Pourquoi

Why

Tapez dans vos mains tout le monde
Clap your hands everybody
Clap your hands everybody
Tout le monde tape dans ses mains
Everybody clap your hands
Everybody clap your hands
J'ai besoin de toi à mes côtés
I need you right back by ma side
I need you right back by ma side
Tu me manques, tu me manques tellement
I miss you miss you crazy
I miss you miss you crazy
Tapez dans vos mains tout le monde
Clap your hands everybody
Clap your hands everybody
Tout le monde tape dans ses mains
Everybody clap your hands
Everybody clap your hands
J'ai besoin de toi à mes côtés
I need you right back by ma side
I need you right back by ma side
Tu me manques, tu me manques bébé
I miss you miss you babe
I miss you miss you babe

Pourquoi est-ce que je pense à toi sans cesse encore et encore
난 자꾸만 자꾸만 왜 니가 생각이 날까 또 왜
Nan jakkuman jakkuman wae niga saenggagi nalkka tto wae
Pourquoi je ne peux pas t'oublier et pourquoi je veux tant te voir
하나도 있지 못하고 왜 지금도 너무 보고 싶어 죽겠어
Hanado itji motago wae jigeumdo neomu bogo sipeo jukgesseo
Pourquoi est-ce que je pense à toi sans cesse encore et encore
난 자꾸만 자꾸만 왜 니가 생각이 날까 또 왜
Nan jakkuman jakkuman wae niga saenggagi nalkka tto wae
Pourquoi je ne peux pas t'oublier et franchement, ça va me tuer
하나도 있지 못하고 왜 정말 이러다 나 죽겠어
Hanado itji motago wae jeongmal ireoda na jukgesseo

Attends une minute, hey, écoute-moi un peu
잠깐만 야 오빠 말 좀 들어봐 좀
Jamkkanman ya oppa mal jom deureobwa jom
Comment tu peux avoir un caractère aussi nul
무슨 애가 성격이 그러지도 그패 넌 꼭
Museun aega seonggyeogi geurido geuphae neon kkok
Rentrer chez moi c'est pas mon délire
집에 부리라도 난 애매냥
Jibe burirado nan aemanyang
Tu me déchires, c'est comme mâcher un chewing-gum
나를 배터버리네 꼭 씹던 껌냥
Nareul baeteo beorine kkok ssipdeon kkeommanyang
Tu sais bien que j'ai aussi un caractère, toi
알잖아 우하는 성격 있는거 너
Aljanha ukhaneun seonggyeok inneungeo neo
Tu sais bien que mon cœur n'est pas comme ça
알잖아 내 맘은 그게 아닌거
Aljanha nae mameun geuge aningeo
Ne fais pas cette tête, détends tes yeux
툭 나은 입술 네고 눈에 힘 풀고
Tuk naon ipsul neoko nune him pulgo
Ne fais pas ça, chéri
이러지 말자 자기야
Ireojimalja jagiya

Tu sais que c'est trop difficile, tout ça c'est du vent
너무 힘들다는 말 모두 거짓인걸 알잖아
Neomu himdeuldaneun mal modu geojisin geol aljanha
Parfois je peux dire des choses que je ne pense pas
가끔 속에 없는 말 할 수도 있잖아
Gakkeum soge eomneun mal hal sudo itjanha
Si on se sépare comme ça, ça me fera souffrir
이걸로 헤어지면 내 맘이 아프잖아
Igeollo heeojimyeon nae mami apeujanha
Pourquoi, pourquoi, pourquoi, mais enfin, c'est pourquoi ?
왜 왜 왜, 도대체 난 why?
Wae wae wae, dodaeche nan why?

Est-ce que tu m'as oublié ou est-ce que tu me supportes ?
너는 날 잊었나요 아니면 날 지원하나요
Neoneun nal ijeonnayo anim nal jiwonnayo
Je pense toujours à toi bébé, pourquoi, pourquoi, pourquoi
자꾸만 생각나요 baby 왜왜왜
Jakkuman saenggangnayo baby waewaewae
Est-ce que tu m'as oublié ou est-ce que tu me supportes ?
너는 날 잊었나요 아니면 날 지원하나요
Neoneun nal ijeonnayo anim nal jiwonnayo
Je pense toujours à toi bébé, tu ne peux pas revenir ?
자꾸만 생각나요 baby 돌아올 순 없나요
Jakkuman saenggangnayo baby doraol sun eomnayo

