I'm Not Your Hero

Ich bin nicht dein Held

I'm Not Your Hero

Stehe hier, wo ich jetzt binStanding where I am now
Stehe überhaupt aufStanding up at all
Ich war es gewohnt, mich zu fühlen, als würde ich mich nie am Ziel sehenI was used to feeling like I was never gonna see myself at the finish line
Hänge an zwei Teilen von mirHanging on two parts of me
Hänge überhaupt festHanging on at all
Ich war es gewohnt, keine Zukunft in meinem Blickfeld zu sehenI was used to seeing no future in my sight line

Manchmal fühlt es sich an, als wollten sie mich daran erinnernSometimes it feels like they want to remind me
Schicken all diese Bösewichte nach mirSend all those villains after me

Ich bin nicht ihr HeldI’m not their hero
Aber das bedeutet nicht, dass ich nicht mutig warBut that doesn’t mean that I wasn’t brave
Ich bin nie den Regeln gefolgtI never walked the party line
Das bedeutet nicht, dass ich nie Angst hatteDoesn’t mean that I was never afraid
Ich bin nicht dein HeldI’m not your hero
Aber das bedeutet nicht, dass wir nicht eins und dasselbe sindBut that doesn’t mean we’re not one in the same

Fühle mich jetzt, wie ich binFeeling like I am now
Erhelle den FlurLighting up the hall
Ich war es gewohnt, im Schatten eines beschädigten Herzens zu stehenI was used to standing in the shadow of a damaged heart
Lerne alles, was ich jetzt weißLearning all I know now
Verliere alles, was ich hatteLosing all I did
Ich fühlte mich nie so, als würde ich so weit vorne stehenI never used to feel like I’d be standing so far ahead

Manchmal fühlt es sich an, als hättest du verloren, was ich wiedergewonnen habeSometimes it feels what I recovered you lost
Schickst deinen friedlichen Verlust zu mirSending your peaceful loss to me

Ich bin nicht ihr HeldI’m not their hero
Aber das bedeutet nicht, dass ich nicht mutig warBut that doesn’t mean that I wasn’t brave
Ich bin nie den Regeln gefolgtI never walked the party line
Das bedeutet nicht, dass ich nie Angst hatteDoesn’t mean that I was never afraid
Ich bin nicht dein HeldI’m not your hero
Aber das bedeutet nicht, dass wir nicht eins und dasselbe sindBut that doesn’t mean we’re not one in the same

Manchmal fühlt es sich an, als würde die Seite, auf der ich bin, die härteste Hand spielenSometimes it feels like the side that I’m on plays the toughest hand
Hält die längste StellungHolds the longest stand
Manchmal fühlt es sich an, als wäre ich alles, was sie habenSometimes it feels like I’m all that they’ve got
Es ist so schwer zu wissen, dass ich nicht das bin, was sie wollenIt’s so hard to know I’m not what they want
Manchmal fühlt es sich an, als würde die Seite, auf der ich bin, die härteste Hand spielenSometimes it feels like the side that i’m on plays the toughest hand
Hält die längste StellungHolds the longest stand
Manchmal fühlt es sich an, als wäre ich alles, was sie habenSometimes it feels like I’m all that they’ve got
Es ist so schwer zu wissen, dass ich nicht das bin, was sie wollenIt’s so hard to know I’m not what they want

Ich bin nicht ihr HeldI’m not their hero
Aber das bedeutet nicht, dass ich nicht mutig warBut that doesn’t mean that I wasn’t brave
Ich bin nie den Regeln gefolgtI never walked the party line
Das bedeutet nicht, dass ich nie Angst hatteDoesn’t mean that I was never afraid
Ich bin nicht dein HeldI’m not your hero
Aber das bedeutet nicht, dass wir nicht eins und dasselbe sindBut that doesn’t mean we’re not one in the same
Ich gebe mein Bestes, um den schmalsten Grat zu gehenI do my best to walk the finest line
Bis ich alles genommen habe, was ich ertragen kannTill I’ve had all that I can take