Algo Enfermizo

Etwas Krankhaftes

Algo Enfermizo

Eine weitere Nacht, in der du nicht kommst (eine Nacht nicht)Otra noche que no llegas (otra noche no)
Die Wartezeit zieht sich ewig (will nicht mehr)Se me hace eterna la espera (ya no quiero no)
Ein Streit steht bevorSe aproxima una pelea

Eine Entschuldigung, ein Versprechen (schon wieder, schon wieder)Una disculpa, una promesa (otra vez, otra vez)

Und dann kommt die Angst zurückY luego la angustia regresa
Zwischen Küssen und Lächeln kommt sieEntre besos y sonrisas llega
Entschuldige, dass ich dir nicht mehr glaubePerdona que ya no te crea
Die Traurigkeit übermannt michMe está ganando la tristeza

Nichts ist mehr wie früher, du willst nicht redenYa nada es como antes, no quieres hablar
Ich schwöre, ich halte das nicht mehr ausTe juro que no aguanto más

Denn du und du und duPorque tú y tú y tú
Hast unsere ganze Geschichte manipuliertHas manipulado toda nuestra historia
Es ist etwas Krankhaftes, tagsüber liebst du michEs algo enfermizo, de día me amas
Nachts hasst du mich, was soll'sDe noche me odias, ya que importa

Denn du und du und duPorque tú y tú y tú
Scheint, als würdest du das Gedächtnis verlierenParece que estás perdiendo la memoria
Wenn du vergessen hast, dass ich deine Prinzessin warSi te has olvidado que era tu princesa
Geh jetzt, es ist mir egalMárchate ahora, no me importa
Ich habe festgestellt, dass das Herz sich auch irren kann (will nicht mehr)He comprobado que el corazón también se equivoca (ya no quiero no)
Es kann sich auch irren (will nicht mehr)También se equivoca (ya no quiero no)

Du bittest mich, dich zu verstehen, aber dafür bin ich nicht mehr da (eine Nacht nicht)Tú me pides que te entienda, pero ya no estoy pa' eso (otra noche no)
Du rechtfertigst dich damit, dass du einen Prozess durchmachst (will nicht mehr)Tú te vas justificando con que pasas un proceso (ya no quiero no)
Du sagst, dass du mich liebst, kennst das nicht (schon wieder, schon wieder)Dices que me amas, no conoces eso (otra vez, otra vez)

Und dann kommt die Angst zurückY luego la angustia regresa
Zwischen Küssen und Lächeln kommt sieEntre besos y sonrisas llega
Entschuldige, dass ich dir nicht mehr glaubePerdona que ya no te crea
Die Traurigkeit übermannt michMe está ganando la tristeza

Nichts ist mehr wie früher, du willst nicht redenYa nada es como antes, no quieres hablar
Ich schwöre, ich halte das nicht mehr ausTe juro que no aguanto más

Denn du und du und duPorque tú y tú y tú
Hast unsere ganze Geschichte manipuliertHas manipulado toda nuestra historia
Es ist etwas Krankhaftes, tagsüber liebst du michEs algo enfermizo de día me amas
Nachts hasst du mich, was soll'sDe noche me odias, ya que importa

Denn du und du und duPorque tú y tú y tú
Scheint, als würdest du das Gedächtnis verlierenParece que estás perdiendo la memoria
Wenn du vergessen hast, dass ich deine Prinzessin warSi te has olvidado que era tu princesa
Geh jetzt, es ist mir egalMárchate ahora, no me importa
Ich habe festgestellt, dass das Herz sich auch irren kannHe comprobado que el corazón también se equivoca
Es kann sich auch irrenTambién se equivoca

Denn du und du und duPorque tú y tú y tú
Hast unsere ganze Geschichte manipuliertHas manipulado toda nuestra historia
Es ist etwas Krankhaftes, tagsüber liebst du michEs algo enfermizo, de día me amas
Nachts hasst du mich, was soll'sDe noche me odias, ya que importa

Denn du und du und duPorque tú y tú y tú
Scheint, als würdest du das Gedächtnis verlierenParece que estás perdiendo la memoria
Wenn du vergessen hast, dass ich deine Prinzessin warSi te has olvidado que era tu princesa
Geh jetzt, es ist mir egalMárchate ahora, no me importa
Ich habe festgestellt, dass das Herz sich auch irren kannHe comprobado que el corazón también se equivoca
Es kann sich auch irren (Tefi)También se equivoca (Tefi)

Denn das Herz, kann sich auch irren.Porque el corazón, también se equivoca