Pucker Up

Fruncir los labios

Pucker Up

Éramos amigos desde el principioWe were friends from the start
Mientras jugábamos con corazónAs we played with heart
En la oscuridad abríamos caminoIn the dark we made our way
Poco a poco lo íbamos logrando día a díaSlowly we were makin it day by day
Pero la envidia causó odioBut envy caused hate
En todo nuestro maldito estadoIn our whole damn state
Porque hablabas mierda donde solíamos jugarCos you talked shit where we'd play
Y tus amigos odiaban a nuestros amigosAnd your friends hated our friends
Por lo que decíasFrom what you'd say

Pensaste que hablar mierda sería un golpeThought talking siht would be a hit
Pero llegó a nuestros oídosBut it got back to our ears
Ahora te estás escondiendo bajo la cobertura con tus miedosNow you're hiding undercover with your fears
Ahora tienes que cuidar tu espaldaNow you gotta watch your back
Y negar los hechosAnd deny the facts
Es lo peor que has sentido en añosIt's the worst you've felt in years
Los ídolos adolescentes no cambian misericordia por lágrimas de sangreTeen idols don't trade mercy for bloody tears

Ahora estás diciendo que lo sientesNow you're saying you're sorry
Que estabas fuera de lugarThat you were out of place
Pero no podemos soportar la vistaBut we can't stand the sight
De tu cara mentirosaOf your lying face
Ahora estás arrastrándote a nuestros piesNow you're groveling at our feet
Como un cachorro llorón y derrotadoJust like a whining, beaten pup
Pero si vas a besar nuestro traseroBut if you're gonna kiss our ass
Más te vale fruncir los labios [x4]You'd better pucker up [x4]

Ahora sabemos lo que dijisteNow we know what you said
Y estamos viendo rojoAnd we're seein red
Nos has tomado a todos por tontosYou've mistaken us all for chumps
Y la pandilla punk pogoAnd the pogo punk crew
Nos ayudará a repartir tus golpesWill help us dish out your lumps

Así que tengo dos consejos:So I've got two tips:
Más te vale mojar tus labiosYou'd better wet your lips
Porque vas a besar muchos traserosBecause you're gonna kiss a lot of rumps
Y si vas a besar nuestro traseroAnd if you're gonna kiss our ass
Más te vale fruncir los labios [x4]You'd better pucker up [x4]