Big Girl Now

Ya es hora de ser una chica grande

Big Girl Now

Es hora de dejar tu horno de jugueteIt's time to put down your easy bake oven
Y todas tus otras cosas de niñaAnd all your other little girl things
Las chicas grandes no juegan con juguetesBig girls don't play with toys
Al menos eso dice esta revistaAt least that's what it says in this magazine

Ella no puede decir por quéShe can't say why
Está lista para intentar ser como lo que ve a su alrededorShe's ready to try and become what she sees around her
Ahora la madurez la ha encontradoNow maturity has found her
Todos los niños grandes dicenAll the big kids say
Chica, necesitas cambiar tus formasGirl you need to change your ways
Y ella encuentra eso bien, ya es una chica grandeAnd she finds that ok, she's a big girl now

La confusión reina en la mente de una niñaConfusion rules a little girl's mind
Cuando intenta hacer esas cosas de chicas mayoresWhen she tries to do those older girl things
Las chicas grandes hacen que parezca tan fácilBig girls make it look so easy
Atrapar a los chicos que siempre molestanTo catch the boys that always tease

Ella conseguirá lo suyo algún díaShe'll get hers some day
Si tan solo puede encontrar su caminoIf only she can find her way
Pero no tiene tiempo hoyBut she's got no time today
Ya es una chica grandeShe's a big girl now

El rechazo la hace sentir tan tristeRejection makes her feel so sad
Como una niña pequeña por dentroJust like a little girl inside
Se pondrá su maquillaje de chica grandeShe'll put on her big girl make-up
Pero solo resalta las lágrimas que no puede ocultarBut it just accents the tears she can't hide

Ella no puede decir por quéShe can't say why
Quería cambiar sus preciosos hoyuelos de niñaShe wanted to trader her precious little girl dimples
Por síndrome premenstrual, cigarrillos y granosFor PMS, cigarettes, and pimples
Está buscando una forma de ser una niña pequeña algún díaShe's searching for a way to be little girl someday
Pero no puede encontrar una formaBut she can't find a way
Porque ya es una chica grandeBecause she's a big girl now