Je Veux Vivre

Ich Will Leben

Je Veux Vivre

Das ist der einzige Weg, wie ich es dir erklären kannC'est la seule facon que j'ai de t'expliquer
Warum ich mit einem schweren Herzen gegangen binPourquoi je t'ai quitté le coeur serré
Ich habe versucht, es mir selbst zu verbergenJ'ai eu beau essayer de me le cacher
Aber im Schatten einer anderen zu leben, das kann nicht mehr dauernMais vivre dans l'ombre d'une autre ça n'peut plus durer
Es ist sie, die du abends triffstC'est elle que tu retrouves le soir
In ihren Augen kannst du dich sehenC'est dans ses yeux que tu peux te voir
Und ich, ich weine allein, im DunkelnET moi, je pleure seule, dans le noir
Es ist mit ihr, bei der du doch bistC'est avec elle que tu es pourtant
Trotz der Natur deiner GefühleMalgré la nature de tes sentiments
Aber für mich ist es nicht wichtig, was die Leute denkenMais pour moi, ce n'est pas important ce que les gens pensent

Ich will vorwärts gehenJe veux aller de lavant
Mich in der Zeit projizierenMe projetr dans le temps
Meine Zeit nicht mehr verschwendenNe plus perdre mon temps
Ich will die Dinge in vollen Zügen lebenJe veux vivre les choses pleinement
Jeden Moment genießenProfiter de chaque instant
Ganz einfachTout simplement

Ich will offen lebenJe veux vivre a decouvert
Nicht mehr zurückblickenNe plus regarder en arriere
Mein Leben leben, denn ich bin stolz daraufVivre ma vie car j'en suis fière

Ich habe versucht, mit dir zu redenJ'ai essayé de te parler
Aber du hast nie zugehörtMais tu n'as jamais écouter
Dachtest, dass so wenig mir genügen würdePensant que si peu me suffisait
Ich habe immer still gelittenJ'ai toujours souffert en silence
Gelitten unter diesen Nächten der AbwesenheitSouffert de ces nuits d'absence
Aber du hast immer Gleichgültigkeit gezeigtMais tu as toujours fait preuve d'indifférence

Ohne dich werde ich lernen zu lebenSans toi, je vais apprendre a vivre
Ohne dich, den anderen gegenübertretenSans toi, affronter les autres
Ohne dichSans toi

Und wenn die Liebe nicht echt istEt si l'amour n'est pas vrai
Will ich nicht mehr höher fliegenAn pa vlé aye pli o
Wenn ich diese Liebe träumen würdeSi cet amour je le revais
Will ich nicht mehr höher fliegenAn pa vlé aye pli o
Wenn das Verlangen übertrieben istSi le desir est surfait
Will ich nicht mehr höher fliegenAn pa vlé aye pli o
Wenn das der Fall ist, will ich nicht mehr höher steigenSi c'est le cas je ne veux plus aller plus haut