Seoul Night

Seoul Nacht

Seoul Night

Hey! Diese wunderschöne Nacht
Ay! 아름다운 이 밤
Ay! areumdaun i bam
Es fühlt sich an, als würde ich dich strahlend sehen
눈부신 너를 보는 것만 같아
nunbushin neoreul boneun geotman gata
Es ist schon eine Weile her
It’s been a long time
It’s been a long time
Heute Nacht ist perfekt für uns beide
둘만 있기 딱 좋은 오늘 밤
dulman itgi ttak joeun oneul bam
Die Nächte in Seoul sind auch heute wieder magisch
서울밤은 오늘도 역신아 뱀비네
seoulbameun oneuldo yeokshina bumbine
Es ist okay, sie strahlen nur für uns
괜찮아 저 다른 우리를 위하만 비추네
kwaenchanha jeo dareun uril wihaeman bichune
Die Sonne geht unter in dieser Stadt
해 점은 이 도시 속
hae jeomun i doshi sok
Lass uns unsere eigene Liebesszene beginnen
우리만의 러브신을 시작해
urimane leobeushineul shijakhae
Sorgen sind weg, alles ist in Ordnung
걱정은 down down 다 it’s all right
keokjeongeun down down da it’s all right
Bevor diese Nacht vorbei ist
오늘 이 밤이 다 가기 전에
oneul i bami da kagi jeone

Seoul Nacht, es ist eine wunderschöne Nacht
서울밤 아름다운 밤이에요
seoulbam areumdaun bamieyo
Es funkelt, das sag ich dir
반짝인단 말해요
banjakindan maraeyo
Die Sterne am Nachthimmel (in der Nacht, in der Nacht, in der Nacht)
밤하늘에 별들이 (밤에 밤에 밤에)
bamhaneure byeoldeuri (bame bame bame)
Willst du in meinem Herzen, in meinem Herzen sein?
내 맘에 내 맘에 들으올래요
nae mame nae mame deureoollaeyo
Willst du in diesem heißen Herzen gefangen sein?
이 뜨거운 가슴에 널 가두어줄래
i ddeugeoun gaseume neol gadweodullae

(uuuuuu) Diese Seoul Nacht
(uuuuuu) 이 서울 night
(uuuuuu) i seoul night
(uuuuuu) Dieses Seelenleben
(uuuuuu) 이 soul life
(uuuuuu) i soul life
(uuuuuu) Diese Seoul Nacht
(uuuuuu) 이 서울 night
(uuuuuu) i seoul night
(uuuuuu) Dieses Seelenleben
(uuuuuu) 이 soul life
(uuuuuu) i soul life

Die Musik wird immer tiefer, angenehm
음악은 점점 deep 해줘 쾌적하게
eumageun jeomjeom deep haejyeo kkwak chage
Die Zeit vergeht, ich denke immer an dich
악켜둔 시간 매번 너를 쓰네
akkyeodun shigan maebeon neoreul sseune
Wenn du es willst, niemand sonst, ja
If you want it nobody yeah
If you want it nobody yeah
Ich brauche nur dich
나는 너만 있으면 돼
naneun neoman isseumyeon dwae
Auch heute Nacht bringst du mich zum Schwärmen
오늘 밤도 넌 날 설레게 해
oneul bamdo neon nal seollege hae

Die Sonne geht unter in dieser Stadt
해 점은 이 도시 속
hae jeomun i doshi sok
Lass uns unsere eigene Liebesszene beginnen
우리만의 러브신을 시작해
urimane leobeushineul shijakhae
Sorgen sind weg, alles ist in Ordnung
걱정은 down down 다 it’s all right
keokjeongeun down down da it’s all right
Bevor diese Nacht vorbei ist
오늘 이 밤이 다 가기 전에
oneul i bami da kagi jeone

Seoul Nacht, es ist eine wunderschöne Nacht
서울밤 아름다운 밤이에요
seoulbam areumdaun bamieyo
Es funkelt, das sag ich dir
반짝인단 말해요
banjakindan maraeyo
Die Sterne am Nachthimmel (in der Nacht, in der Nacht, in der Nacht)
밤하늘에 별들이 (밤에 밤에 밤에)
bamhaneure byeoldeuri (bame bame bame)
Willst du in meinem Herzen, in meinem Herzen sein?
내 맘에 내 맘에 들으올래요
nae mame nae mame deureoollaeyo
Willst du in diesem heißen Herzen gefangen sein?
이 뜨거운 가슴에 널 가두어줄래
i ddeugeoun gaseume neol gadweodullae

Der Himmel ist heute wieder blau
하늘 오늘도 파랗네
haneur oneuldo paranne
Sie ist mein Glücksbringer
그녀는 내 파랑새요
geunyeoneun nae parangsaeyeo
Ich singe heute wieder für dich
오늘도 너를 노래해
oneuldo neoreul noraehae
Heute Nacht ist es in Seoul heiß
오늘도 서울밤은 덥네
oneuldo seoulbameun deobne
Die Nacht zieht sich, lass es ein wenig langsamer gehen
밤은 기니 조금은 느리게
bameun gini jogeumeun neuchweo slow down
Du bist meine Blume
너는 나만의 flower
neoneun namane flower
Egal was passiert, ich bin immer für dich da
어찌하든 여전히 나는 너를 위해
eojjhaedeun yeojeonhi naneun neoreul wihae
In der Nacht, die Seoul Stadt auslöscht
밤을 끄는 서울 city 에
bameul kkune seoul city ey

Die aufgeheizte Nachtluft bleibt
뜨거워진 밤공기는 그대로
ddeugeoweojin bamgonggineun geudaero
Diese Nacht wird immer tiefer
깊어가는 이 밤이 진하도록
gipeoganeun i bami jinadorok
Ich kann es fühlen
I can feel it
I can feel it
Jetzt siehst du es
Now you see that
Now you see that
In der Nacht von Seoul heute Abend
seoul 밤에 tonight
seoul bame tonight

Seoul Nacht, es ist eine wunderschöne Nacht
서울밤 아름다운 밤이에요
seoulbam areumdaun bamieyo
Es funkelt, das sag ich dir
반짝인단 말해요
banjakindan maraeyo
Die Sterne am Nachthimmel (in der Nacht, in der Nacht, in der Nacht)
밤하늘에 별들이 (밤에 밤에 밤에)
bamhaneure byeoldeuri (bame bame bame)
Willst du in meinem Herzen, in meinem Herzen sein?
내 맘에 내 맘에 들으올래요
nae mame nae mame deureoollaeyo
Willst du in diesem heißen Herzen gefangen sein?
이 뜨거운 가슴에 널 가두어줄래
i ddeugeoun gaseume neol gadweodullae

(uuuuuu) In dieser Nacht, in meinem Herzen, in meinem Herzen
(uuuuuu) 이 밤에 밤에 내 맘에 맘에
(uuuuuu) i bame bame nae mame mame
(uuuuuu) In mir, in mir
(uuuuuu) 이 안에 안에
(uuuuuu) i ane ane
(Diese Seoul Nacht)
(이 서울 night)
(i seoul night)
(uuuuuu) In dieser Nacht, sag schnell, sag schnell
(uuuuuu) 이 밤에 밤에 어서 말해 말해
(uuuuuu) i bame bame eoseo marae marae
(uuuuuu) In dieser Nacht, in dieser Nacht
(uuuuuu) 이 밤에 밤에
(uuuuuu) i bame bame
Alle zusammen, Seoul Nacht
다같이 서울밤
dagati seoulbam