Boku no Cinderella

Mi Cenicienta

Boku no Cinderella

Hoy es el día en que saco coraje y te digo que te quiero absolutamente
きょうこそはゆうきをだしてすきだってぜったいつたえるよ
kyou koso wa yuuki o dashite suki datte zettai tsutaeru yo
Cuando busco la oportunidad de hablar, de repente me llamas
はなすきかいさがしていたらいきなりきみによばれ
hanasu kikai sagashite itara ikinari kimi ni yobare

Con una voz pequeña mientras estás cabizbaja
うつむいたままちいさなこえ
utsumuita mama chiisana koe
'Digo, me mudaré' pero no puedo creerlo
あのねわたしひっこしするの」しんじられない
"ano ne watashi hikkoshi suru no" shinjirare nai

Me gustas, aún no lo he dicho pero
きみがすきだまだいえてないけど
kimi ga suki da mada iete nai kedo
No es tan fácil decirlo en momentos como estos
そんなことこんなときいえるほどたふじゃない
sonna koto konna toki ieru hodo tafu ja nai
Me gustas, aún no lo he dicho pero
きみがすきだまだいえてないのに
kimi ga suki da mada ie te nai noni
¿A dónde te irás de viaje? Mi Cenicienta
どこへたびだってしまうの？ぼくのCINDERELLA
doko he tabidatte shimau no ? boku no CINDERELLA

Quiero expresar mis sentimientos, no los reprimas, te seguiré absolutamente
つたえたいおもいおさえてなかないでぜったいみおくるよ
tsutae tai omoi osae te naka nai de zettai miokuru yo
Tu sonrisa vista desde el auto es deslumbrante, no puedo apartar la mirada
くるまからのぞいたえがおまぶしくてみれないよ
kuruma kara nozoita egao mabushikute mirenai yo

Con una voz alta mientras agito la mano
てをふりながらおおきなこえ
te o furi nagara ookina koe
'Siempre te recordaré' con lágrimas
ずっとわたしわすれないよ」なみだでそう
" zutto watashi wasurenai yo " namida de sou

Mantente fuerte, yo tampoco te olvidaré
げんきでいてぼくもわすれないよ
genki de ite boku mo wasurenai yo
No estoy aquí solo para decir esas cosas
そんなこといいたくてここにいるわけじゃない
sonna koto ii takute koko ni iru wake ja nai
No quiero un mañana sin ti
きみがいないあしたなんていやだ
kimi ga inai ashita nante iya da
Las lágrimas que brotan desde lo más profundo de mi corazón no se detienen
むねのおくからあふれたなみだとまらない
mune no oku kara afureta namida tomaranai

La sombra se alarga y el naranja se difumina lejos
とおくなるかげにじむおれんじ
tooku naru kage nijimu orenji
Mis sentimientos no pueden ser contenidos, comienzan a correr
おさえられないぼくのおもいはしりだした
osaerare nai boku no omoi hashiri dashita

Me gustas, me gustas, me gustas
きみがすきだきみがすきだすきだ
kimi ga suki da kimi ga suki da suki da
Si te lo hubiera dicho antes, habrías sonreído
ずっとまえつたえればわらっておくれたのに
zutto mae tsutaere ba waratte okure ta noni
Me gustas, ahora podría decírtelo
きみがすきだいまならいえるのに
kimi ga suki da ima nara ieru noni
¿A dónde te irás de viaje? Mi Cenicienta
どこへたびだってしまうの？ぼくのCINDERELLA
doko he tabidatte shimau no ? boku no CINDERELLA