Yukidaruma

Muñeco de nieve

Yukidaruma

Las calles están cubiertas de blancos pétalos, el parque es un panorama blanco puro
まちをそめるしろいはなびらこうえんはじゅんぱくのぱのらま
Machi wo someru shiroi hanabira kouen wa junpaku no panorama
Corres alrededor de la estación, estás absorto y me creaste
せつげんをかけまわるきみはむちゅうでぼくをつくってくれた
Setsugen wo kakemawaru kimi wa muchuu de boku wo tsukuttekureta

Siempre jugando juntos, apretadamente con manos cálidas
ずっとあそんでてねぎゅっとあたたかいて
Zutto asondete ne gyutto atatakai te
'De nuevo mañana', te ríes felizmente
"またあしたね\"うれしそうにはにかむ
"mata ashita ne" ureshisou ni hanikamu

Te extraño
I miss you
I miss you
Un milagro de una vez en la vida, una sonrisa rebosa pero
いちごいちえのきせきえがおあふれるけど
Ichigoichie no kiseki egao afureru kedo
La despedida se acerca
わかれはつきまとうんだ
Wakare wa tsukimatoun da
Quemando recuerdos por dentro
なかでおもいでをやきつけて
Nakaide omoide wo yakitsukete
El adiós es una promesa de reencuentro
さよならはさいかいのやくそく
Sayonara wa saikai no yakusoku

El sol blanco ilumina las calles, los árboles del parque sudan al atardecer
まちをてらすしろいたいようこうえんのゆうぐうたちあせばむ
Machi wo terasu shiroi taiyou kouen no yuugutachi asebamu
Te acercas saltando charcos, tus lágrimas flotan y me buscan
みずたまりかけてくるきみがなみだうかべてさがしてくれた
Mizutamari kakete kuru kimi ga namida ukabete sagashitekureta

Quería estar más cerca, pero ya debo irme
もっとそばにいたかったでももういかなくちゃ
Motto soba ni itakatta demo mou ikanakya
No olvidaré los días que pasé contigo
わすれないよきみとすごしたひび
Wasurenai yo kimi to sugoshita hibi

Te extraño
I miss you
I miss you
Un milagro de una vez en la vida, una sonrisa rebosa pero
いちごいちえのきせきえがおあふれるけど
Ichigoichie no kiseki egao afureru kedo
La despedida se acerca
わかれはつきまとうんだ
Wakare wa tsukimatoun da
Quemando recuerdos por dentro
なかでおもいでをやきつけて
Nakaide omoide wo yakitsukete
El adiós es una promesa de reencuentro
さよならはさいかいのやくそく
Sayonara wa saikai no yakusoku

Suavemente comienzan a caer los pétalos blancos
そっとふりはじめたしろいはなびらたち
Sotto furihajimeta shiroi hanabiratachi
'De nuevo nos encontramos', te ríes felizmente
"またあえたね\"うれしそうにはにかむ
"mata aeta ne" ureshisou ni hanikamu

Te extraño
I miss you
I miss you
Un milagro de una vez en la vida, una sonrisa rebosa pero
いちごいちえのきせきえがおあふれるけど
Ichigoichie no kiseki egao afureru kedo
La despedida se acerca
わかれはつきまとうんだ
Wakare wa tsukimatoun da
Quemando recuerdos por dentro
なかでおもいでをやきつけて
Nakaide omoide wo yakitsukete
El adiós es una promesa de reencuentro
さよならはさいかいのやくそく
Sayonara wa saikai no yakusoku
Frío y cálido invierno, un lazo
つめたくてあたたかいふゆきずな
Tsumetakute atatakai fuyu kizuna