Ai Nante

Qué es el amor

Ai Nante

Cuánto has caminado hasta ahora
どれだけあるいてきたんだろう
Dore dake aruitekitan darou
Al voltear, quedan lágrimas
ふりむいたら涙のあと
Furimuitara namida no ato
Heridas, lastimadas
きずつけきずつき
Kizutsuke kizutsuki
El lugar al que llegaste, ahora estás aquí
たどりついた場所今ここに君がいる
Tadoritsuita basho ima koko ni kimi ga iru

Qué es el amor
あいなんて
Ai nante
Solo tú
君だけさ
Kimi dake sa
Siempre lo buscas demasiado
いつでももとめすぎて
Itsudemo motome sugite
Qué es el amor
あいなんて
Ai nante
Sin ti, no tiene sentido
君なしじゃ意味ないよ
Kimi nashi ja imi nai yo
No se puede vivir
いきられない
Ikirarenai

¿Realmente te amo con todo mi corazón?
ほんとうにこころであいせているの
Honto ni kokoro de aiseteiru no?
Aún ahora, estoy inseguro
いまでもふあんだよ
Ima demo fuan da yo
En un lugar al que llegué solo en mis sueños
ひとりきりゆめのなかたどりついたばしょ
Hitorikiri yume no naka tadoritsuita basho
Estás temblando, estás aquí
ふるえてる君がいるよ
Furueteru kima ga iru yo

No llores
なかないで
Nakanaide
No te dejaré ir
はなさないよ
Hanasanai yo
Aunque lo arroje todo lejos
すべてをなげすてても
Subete wo nagesute temo
El futuro
みらいなんて
Mirai nante
Sin ti, no puedo verlo
君なしじゃみえないよ
Kimi nashi ja mienai yo
No lo necesito
いらないよ
Iranai yo

En el resplandor de la mañana
あさのひざしに
Asa no hiizashi ni
Con tu sueño
君のねがおと
Kimi no negao to
Y tu sonrisa tímida
てれたえがおで
Tereta egao de
Me vuelvo feliz
うれしくなれるから
Ureshiku nareru kara
Esos días de amor que sentí
そんなひびをかんじたあいよ
Sonna hibi wo kanjita ai yo
Para siempre
えいえんに
Eien ni

Qué es el amor
あいなんて
Ai nante
Solo tú
君だけさ
Kimi dake sa
Siempre lo buscas demasiado
いつでももとめすぎて
Itsudemo motome sugite
Qué es el amor
あいなんて
Ai nante
Sin ti, no tiene sentido
君なしじゃ意味ないよ
Kimi nashi ja imi nai yo
No se puede vivir
いきられない
Ikirarenai

Aunque te ame, no puedo seguir amándote
あいしてもあいしきれない
Aishitemo Aishikirenai
Woh oh oh woh
うぉおおおう
Woh oh oh woh

El futuro
みらいなんて
Mirai nante
Sin ti, no puedo verlo
君なしじゃみえないよ
Kimi nashi ja mienai yo
No lo necesito
いらないよ
Iranai yo