Love Letter no Kawari ni Kono Uta wo

En lugar de una carta de amor, esta canción

Love Letter no Kawari ni Kono Uta wo

Cuando lo escribo en papel, ¿lo entenderás?
神にかいたらわかるのかな
Kami ni kaitara wakaru no kana?
Si lo digo en palabras, ¿lo verás?
言葉にすればみえるのかな
Kotoba ni sureba mieru no kana?
Todo desapareció
何もなくなってしまった
Nanimo naku natte shimatta
Pero lo sentí pesado en mi cuerpo
だけどからだおもくかんじた
Dakedo karada omoku kanjita

Las palabras que no dije, finalmente las entendí
旅なかった言葉やっときづいた
Tabi nakatta kotoba yatto kizuita
Ahora, aunque lo abarca todo
今ならすべてつつめるのにな
Ima nara subete tsutsumeru noni na

Por más que llame tu nombre
何度名前をよんでも
Nando namae wo yonde mo
Nunca llegará, pero ahora
消してとどかないけど今
Keshite todokanai kedo ima

Recuerdo tu sonrisa al girar la cabeza
思い出すふりむくえがおが
Omoidasu furimuku egao ga
Tan deslumbrante que cerré los ojos
まぶしくてくとめをふせた
Mabushikute kutome wo fuseta

Nunca más pensé
もう二度と誰かのこと
Mou nidoto dareka no koto
Que no me enamoraría de alguien más
好きにならないと思ってたのに
Suki ni naranai to omotteta noni
Eras tú, así que me liberé
君だったからほどけたんだ
Kimi datta kara hodoketanda
Incluso la protección, no estás aquí
守りも君がいないんだ
Mamori mo kimi ga inain da

¿Dónde estás caminando ahora?
今はどこをあるいてるんだろう
Ima wa doko wo aruiterundarou?
La luz se ha perdido
明かりみうしなってしまった
Akari miushinatte shimatta

Para olvidar un corazón que se escapó
駆けちゃった心おぎなうために
Kakechatta kokoro oginau tame ni
¿Será más fácil si pienso en alguien más?
誰かおもえたららくなのかな
Dareka omoetara raku nano kana

Por más que grite tu nombre
何度名前をさけんでも
Nando namae wo sakendemo
Nunca llegará al cielo nocturno
消してとどかないよぞらに
Keshite todokanai yozora ni
Una suave sonrisa flotando
浮かべてるやわらかいえがお
Ukabeteru yawarakai egao
Tan deslumbrante que cerré los ojos
まぶしくてくとめをふせた
Mabushikute kutome wo fuseta

Una vez más pensé
もう一度誰かのこと
Mou ichido dareka no koto
Que no me enamoraría de alguien más
好きにならないと思ってみたのに
Suki ni naranai to omotte mita noni
Tu voz no se aleja
君の声がはなれないんだ
Kimi no koe ga hanarenainda
Así que ahora te llamo
だから今君をよぶんだ
Dakara ima kimi wo yobun da

Suavemente abrazado en mi pecho
そっと胸にだいた
Sotto mune ni daita
Guardé las palabras en un rincón
言葉をとがみにかくした
Kotoba wo togami ni kakushita
Quiero que llegue con una sola palabra
ひとことでいいとどいてほしい
Hitokoto de ii todoite hoshii
Una lágrima cayó
涙ひとしずくおちた
Namida hitoshizuku ochita

Por más que llame tu nombre
何度名前をよんでも
Nando namae wo yonde mo
Nunca llegará, pero ahora
消してとどかないけど今
Keshite todokanai kedo ima
Recuerdo tu sonrisa al girar la cabeza
思い出すふりむくえがおが
Omoidasu furimuku egao ga
Tan deslumbrante que cerré los ojos
まぶしくてくとめをふせた
Mabushikute kutome wo fuseta

Nunca más pensé
もう二度と誰かのこと
Mou nidoto dareka no koto
Que no me enamoraría de alguien más
好きにならないと思ってたのに
Suki ni naranai to omotteta noni
Eras tú, así que me liberé
君だったからほどけたんだ
Kimi datta kara hodoketanda
Gracias, aún te recuerdo
ありがとう今もおもんだ
Arigatou ima mo omounda

Eras tú, así que me liberé
君だったからほどけたんだ
Kimi datta kara hodoketanda
Así que ahora te recuerdo
だから今君をおもんだ
Dakara ima kimi wo omounda