unwanted houseguest

invitado no deseado

unwanted houseguest

Me siento más cerca de ello ahora que cuando era niñoI seem closer to it now than I did when I was a kid
Fresco escalofrío en piernas descubiertasCool chill across uncovered legs
La forma en que los puños de mi padre nadan por el aireThe way my father's fists swim through the air
Y las sábanas blancas limpias en la camaAnd the clean white sheets on the bed
Cuando hablaba como poseído porWhen he talked like someone possessed by
Algo que solo él podía ver, él diríaSomething only he could see, he'd say
No siempre es lo que crees, sino la formaIt's not always what you believe, but the way
En que aún crees o no en míYou do or don't still believe in me

Últimamente te he tenido en mi mente (si tan solo pudiera saber las cosas que sabía en mis sueños)Lately I've had you on my mind (if I could only know the things I knew in my dreams)
Si tan solo pudiera verlo lo suficiente para esbozarlo (últimamente no puedo tomar una respiración profunda completa)If I could only see it long enough to sketch it out (I can't get a full deep breath in lately)
Como algún tipo de mapaLikе some kind of roadmap

Tengo la mente de un gato doméstico en estos días, sientoI've the mind of a housеcat these days, I feel
Apenas puedo arrastrarme hasta las seisI can barely crawl my way through until six
Asumiendo nuevas frustraciones como casas cansadas e invendiblesTaking on new frustrations like tired unsellable homes
Paranoico y denso de fantasmasParanoid and ghost-dense
Todo el tiempo soñando interminablementeAll the time endlessly dreaming
Pero con una cara así, una voz tan vivaBut with a face like that, a voice so alive
Podrías hacer que los trenes funcionen a tiempoYou could make the trains all run on time
O perdonar miles en multas de bibliotecaOr waive thousands in library fines

Últimamente te he tenido en mi mente (si tan solo pudiera saber las cosas que sabía en mis sueños)Lately I've had you on my mind (if I could only know the things I knew in my dreams)
Si tan solo pudiera verlo lo suficiente para esbozarlo (últimamente no puedo tomar una respiración profunda completa)If I could only see it long enough to sketch it out (I can't get a full deep breath in lately)
Como algún tipo de mapaLike some kind of roadmap

Esto no es una casa, es solo un lugar donde estoy viviendo ahoraThis is not a house, it's just someplace where I'm living now
Esto no es una casa, es solo un lugar donde estoy viviendo ahoraThis is not a house, it's just someplace where I'm living now
Esto no es una casa, es solo un lugar, apenas estoy viviendo ahoraThis is not a house, it's just someplace, I'm barely living now