Wünsch Dir Was

Pide un deseo

Wünsch Dir Was

Te lo digo, nena, lo hemos vuelto a hacer, hermanoIch sag es Baby, wir haben es wieder gemacht Brudi
Nena, pide un deseoBaby, wünsch dir was

Si esta canción fuera para tiWär' dieser Song hier für dich
Todo estaría resuelto hace tiempoHätt' sich alles schon lang erledigt
Unas horas contigo, nadie que se interpongaPaar Stunden zu dir, keiner, der mir im Weg ist
No necesitaría un plan, te tendría a tiIch bräuchte keinen Plan, ich hätte dich
Y un boleto de primera clase a una vida contigo para siempreUnd 'n First Class Ticket in ein Leben mit dir für ewig
Y no habría nada másUnd da wär' gar nichts bei
Te recogería y nos iríamos juntosIch hol' dich ab und wir fahr'n zu zweit
No importa a dónde, solo importamos tú y yoIst egal wohin, es zähl'n nur du und ich
Te empaco y te llevo conmigoPack dich ein und nehm' dich mit
Querida nena, sin ti, todo lo que toco no tendría sentidoDear Baby, ohne dich wäre alles was ich anfass' nicht von Bedeutung
Y cuando la oscuridad más profunda me rodea, tú serías la luzUnd wenn um mich tiefste Dunkelheit herrscht, wärst du Erleuchtung
Si esta canción fuera para ti, sabrías a quién me refieroWär' dieser Song hier für dich, würdest du wissen wen ich mein'

Nena, pide un deseoBaby, wünsch dir was
Sí, estoy frente a ti, y no me voyJa ich steh' vor dir, und geh' nicht weg
Cuando salgas y te sientes a mi ladoBist du raus kommst und dich neben mich setzt
Nena, pide un deseoBaby, wünsch dir was
Conduje toda la noche para verte por un momento por la mañanaIch bin die Nacht durchgefahren um dich Morgens kurz zu sehen
Y aquí estoy, así que pide un deseoUnd hier bin ich, also wünsch dir was

Sí, olvida a tu ex, yo haré completa tu vidaYeah, vergiss' deinen Ex, ich mach' dein Leben komplett
Sé que solo tengo un boleto de viaje, él tiene diez CorvettesIch weiß, ich hab nur ne Fahrkarte, er hat zehn Corvette
Pero me da igual si estás en apuros o si tienes dineroDoch mir ist egal ob du Miese machst oder gut Geld
Porque te juro que conmigo puedes ser todo, incluso tú mismaDenn ich schwör' dir, mit mir kannst du alles sein, sogar du selbst
Y no necesitas buscar a un hombre con dinero en el bancoUnd du brauchst kein' Mann mit Geld auf der Bank suchen
Beso mejor, amo más fuerte, hago cien veces mejores panquequesIch küss' besser, lieb' härter, mach' hundertpro, hundert mal bessere Pfannkuchen
En serio, solo soy un hombre con corazónJetzt ernsthaft, bin nur ein Mann mit Herz
No tengo mucho que ofrecer, pero tengo a Manith BertzViel zu bieten hab ich nicht, doch ich hab den Manith Bertz
¡Y él solo toca para ti!Und er spielt nur für dich!
¡Dale, Manith!Gib it, Manith!

Porque en este momento estoy en algún lugarDenn in diesem Augenblick bin ich irgendwo
Pensando en la vidaDenk' übers Leben nach
Y que ni siquiera sé qué tengo que ofrecerUnd dass ich selber gar nicht weiß was ich zu geben hab
Pero estoy en la moto yendo hacia ti, espero llegar a tiempoDoch ich bin auf dem Moped zu dir, hoff' dass ich es pünktlich schaff'
Vida amorosa, cambio de perspectiva, ven nenaLiebes Leben, Sinneswandel, komm Baby
¡Pide un deseo!Wünsch dir was!

Oh, y si puedo ver tu rostro cada mañanaOh, und wenn ich jeden Morgen dein Gesicht sehen darf
Soy felizBin ich glücklich
Y a veces pienso que la vida me vuelve locoUnd manchmal denk' ich, das Leben macht mich bekloppt
Lo cual es tan locoWas so verrückt ist
Nena, no lo diría si no lo pensara de verdadBaby ich würd' es nicht so sagen wenn ich es nicht wirklich mein'

Nena, pide un deseoBaby wünsch dir was
Pide un deseoWünsch dir was