Pourquoi est-ce que je pense à toi sans cesse encore et encore
난 자꾸만 자꾸만 왜 니가 생각이 날까 또 왜
Nan jakkuman jakkuman wae niga saenggagi nalkka tto wae
Pourquoi je ne peux pas t'oublier et pourquoi je veux tant te voir
하나도 있지 못하고 왜 지금도 너무 보고 싶어 죽겠어
Hanado itji motago wae jigeumdo neomu bogo sipeo jukgesseo
Pourquoi est-ce que je pense à toi sans cesse encore et encore
난 자꾸만 자꾸만 왜 니가 생각이 날까 또 왜
Nan jakkuman jakkuman wae niga saenggagi nalkka tto wae
Pourquoi je ne peux pas t'oublier et franchement, ça va me tuer
하나도 있지 못하고 왜 정말 이러다 나 죽겠어
Hanado itji motago wae jeongmal ireoda na jukgesseo

Même si mes mains sont pleines de poussière, complètement vides
내 손이 다 털어도 싹싹 비려도
Nae soni dartorok ssakssak bireodo
Ton expression ne change pas d'un poil
너의 표정 변화하나 없어
Neoui pyojeong byeonhwahana eobseo
Même si je pleure, même si je m'agenouille
눈물을 보여도 무릎을 꿇어도
Nunmureul boyeodo mureupeul kkurheodo
Pourquoi tu n'as même pas un peu de confiance en moi ?
어쩜 그리 믿음조차 없어 넌
Eojjeom geuri midongjocha eobseo neon
Si ça ne te saoule pas, relève-toi
성격 같아선 탁 털고 일어나
Seonggyeok gataseon tak teolgo ireona
J'aimerais bien rentrer chez moi
집에 가고 싶지만
Jibe gago sipjiman
Mais je sais que je regretterai plus tard tellement c'est facile
그때 가서 또 후회할게 너무 편하니까
Geuttae gaseo tto huhoehalge neomu ppeonhanikka
Je suis là à faire ça
나 이러고 있잖아
Na ireogo itjanha
Désolé chéri, ok ?
자기야 미안해 응?
Jagiya mianhae eung?

Tu sais que c'est trop difficile, tout ça c'est du vent
너무 힘들다는 말 모두 거짓인걸 알잖아
Neomu himdeuldaneun mal modu geojisingeol aljanha
Parfois je peux dire des choses que je ne pense pas
가끔 속에 없는 말 할 수도 있잖아
Gakkeum soge eomneun mal hal sudo itjanha
Si on se sépare comme ça, ça me fera souffrir
이걸로 헤어지면 내 맘이 아프잖아
Igeollo heeojimyeon nae mami apeujanha
Pourquoi, pourquoi, pourquoi, mais enfin, c'est pourquoi ?
왜 왜 왜, 도대체 난 why?
Wae wae wae, dodaeche nan why?

Est-ce que tu m'as oublié ou est-ce que tu me supportes ?
너는 날 잊었나요 아니면 날 지원하나요
Neoneun nal ijeonnayo anim nal jiwonnayo
Je pense toujours à toi bébé, pourquoi, pourquoi, pourquoi
자꾸만 생각나요 baby 왜왜왜
Jakkuman saenggangnayo baby waewaewae
Est-ce que tu m'as oublié ou est-ce que tu me supportes ?
너는 날 잊었나요 아니면 날 지원하나요
Neoneun nal ijeonnayo anim nal jiwonnayo
Je pense toujours à toi bébé, tu ne peux pas revenir ?
자꾸만 생각나요 baby 돌아올 순 없나요
Jakkuman saenggangnayo baby doraol sun eomnayo

Pourquoi est-ce que je pense à toi sans cesse encore et encore
난 자꾸만 자꾸만 왜 니가 생각이 날까 또 왜
Nan jakkuman jakkuman wae niga saenggagi nalkka tto wae
Pourquoi je ne peux pas t'oublier et pourquoi je veux tant te voir
하나도 있지 못하고 왜 지금도 너무 보고 싶어 죽겠어
Hanado itji motago wae jigeumdo neomu bogo sipeo jukgesseo
Pourquoi est-ce que je pense à toi sans cesse encore et encore
난 자꾸만 자꾸만 왜 니가 생각이 날까 또 왜
Nan jakkuman jakkuman wae niga saenggagi nalkka tto wae
Pourquoi je ne peux pas t'oublier et franchement, ça va me tuer
하나도 있지 못하고 왜 정말 이러다 나 죽겠어
Hanado itji motago wae jeongmal ireoda na jukgesseo

Tapez dans vos mains tout le monde
Clap your hands everybody
Clap your hands everybody
Tout le monde tape dans ses mains
Everybody clap your hands
Everybody clap your hands
J'ai besoin de toi à mes côtés
I need you right back by ma side
I need you right back by ma side
Tu me manques, tu me manques tellement
I miss you miss you crazy
I miss you miss you crazy
Tapez dans vos mains tout le monde
Clap your hands everybody
Clap your hands everybody
Tout le monde tape dans ses mains
Everybody clap your hands
Everybody clap your hands
J'ai besoin de toi à mes côtés
I need you right back by ma side
I need you right back by ma side
Tu me manques, tu me manques bébé
I miss you miss you babe
I miss you miss you babe