Beim zweiten Mal

En la segunda vez

Beim zweiten Mal

Hola, ¿qué tal?Hi, was geht?
Aquí está Toni, Toni -ehm, de aquel entoncesHier ist Toni, Toni -ehm, von damals!
Sí, sé que han pasado 5 años, bastante tiempoJa, ich weiß, 5 Jahre her, ganz schön lang
Sí, es bueno escuchar de ti de nuevoJa, schön mal wieder was von dir zu hören
¿Cómo estás?Geht's dir gut?

Oh nena, hace mucho que no sé de tiOh Baby, lang nichts mehr gehört von dir
Solo quería preguntar cómo estás, qué haces (oh sí)Wollt nur mal fragen wie es dir geht, was du machst (oh yeah)
¿Todavía vives con tus padres?Wohnst du noch bei deinen Eltern zuhause?
¿O ya te mudaste hace tiempo?Oder bist du da längst raus?
¿Y cómo va con tu novio? -cuéntameUnd wie läuft's eigentlich mit deinem Freund? -erzähl mal
¿Qué, soltera? sí, ¡choca esos cinco!Was, Single? yes, high five
No, lo siento nena, no es bromaNein, es tut mir leid Baby, kein scheiß
Seguro que no es fácil pasar por esoEs ist sicher nicht leicht das durchzustehen
Así son los hombres, ya sabesSo sind Männer, kannst du mal sehn
Pero hablando de eso, tengo unas cervezasAber apropo ich hab noch eins -zwei Bier
Siempre y cuando nos veamos en mi casaVorausgesetzt wir sehn uns gleich bei mir
Y eres tan increíblemente hermosa, igual que antesUnd du bist so unglaublich schön, genau wie damals
¡Nena, vamos a bailar!Baby lass' tanzen gehen!

En aquel entonces no pudo serDamals hat es nicht sein soll
Pero siempre nos encontramos una segunda vez, síDoch man sieht sich immer ein zweites Mal, yeah
Ahora déjame entrar, hace frío afueraJetzt lass mich rein, ist kalt draußen
Cariño, me da igual que estés desnudaSüße, dass du nackt bist, ist mir scheiß egal
Relajarnos, charlar, beberAbhängen, quatschen, trinken
Contar viejas historias y sonreírAlte Geschichten erzählen und grinsen
¿Qué puede pasar? ¿Qué puede pasar?Was soll passieren? Was soll schon passieren?
Estamos alegres y se hará tardeWir sind high und es wird später
Miro hacia otro lado y te acercasIch guck weg und du rückst näher
¿Qué puede pasar? ¿Qué puede pasar?Was soll passieren? Was soll passieren?

Sarah era muy jovenSarah war zu jung
Elisabeth estaba enferma yElisabeth war krank und
Isabelle se equivocó, pero no importaIsabelle hat sich versungen, aber das macht nichts
Quizás en 5 años intenten de nuevoVielleicht in 5 Jahren nochmal versuchen sie es
Y encuentren a la dama elegidaUnd treffen sie die Dame der Wahl
Y si no funciona, no debe serUnd wenn's nicht klappt, dann soll es nicht sein
Oh nena, pero tú estás segura, porque unaOh Baby, aber du bist sicher, denn eine
En aquel entonces ya sabía que te quería para mí solaDamals wusste ich schon, ich will dich für mich alleine
¿Y por qué no intentarlo?Und warum sollen wir es nicht probieren?
Solo podemos ganar, no perderWir können nur gewinnen, nicht verlieren
Ahora no me digas que tú tampoco lo quieresJetzt sag mir nicht, dass du es nicht auch willst

En aquel entonces no pudo serDamals hat es nicht sein soll
Pero siempre nos encontramos una segunda vez, síDoch man sieht sich immer ein zweites Mal, yeah
Ahora déjame entrar, hace frío afueraJetzt lass mich rein, ist kalt draußen
Cariño, me da igual que estés desnudaSüße, dass du nackt bist, ist mir scheiß egal
Relajarnos, charlar, beberAbhängen, quatschen, trinken
Contar viejas historias y sonreírAlte Geschichten erzählen und grinsen
¿Qué puede pasar? ¿Qué puede pasar?Was soll passieren? Was soll schon passieren?
Estamos alegres y se hará tardeWir sind high und es wird später
Miro hacia otro lado y te acercasIch guck weg und du rückst näher
¿Qué puede pasar? ¿Qué puede pasar?Was soll passieren? Was soll passieren?

Oh nena, es hora de que me vayaOh baby, es ist Zeit für mich zu gehen
Sí, haz lo tuyo y sigue siendo tan hermosaJa, mach dein Ding und bleib so wunderschön
Quizás haya una próxima vez, una cuarta vezVielleicht gibt es 'n nächstes Mal, 'n viertes Mal
Cuando tú y yo estemos listosWenn du und ich bereit sind
La suerte no nos da opciónLässt das Glück uns keine Wahl

En aquel entonces no pudo serDamals hat es nicht sein soll
Pero siempre nos encontramos una segunda vez, síDoch man sieht sich immer ein zweites Mal, yeah
Ahora déjame entrar, hace frío afueraJetzt lass mich rein, ist kalt draußen
Cariño, me da igual que estés desnudaSüße, dass du nackt bist, ist mir scheiß egal
Relajarnos, charlar, beberAbhängen, quatschen, trinken
Contar viejas historias y sonreírAlte Geschichten erzählen und grinsen
¿Qué puede pasar? ¿Qué puede pasar?Was soll passieren? Was soll schon passieren?
Estamos alegres y se hará tardeWir sind high und es wird später
Miro hacia otro lado y te acercasIch guck weg und du rückst näher
¿Qué puede pasar? ¿Qué puede pasar?Was soll passieren? Was soll passieren?