Hetken tie on kevyt

El camino del momento es la luz

Hetken tie on kevyt

Te conozco, hermanita
Mä tunnen sinut pikkusisko,
Acabamos de conocernos
Me vaikka vasta kohdattiin.
Tantos he crecido antes
Niin monin kasvoin ennenkin
Has estado mintiendo a mi lado
Sä vierelläni maannut oot.

El pelo peludo de tus pechos
Takkuiset hiukset rinnoillasi,
La noche de la mañana es utu en los ojos
Aamuyön utu silmissä.
Es como si me hubiera convertido en carne
Kuin lihaksi ois tulleet
Prados de rocío, valles de sueño
Kasteiset niityt, unen laaksot.

Refin
refrain:
Cuando en la noche solo vagabunde
Kun yössä yksin vaeltaa,
Puedes enfrentarte a alguien como tú
Voi kaltaisensa kohdata
Y el camino de un momento es ligero para dos
Ja hetken tie on kevyt kaksin kulkea.
Ni una distancia, ni un año
Ei etäisyys, ei vuodetkaan.
Nada nos separa
Ei mikään meitä erota,
Cuando sólo tengo que tenerte
Kun hetken vain sut pitää saan
Y olvídalo
Ja unohtaa.

Cuando en tu sueño tu hermanita
Kun unessasi pikkusisko
En tu ronroneo lunar navegas
Kuupurrellasi purjehdit
Y la estrella de la mañana en la frente
Ja aamutähti otsalla
Vas a caminar toda la noche
Astelet yön laitoja.

Islas lluviosas en el extremo del occidento
Sateiset saaret lännen äären,
Flores de cerezo japonés
Kirsikankukat Japanin.
Así que al sur y al norte
Niin etelä ja pohjoinen
Todo es para nosotros
Kaikki meitä varten on.

Refin
refrain

Eternidad, sólo un suspiro
Ikuisuus, yksi huokaus vain.
Una noche como toda la vida
Yksi yö kuin koko elämä.
En tu aroma, miles de primavera
Tuoksussasi keväät tuhannet.
Ni una distancia, ni un año
Ei etäisyys, ei vuodetkaan.
Nada nos separa
Ei mikään meitä erota
Y el camino de un momento es ligero para dos
Ja hetken tie on kevyt kaksin kulkea.