Moshimo, Kono Sekai Kara OO ga Nakunattara

Si alguna vez desapareciera 'perdón'

Moshimo, Kono Sekai Kara OO ga Nakunattara

Si alguna vez desapareciera de este mundo la palabra 'perdón'
もしもこのせかいから「ごめんね」ってことばがなくなったら
Moshimo kono sekai kara "gomen ne" tte kotoba ga nakunattara
Los amantes que se cruzan ya no podrán encontrarse de nuevo
すれちがうこいびとはもうにどとであえないね
Surechigau koibito wa mou nido to deaenai ne
Voy a buscarte en la estación con un paraguas en mano
きみをむかえにゆくんだえきまでかさをもってさ
Kimi wo mukae ni yukunda eki made kasa wo motte sa
Al otro lado de la puerta de salida, sorprendido, tu rostro se convierte en una sonrisa
かいさつのむこうではほらびっくりがおがえがおに
Kaisatsu no mukou de hora bikkuri gao ga egao ni

Ahora que en este mundo tú y yo nos hemos encontrado
いまこのちきゅうできみとぼくがであえたから
Ima kono chikyuu de kimi to boku ga deaeta kara
Hablemos como si nos tocáramos
ふれるようにかたりあおうよ
Fureau you ni katari aou yo
Este corazón se comunica y se conecta
このこころはつながってくコミュニケーション
Kono kokoro wa tsunagatteku komyunikeeshon
Vamos a valorar cada uno de esos milagros uno por uno
そんなきせきひとつひとつたいせつにしよう
Sonna kiseki hitotsu hitotsu taisetsu ni shiyou

Si alguna vez desapareciera de este mundo el deseo de 'extrañarte'
もしもこのせかいから「会いたい」っておもいがなくなったら
Moshimo kono sekai kara "aitai" tte omoi ga nakunattara
Ahora no me pregunto qué estás haciendo
いまなにをしてるかなってかんがえたりもしないね
Ima nani wo shiteru kana tte kangaetari mo shinai ne
Siempre aprieto mi teléfono antes de dormir
ぼくはいつだってねるまえけいたいをにぎりしめて
Boku wa itsudatte neru mae keitai wo nigirishimete
Me encanta ese momento en el que espero tu mensaje
きみからのメールをまつそのじかんがすきなんだ
Kimi kara no meeru wo matsu sono jikan ga suki nanda

Ahora que en este mundo tú y yo nos hemos encontrado
いまこのちきゅうできみとぼくがであえたから
Ima kono chikyuu de kimi to boku ga deaeta kara
Hablemos como si nos tocáramos
ふれるようにかたりあおうよ
Fureau you ni katari aou yo
Este corazón se comunica y se conecta
このこころはつながってくコミュニケーション
Kono kokoro wa tsunagatteku komyunikeeshon
Vamos a valorar cada uno de esos milagros uno por uno
そんなきせきひとつひとつたいせつにしよう
Sonna kiseki hitotsu hitotsu taisetsu ni shiyou

Si alguna vez desapareciera de este mundo la normalidad de hoy
もしもこのせかいからきょうのあたりまえがなくなったら
Moshimo kono sekai kara kyou no atarimae ga nakunattara
¿Qué tan maravillosamente podríamos apreciar esa normalidad?
どんなにそのあたりまえがすてきにおもえるだろう
Donna ni sono atarimae ga suteki ni omeru darou

Ahora que en este mundo tú y yo nos hemos encontrado
いまこのちきゅうできみとぼくがであえたから
Ima kono chikyuu de kimi to boku ga deaeta kara
Hablemos como si nos tocáramos
ふれるようにかたりあおうよ
Fureau you ni katari aou yo
Este corazón se comunica y se conecta
このこころはつながってくコミュニケーション
Kono kokoro wa tsunagatteku komyunikeeshon
Vamos a valorar cada uno de esos milagros uno por uno
そんなきせきひとつひとつたいせつにしよう
Sonna kiseki hitotsu hitotsu taisetsu ni shiyou