Talambuhay Ng Isang Tinapa

Historia de un pescado seco

Talambuhay Ng Isang Tinapa

¡Comienza la música!Tugtugan na!

Toma tu guitarraDamputin mo na ang gitara mo
Y golpea tu tamborAng tambol mo'y hatawin na
Canta y gritaKumanta ka at sumigaw
Es hora de ser escuchadosOras na para madinig

Esta es nuestra músicaIto na ang ating musika
La música de nuestra épocaMusika ng ating panahon
Dejemos de competirPatalbugan ay itigil na
¿Por qué no nos unimos?Ba't di tayo magkaisa

Los vecinos ya están despiertosAng kapitbahay ay gisingan na
Incluso todo el vecindarioPati na rin ang buong barangay
Aumentemos el volumen al máximoLakasan pa natin ng todo
Hasta que el techo se caigaHanggang ang kisame'y magiba

Tu olor ya es insoportableAng baho mo ay paugungin na
Aumenta el volumen de tu vozLakasan mo pa ang iyong tipa
Rasga tu guitarraKaskasin mo na ang gitara mo
Hasta que cortes las cuerdasHanggang ang kuerdas ay maputol mo

¡Unámonos!Magkaisa!