Wataiko Akatsuki

Tambores del Amanecer

Wataiko Akatsuki

Avanza, sentimientos que se acumulan
いくえにかさねゆくおもいよ
ikue ni kasaneyuku omoi yo
Para llegar a ti
あなたへととどくように
anata he to todoku you ni

El color del cielo aún es oscuro
そらのいろがまだうすぐらいうちに
sora no iro ga mada usugurai uchi ni
Uniendo nuestros corazones
こころひとつにさだめて
kokoro hitotsu ni sadamete
Confirmamos solo una parte de la luna y avanzamos
つきのいちだけをたしかめてすすむ
tsuki no ichi dake wo tashikamete susumu
El viento atraviesa con fuerza la luna
かぜがやけにつきささる
kaze ga yake ni tsuki sasaru
Mientras simplemente repetimos ayer y hoy
きのうときょうをただふりかえるうちに
kinou to kyou wo tada furikaesu uchi ni
Incluso el mañana que parece perderse
みうしなそなあすも
miushinai sou na asu mo
Continuará avanzando, eventualmente llegará
まえをみつづけるやがておとずれる
mae wo mitsudzukeru yagate otozureru
Esa es nuestra forma de vida
それがじぶんのいきかた
sore ga jibun no ikikata
Hasta el punto de seguir a los ancestros
いにしえにすがるほど
inishie ni sugaru hodo
Sin debilidades ni finales
よわりはててなどいれない
yowari hatete nado irenai

Avanza, sentimientos que se acumulan
いくえにかさねゆくおもいよ
ikue ni kasaneyuku omoi yo
Para llegar a ti
あなたへととどくように
anata he to todoku you ni
Avanza, este camino sin fin
ゆけどもはてなきこのみちよ
yuke domo hate naki kono michi yo
El tiempo arde en un instante
ときはせつなにもゆる
toki wa setsuna ni moyuru

Avanza, sentimientos que se acumulan
いくえにかさねゆくおもいよ
ikue ni kasaneyuku omoi yo
Para llegar a ti
あなたへととどくように
anata he to todoku you ni
Avanza, este camino sin fin
ゆけどもはてなきこのみちよ
yuke domo hate naki kono michi yo
El tiempo arde en un instante
ときはせつなにもゆる
toki wa setsuna ni moyuru