The Midnight Picture Show

Le Spectacle de Minuit

The Midnight Picture Show

Des histoires de peur dans l'obscurité de la nuitTales of fright in the dark of night
Des films de monstres en noir et blancMonster movies in black and white
Ça me file des frissons quand j'ai des frissonsIt gives me thrills when I get the chills
Avec les doubles programmes sci-fi/horreurFrom sci-fi/horror night double bills

Universal ou R.K.O.Universal or R.K.O.
Tu peux me trouver assis au premier rangYou can find me sitting in the front row
J'ai trop hâteI just can't wait
Pour le spectacle de minuitFor the midnight picture show

J'ai hâte d'y aller ce soirI can't wait to go there tonight
L'horloge tourneThe clock is ticking
Mais je profite encore de la lumière du jourBut I'm still burning the daylight
Je vais m'assurer que tout soit prêtI'm gonna make sure everything's right
Quand j'irai là-bas ce soirWhen I go there tonight

Pour le prix d'une séance, ce que je veux voirFor a matinee fee what I wanna see
C'est la créature qui combat Dracula en 3-DIs the creature fighting dracula in 3-D
La main rampante de Charlie ChanThe crawling hand of Charlie Chan
Ou la Momie qui rencontre l'homme invisibleOr the Mummy meets the invisible man

Là, dans une pièce sombreThere in a darkened room
L'écran argenté brilleraThe silver screen will shine
Des étoiles d'un temps révoluStars of a bygone age
Reviennent jouer une dernière foisCome back to play one last time