Everything Is Awesome

Tout est génial

Everything Is Awesome

Tout est génialEverything is awesome
Tout est cool quand tu fais partie d'une équipeEverything is cool when you're part of a team
Tout est génial, quand on vit notre rêveEverything is awesome, when we're living our dream

Tout est mieux quand on reste ensembleEverything is better when we stick together
Côte à côte, toi et moi, on va gagner pour toujours, faisons la fête pour toujoursSide by side, you and I gonna win forever, let's party forever
On est pareils, je suis comme toi, tu es comme moi, on travaille tous en harmonieWe're the same, I'm like you, you're like me, we're all working in harmony

Tout est génialEverything is awesome
Tout est cool quand tu fais partie d'une équipeEverything is cool when you're part of a team
Tout est génial, quand on vit notre rêveEverything is awesome, when we're living our dream

WoooWooo
3, 2, 1. Go3, 2, 1. Go

As-tu entendu les nouvelles, tout le monde en parleHave you heard the news, everyone's talking
La vie est belle parce que tout est génialLife is good 'cause everything's awesome
J'ai perdu mon job, c'est une nouvelle opportunitéLost my job, it's a new opportunity
Plus de temps libre pour ma super communautéMore free time for my awesome community

Je me sens plus génial qu'un opossum génialI feel more awesome than an awesome opossum
Je trempe mon corps dans du glaçage au chocolatDip my body in chocolate frostin'
Trois ans plus tard, j'ai lavé le glaçageThree years later, washed out the frostin'
Sentant comme une fleur, tout est génialSmellin' like a blossom, everything is awesome
Je marche dans la boue, j'ai de nouvelles chaussures marronStepped in mud, got new brown shoes
C'est génial de gagner, et c'est génial de perdre (c'est génial de perdre)It's awesome to win, and it's awesome to lose (it's awesome to lose)

Tout est mieux quand on reste ensembleEverything is better when we stick together
Côte à côte, toi et moi, on va gagner pour toujours, faisons la fête pour toujoursSide by side, you and I, gonna win forever, let's party forever
On est pareils, je suis comme toi, tu es comme moi, on travaille tous en harmonieWe're the same, I'm like you, you're like me, we're all working in harmony

Tout est génialEverything is awesome
Tout est cool quand tu fais partie d'une équipeEverything is cool when you're part of a team
Tout est génial, quand on vit notre rêveEverything is awesome, when we're living our dream

Cieux bleus, ressorts rebondissantsBlue skies, bouncy springs
On vient de nommer deux choses génialesWe just named two awesome things
Un prix Nobel, un morceau de ficelleA nobel prize, a piece of string
Tu sais ce qui est génial, toutYou know what's awesome, everything

Chiens et puces, allergies, un livre d'antiquités grecquesDogs and fleas, allergies, a book of greek antiquities
Un pantalon tout neuf, un gilet très vieuxBrand new pants, a very old vest
Les objets géniaux sont les meilleursAwesome items are the best

Arbres, grenouilles, sabotsTrees, frogs, clogs
Ils sont géniauxThey're awesome
Roches, horloges et chaussettesRocks, clocks, and socks
Ils sont géniauxThey're awesome
Figues, et danses, et brindillesFigs, and jigs, and twigs
C'est génialThat's awesome
Tout ce que tu vois, ou penses, ou disEverything you see, or think, or say
Est génialIs awesome

Tout est génialEverything is awesome
Tout est cool quand tu fais partie d'une équipeEverything is cool when you're part of a team
Tout est génial, quand on vit notre rêveEverything is awesome, when we're living our dream