hermosa, no te acerques
So beautiful, don't get close
So beautiful, don't get close
Rosa espinosa, rosa espinosa
Thorny rose, thorny rose
Thorny rose, thorny rose
Peligro oculto donde van mis pétalos
Danger hidden where my petals go
Danger hidden where my petals go
Rosa espinosa, rosa espinosa
Thorny rose, thorny rose
Thorny rose, thorny rose
Ámame con cuidado o vas a sangrar
Love me carefully or you'll bleed
Love me carefully or you'll bleed
Rosa espinosa, rosa espinosa
Thorny rose, thorny rose
Thorny rose, thorny rose
Soy tu advertencia, soy tu necesidad
I'm your warning, I'm your need
I'm your warning, I'm your need

Sí
Yeah
Yeah
Bonita pero mortal, ese es mi estilo
Pretty but deadly, that's my style
Pretty but deadly, that's my style
Un movimiento en falso, lamentarás tu intento
One wrong move, you'll regret your trial
One wrong move, you'll regret your trial
El veneno en mi sonrisa, el acero en mi mirada
내 미소 속 poison, 내 눈빛 속 steel
nae miso sok poison, nae nunbit sok steel
Si tocas tu corazón, todo es real
너의 마음 건드리면 all real
neoui ma-eum geondeurimyeon all real

Atrápame si puedes, no subestimes
Catch me if you can, don't underestimate
Catch me if you can, don't underestimate
Cada espina, cada pétalo, mi destino
Every thorn, every petal, my fate
Every thorn, every petal, my fate
Reina peligrosa, belleza y riesgo
Dangerous queen, 아름다움과 위험
Dangerous queen, areumdaumgwa wiheom
Toca el corazón equivocado, siente la quemadura, amén
Touch the wrong heart, feel the burn, amen
Touch the wrong heart, feel the burn, amen

El fuego dentro de mí, no puedo detenerlo
내 안의 불꽃, 멈출 수 없어
nae anui bulkkot, meomchul su eopseo

Si quieres amar, ten cuidado
사랑하고 싶다면, 조심해
saranghago sipdamyeon, josimhae

Soy espinosa, estoy lista
I'm thorny, I'm ready
I'm thorny, I'm ready
Belleza y dolor, firme
Beauty and pain, steady
Beauty and pain, steady

Rosa espinosa, rosa espinosa
Thorny rose, thorny rose
Thorny rose, thorny rose
Tan hermosa, no te acerques
So beautiful, don't get close
So beautiful, don't get close
Rosa espinosa, rosa espinosa
Thorny rose, thorny rose
Thorny rose, thorny rose
Peligro oculto donde van mis pétalos
Danger hidden where my petals go
Danger hidden where my petals go
Rosa espinosa, rosa espinosa
Thorny rose, thorny rose
Thorny rose, thorny rose
Ámame con cuidado o vas a sangrar
Love me carefully or you'll bleed
Love me carefully or you'll bleed
Rosa espinosa, rosa espinosa
Thorny rose, thorny rose
Thorny rose, thorny rose
Soy tu advertencia, soy tu necesidad
I'm your warning, I'm your need
I'm your warning, I'm your need

No te acerques, mi corazón es afilado
가까이 오지 마, 내 심장은 sharp
gakkai oji ma, nae simjang-eun sharp

Deslumbrantemente hermosa, pero estoy lista
눈부시게 아름다워도, 난 ready
nunbusige areumdawodo, nan ready

Reina espinosa, mis pétalos cortan profundo
Thorny queen, my petals cut deep
Thorny queen, my petals cut deep
Toca con cuidado, o perderás el sueño
Touch with care, or lose your sleep
Touch with care, or lose your sleep

Brillamos, picamos
We shine, we sting
We shine, we sting
Rosa espinosa esta noche
Thorny rose tonight
Thorny rose tonight

Rosa espinosa, rosa espinosa
Thorny rose, thorny rose
Thorny rose, thorny rose
Tan hermosa, no te acerques
So beautiful, don't get close
So beautiful, don't get close
Rosa espinosa, rosa espinosa
Thorny rose, thorny rose
Thorny rose, thorny rose
Peligro oculto donde van mis pétalos
Danger hidden where my petals go
Danger hidden where my petals go
Rosa espinosa, rosa espinosa
Thorny rose, thorny rose
Thorny rose, thorny rose
Ámame con cuidado o vas a sangrar
Love me carefully or you'll bleed
Love me carefully or you'll bleed
Rosa espinosa, rosa espinosa
Thorny rose, thorny rose
Thorny rose, thorny rose
Soy tu advertencia, soy tu necesidad
I'm your warning, I'm your need
I'm your warning, I'm your need

(espinosa, rosa, peligrosa)
(Thorny, rose, dangerous)
(Thorny, rose, dangerous)
(belleza, peligro, estoy viva)
(Beauty, danger, I'm alive)
(Beauty, danger, I'm alive)