Niets Anders Telt (Als Ik Bij Jou Ben)

Nothing Else Matters (When I'm With You)

Ik werd niet wakker, ik was de hele nacht wakkerI didn’t wake up, I was up all night
Het was helemaal te gek en ik voel me goed, jaIt was totally tight and I feel alright yeah
De zon schijnt en ik hang rondThe sun is out and I’m hanging out
Ik check een band waar ik helemaal voor gaI’m checking out a band that I’m all about
Ik kan me niets herinnerenI can’t remember anything
Ik kan niet zeggen of dit echt is of een droomI can’t tell if this is true or dream
Mijn gedachten blijven terugzwemmen naar jouMy thoughts keep swimming back to you
Omdat we een ander perspectief deeldenBecause we shared a different point of view
Die gast was zo'n eikelThat guy was such a dickhead
Toen we opkwamen voor Jason NewstedWhen we were sticking up for jason newsted
Dat is wanneer je zei dat je hield van …en gerechtigheid voor iedereenThat’s when you said you loved …and justice for all

Ik heb die avond geen vrede gesloten met de creepsI didn’t make up with the creeps that night
Ze zochten naar een vechtpartij, ik had helemaal gelijkThey were looking for a fight I was totally right on
De rafelige rand van de waanzin, het kortste strookje is voor mij getrokkenThe frayed end of sanity, the shortest straw has been pulled for me
Ik zal waarschijnlijk ooit vervagen naar zwart, tenzij jij het licht aandoetI’ll probably fade to black someday, unless you hit the lights
En met me ontsnaptAnd escape with me
Ik sprong in het vuur en vondI jumped into the fire and found
Een verbrand hart omdat je er niet bentA blackened out heart because you’re not around
Die gast was zo'n eikelThat guy was such a dickhead
Toen we opkwamen voor Jason NewstedWhen we were sticking up for jason newsted
Dat is wanneer je zei dat je hield van …en gerechtigheid voor iedereenThat’s when you said you loved …and justice for all

Ik zag je dansen op de vloerI saw you dancing on the floor
Toen ze me de deur uit schoptenWhen they kicked me out the door
Wil je me niet vertellen dat ik de enige benWont you tell me that I’m the one
Want ik ben een puinhoop als ik alleen benCuz I’m a mess when I’m alone
We luisterden vroeger naar Kill 'Em AllWe used to listen to kill ‘em all
Een pushead-poster aan jouw muurA pushead poster on your wall
Lang voordat Unforgiven tweeWay before unforgiven two
Niets anders telt als ik bij jou benNothing else matters when I’m with you