Je T'aime Encore

Te Amo Otra Vez

Je T'aime Encore

Una sonrisa, un aromaUn sourire, une odeur
Todo está hecho para que no te olvideTout est fait pour que je n'oublie pas
Tu ternura, tu calorTa tendresse ta chaleur
Todo lo que veo me regresa a tiTout ce que je vois me ramène à toi
Esos momentos de locuraCes instants de folies
Me encantaría revivirlos contigoJ'aimerais tellement les revivres avec toi
Nuestros besos bajo la lluviaNos baisers sous la pluie
Están grabados para siempre en míSont à tout jamais gravés en moi

Los años han pasadoLes années ont passés
La vida ha continuadoLa vie à continuer
Las estaciones no dejan de pasarLes saisons ne cessent de défiler
El tiempo se ha detenidoLe temps s'est arrêté
La tierra ya no quiere girarLa terre ne veut plus tourner
Las rosas de mi amor no quieren marchitarseLes roses de mon amour ne veulent faner
Me gustaría reconstruirmeJ'aimerais me reconstruire
Pero no puedoMais je ne peux pas
Porque te oigo decirmeCar je t'entends me dire
Otra vez en voz bajaEncore tout bas

Te amo otra vezJe t'aime encore
Me decías otra vezTu me disais en encore
Te amo otra vezJe t'aime encore
Cada día más fuerteChaque jour encore plus fort
Te amo otra vezJe t'aime encore
Te amo, te amoJe t'aime, je t'aime
Te amo otra vezJe t'aime encore
Me decías otra vezTu me disais encore
Te amo otra vezJe t'aime encore
He encontrado mi tesoroJ'ai trouvé mon trésor
Te amo otra vezJe t'aime encore
Pero la vida ha vencido nuestro amorMais la vie à eu raison de notre amour

Mis risas locas y mis llantosMes fous rires, et mes pleurs
A ti los debo dedicarÀ toi je dois les dédier
Mis enojos y mis llantosMes colères et mes pleurs
Te están dirigidosTe sont tournés
Mi vida ya no tiene sentidoMa vie n'a plus de sens
Cada día, cada hora pienso en elloChaque jour, chaque heure j'y pense
Lejos de ti todo está perdido de antemanoLoin de toi tout est perdu d'avance
Las estaciones pueden pasarLes saisons peuvent passer
La tierra puede desmoronarseLa terre peut s'effrondrer
El río de nuestro amorLe fleuve de notre amour
Nunca podrá secarseNe pourra jamais s'assécher

Te amo otra vezJe t'aime encore
Me decías otra vezTu me disais en encore
Te amo otra vezJe t'aime encore
Cada día más fuerteChaque jour encore plus fort
Te amo otra vezJe t'aime encore
Te amo, te amo, cariñoJe t'aime, je t'aime baby
Te amo otra vezJe t'aime encore
Me decías otra vezTu me disais encore
Te amo otra vezJe t'aime encore
Te amo otra vez más fuerteJe t'aime encore plus fort
Te amo otra vezJe t'aime encore
Pero la vida ha vencido nuestro amorMais la vie à eu raison de notre amour

Te amo siempreMap toujou enmen'w
Quiero amarte siempreMwen vlé toujou enmenw
Te amo siempreMap toujou enmenw
Siempre te amaréMwen ké toujou enmen'w
Te amo siempreMap toujou enmenw
Quiero amarte siempreMwen vlé toujou enmenw
Te amo siempreMap toujou enmen'w
Quiero amarte siempreMan vlé toujou enmen'w

Te amo otra vez, lo sabesJe t'aime encore tu sais
Te amo para siempreJe t'aime à tout jamais
Te amo otra vezJe t'aime encore
Pero la vida ha vencido nuestro amorMais la vie a eu raison de notre amour

Te amo otra vezJe t'aime encore
Me decías otra vezTu me disais en encore
Te amo otra vezJe t'aime encore
Cada día más fuerteChaque jour encore plus fort
Te amo otra vezJe t'aime encore