Un Bout de Mon Amour (feat. Alan Cavé)

Un Pedazo de Mi Amor (feat. Alan Cavé)

Un Bout de Mon Amour (feat. Alan Cavé)

Sí, esto es Teeya y ACYeah this Is Teeya and AC
Lo estamos haciendo, lo estamos haciendoWe doing it, we doing it

Cuando pintes el cielo de mi vida oscurecidaQuand tu peindras le ciel de ma vie assombrie
Con olas y surcos de todas esas nubes grisesDes vagues et des sillons de tout ces nuages gris
Cuando vayas a gritar a oídos bien abiertosQuand tu iras crier aux oreilles grandes ouvertes
De chicas y transeúntes, que todos desearían mi penaDes girls et des passants, qui tous souhaiteraient ma peine
Y que palidecerás en el umbral de tu puertaEt que tu pâliras du seuil de ta porte
Los pétalos arrugados de tu juventud muertaLes pétales chiffonnés de ta jeunesse morte
Desde lejos detendré el impulso del tiempo que correDe loin j’arrêterai l’élan du temps qui court
Para poner sobre tu cuerpo, un pedazo de mi amorPour poser sur ton corps, un bout de mon amour

Quiero poner sobre tu cuerpo (Teeyah)Je veut poser sur ton corps (Teeyah)
Un pedazo de mi amorUn bout de mon amour
Quiero poner sobre tu cuerpoJe veut poser sur ton corps
Un pedazo de mi amorUn bout de mon amour

Entre tu piel y tu corazón, deslizaré mi cuerpoEntre ta peau et ton cœur, je glisserais mon corps
Para asegurarme de estar presente, en cada uno de tus eventosPour être sur d’être présente, a chacun d'tes evans
Luego iré a esconderme a la sombra de tus párpadosPuis j'irais me cacher a l'ombre de tes paupières
Para ser tu vista, y también tu luzAfin d’être ta vue, et aussi ta lumière
Y si a pesar de todo, me lanzas tus hechizosEt si malgré tout, tu me jettes tes sorts
Cantaré aún, hasta el final de la muerteJe chanterais encore, jusqu'au bout de la mort
Deslizarme junto a ti implora tu presenciaGlisser auprès de toi il implore ta présence
Mi corazón más lejos que tú se siente solo de vacacionesMon cœur plus loin que toi se sent tout seul en vacances

Quiero poner sobre tu corazón, babyJe veut poser sur ton cœur baby
Un pedazo de mi amorUn bout de mon amour
Quiero poner sobre tu corazónJe veut poser sur ton cœur
Un pedazo de mi amorUn bout de mon amour

Y le rezaré al cielo, al mar, a los infiernosEt je prierai au ciel, a la mer au enfers
A los hombres, a los ángeles, a Dios y a todo el universoAux hommes aux anges, a Dieu et a tout l'univers
Que de la tierra, del aire, de las cosas a tu alrededorQue de la terre de l'air, des choses tout autour
Nada más que tú, habrá sidoRien d'autre plus que toi, n'aura été
(No habrá sido qué, Teeyah, dime) El amor(N'aura été quoi teeyah dit moi) L'amour

Teeyah, me pones en un estado, TeeyahTeeyah, tu me met dans un état Teeyah
Quiero poner sobre tu corazónVlé pozé sou kè'w
Quiero poner sobre tu corazónVlé pozé sou Kè'w

A veces me quedo, me dan ganas de subir, me dan ganas de volarDes fois m'rété, m'envie monté m'envie volé
Para poder ponerme, hé hé hé oh!Pou mwen pozé hé hé hé oh!
A veces me quedo, me dan ganas de subir, me dan ganas de volarDes fois m'rété, m'envie monté m'envie volé
Para poder ponerme, hé hé hé oh!Pou mwen pozé hé hé hé oh!

Quiero poner sobre tu corazón, quiero poner sobre tiM'vlé pozé sou kè'w, M'vlé pozé sou kow
Teeyah, mi querida, Teeyah, mi amorTeeyah chérie mwen, Teeyah doudou mwen
Salí para desestabilizarmeM'wo soti pou boulversé mwen
Dame vuelta, me vuelvo locoViré loloj mwen chaviré mwen
Teeyah, mamá, quiero, quiero ponerTeeyah manman m'vlé, vlé pozé
Quiero poner sobre tu corazón, quiero poner sobre tu corazónVlé pozé sou kè'w, Vlé pozé sou kè'w
Sí, mi queridaOui chérie mwen
Mi corazón es para ti, mi amorKè mwen sé pou vou doudou
Hazlo suave con él, amorFait sow vlé avek li dou
Quiero poner sobre tu corazón, quiero poner sobre tiMwen vlé pozé sou kè'w, Mwen vlé pozé sou kow
(Quiero poner sobre tu corazón, quiero poner sobre tu corazón)(Vlé pozé sou kè'w, Vlé pozé sou kè'w)
Quiero poner sobre tu corazónVlé pozé sou kè'w
Quiero poner, quiero poner, mi amorM'vlé pozé, M'vlé pozé doudou mwen
Déjame ponerme, mi amor, sí, síQuitté'm pozé mwen doudou, yeah yeah
¿Qué piensas, déjame ponerme suavemente aquí!Qu'est ce que ten pense, Me pozé tout doucement là!