White Knuckles

Nudillos Blancos

White Knuckles

Mi vida atada comoMy life tethered like
Como un gemelo o un hijoLike a twin or a son
Asustado de ser cortado justoScared to be severed right
Justo antes de que comenzáramosRight before we'd begun

Duplicados como una pareja, estábamosDoubled like a couple, we stood
Destacando en la luz, luzStood out in the light, light
Aferrándonos el uno al otro comoClutching each other like
Nudillos blancos, blancosKnuckles turned white, white

Lloré loboI cried wolf
Aullé a la lunaHowled it at the moon
Así que, que se joda la suerteSo, luck be damned
Rompe ese espejo en dosBreak that mirror in two
Hice que nos sintiéramosI made us feel
Sentirnos también desafortunadosFeel unlucky too
Así que, que se joda la suerteSo, luck be damned
Rompe ese espejo en dosBreak that mirror in two

Nuestro amor enredadoOur love twisted up
Como una cadena o un ochoLike a chain or an eight
Cuadramos ángulos queWe square angles that
Que siempre doleránThat always will ache
Excusas por los moretones que llevamosExcuses for the bruises we wear
Negro y azul noche, nocheBlack and blue night, night
Rompiéndonos el uno al otro comoBreaking each other like
Nudillos en una pelea, peleaKnuckles in a fight, fight

Lloré loboI cried wolf
Aullé a la lunaHowled it at the moon
Así que, que se joda la suerteSo, luck be damned
Rompe ese espejo en dosBreak that mirror in two
Hice que nos sintiéramosI made us feel
Sentirnos también desafortunadosFeel unlucky too
Así que, que se joda la suerteSo, luck be damned
Rompe ese espejo en dosBreak that mirror in two
Llora, llora loboCry, cry wolf
No sé qué demostrará este aullidoI don't know what this howling will prove
Llora, llora loboCry, cry wolf
No sé qué voy, qué voy a perderI don't know what I'm gon, what I'm gonna lose

Llora, llora loboCry, cry wolf
No sé qué demostrará este aullidoI don't know what this howling will prove
Llora, llora loboCry, cry wolf
No sé qué voy, qué voy a perderI don't know what I'm gon, what I'm gonna lose

Llora, llora loboCry, cry wolf
No sé qué demostrará este aullidoI don't know what this howling will prove
Llora, llora loboCry, cry wolf
No sé qué voy, qué voy a perderI don't know what I'm gon, what I'm gonna lose