Drag Strip

Pista de Carreras

Drag Strip

Coupé de hot rod en un viernes por la nocheHot rod coupe on a Friday night
En la pista del parque de diversionesAt the fairground strip
Una cerveza más me pondrá listoOne more beer will get me set
Para mi viaje de un cuarto de millaFor my quarter-mile trip

Volante en manoSteering wheel in hand
Haciendo mi última paradaMaking my last stand
Soy el más rápido en la tierraI'm the fastest in the land
Por eso me llaman el reyThat's why they call me the king

Los dejo atrás con una velocidad vertiginosaI shut em down with breakneck speed
Como nadie puedeLike no one can
Los títulos de propiedad parecen desaparecerPink slips seem to disappear
Con un gesto de mi manoWith a wave of my hand

Me acerco a esa líneaApproach that line
Bandera a cuadros en altoCheckered flag up high
Reviso la luz de inicioCheck the starting light
Y es rojo, amarillo, verde yAnd it's red, yellow, green and

¡Vamos! No dudes, acelera y ¡Vamos!Go! Don't hesitate, accelerate and Go!
Los neumáticos giran mientras comenzamos a ¡Vamos!Tires spin as we begin to Go!
El polvo del camino vuela hacia sus ojosRoad dust flies into their eyes
Mientras el rey cruza la línea de metaAs the king blows across the finish line

La tensión es alta mientras quemamos el caminoTension's high as we burn the road
Como llamas del infiernoLike flames from hell
Dejando el caucho humeante calienteLeavin' rubber smokin' hot
Con un olor a azufreWith a brimstone smell

Cuando llegue a esa líneaWhen I reach that line
Los policías tendrán que esposarmeThe cops will have to handcuff me
Porque los greasers corriendo en la pistaCuz greasers racing on the strip
Es un delitoIs a felony